ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.49 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav B: 3 016 posterSida 10 av 76

beþav.begära. &quot
Huvudv.
begära. " bede (Bil och Cod. C beddis 943) friþ tel anzsvara " Bu 62 . refl. 1) utbedja sig, bedja, begära. han bedhis ther thorff GO 432…
bedhav.v.begära. &quot
Suppl.
begära. " wil iak . . . bedha tet iak helzst vil haffwa " MP 5: 198 . " vppa huilket for:ne jens bedde the gode herres breff pa STb…
bedharesubstantivpariscus . . . questor qui clamat in foro ropande bedhare GU C 20 s. 411
Suppl.
pariscus . . . questor qui clamat in foro ropande bedhare GU C 20 s. 411 .
beþslasubstantiv
Huvudv.
L.
bediktav.förfärdiga, göra
Huvudv.
förfärdiga, göra, inrätta. " kirken . . . ther sa ärliga war bedictadh " MD 504 .
bedragh
Suppl.
, se bedrägh.
bedragha¹v.öfverdraga, belägga
Huvudv.
öfverdraga, belägga, betäcka. " lät bedragha sin sadhel mz hudinne " Lg 602 . ST 95 . PM LI, 7, 10.
bedragha²v.bedraga. &quot
Huvudv.
bedraga. " RK 3: (till. om Chr II, red. a) 6190. " SO 224 . HSH 20: 214 ( 1507) .
bedraghav.överdraga, överstryka. &quot
Suppl.
överdraga, överstryka. " är läroffith grant, tha bedrag thet ath enasth mädh lym wathn " PMSkr 545 . - rappa. mwremestaren, som bedrogh s…
bedraghilsepl.bedrägeri. effter saadane bedragelsse som the danske . . . beuisth haffwe HSH 19: 151 1506
Huvudv.
bedrägeri. effter saadane bedragelsse som the danske . . . beuisth haffwe HSH 19: 151 ( 1506) .
bedrefsubstantivföehafvande, företag
Huvudv.
föehafvande, företag, verksamhet. theris handelingh och bedreff FM 572 ( 1513) . FH 7: 93 ( 1513) . " huad theris bedreff och vpsathe wore &qu…
bedrivav.uträtta, bedrifva. &quot
Huvudv.
uträtta, bedrifva. " aff all theres mandom som the bedriffuo j theres daga " Va 3 . ib 5, 33 . Di 58 . MB 2: 250, 272, 279, 284 . at iak…
bedrivilsesubstantivbedrifter. &quot
Suppl.
bedrifter. " hans gerningar oc berdriffwelse staa scriffna till langa amynnelse " Troj 35 .
bedräghsubstantivbedrägeri, list
Huvudv.
bedrägeri, list. vthan alt bedreegh, argelist eller hielpareda BtRK 127 ( 1438) . wilia forraskan . . . medh bedragh, medh forräderi, medh dobbel o…
bedräghsubstantivbedrägeri, list. HSH 19: 149 1506 . VgFormt II 1: 23 1521
Suppl.
bedrägeri, list. HSH 19: 149 ( 1506) . VgFormt II 1: 23 (1521).
bedrägharesubstantivbedragare. Lg 3: 336
Huvudv.
bedragare. Lg 3: 336 .
bedrägherisubstantivbedrägeri, svek
Suppl.
bedrägeri, svek. Jfr Sdw 2: 1196. eth wederstyggeliget forräderiis bedrägerij Troj 246 .
bedräkteradj.överdragen, överklädd
Suppl.
överdragen, överklädd. Se Ark. Nord. Fil. 48: 69. betede thz (ɔ: eth belete forgylth som en sooll) jasonj j mang brynnande waxliws aff hwilko bedrä…
bedrövav.bringa i oordning, förvirra. &quot
Huvudv.
1) bringa i oordning, förvirra. " foth fölgdho oc bedröffwadho madyan " MB 2: 91 . " bedröffde allan theres häär (turbato omni exerc…
bedrövav.plåga. &quot
Suppl.
2) pret. plåga. " myn dottir . . . befräffuis (vexatur) storlica aff dyuäflenom " MP 5: 206 . part. bedrövlig, sorglig. j thenne bedröffw…
bedrövelikaadv.förskräckligt, ofantligt
Huvudv.
förskräckligt, ofantligt, mycket. varkunna hänne som swa bedröflica räd (timore perterrita) var vm sin alra kärasta son Bo 163 .
bedrövelikeradj.bedröfvad. bedröffelikin ande LfK 85
Huvudv.
1) bedröfvad. bedröffelikin ande LfK 85 . 2) bedröflig, sorglig. sungo een bedröfwelikan sang ST 285 . dricke mz hanum then bedröfligha drycken Ber…
bedrövilsesubstantivförvirring, oordning. &quot
Huvudv.
1) förvirring, oordning. " naturlica astundilsin ok vilin vmuändis til bedröuilse oc naturinna fordäruilse " Bo 140 . LfK 36 . 2) betryck…
bedrövilsesubstantivbedrövelse. sigha twa messor . . . the andra messona läsna om lögherdagin aff jomffru maria befröffuilssom STb 2: 118 1485
Suppl.
3) bedrövelse. sigha twa messor . . . the andra messona läsna om lögherdagin aff jomffru maria befröffuilssom STb 2: 118 ( 1485) .
bedrövogheradj.bedröfvad. &quot
Huvudv.
bedröfvad. " ther the iomfrwn bedroffwigh stodh " MD 191 .
bedrövoghetsubstantivbedröfvelse. &quot
Huvudv.
bedröfvelse. " bedröffwghet han opta ffar " MD (S) 206 .
befalsubstantiv? uppdrag, befallning. haffwer han i befall eder vnderuise om alle ärendä HSH 19: 91 1505 . &quot
Huvudv.
? uppdrag, befallning. haffwer han i befall eder vnderuise om alle ärendä HSH 19: 91 ( 1505) . " sigia sig ey haua befell lenger bliua "…
befalsubstantivuppdrag, befullmäktigande. &quot
Suppl.
uppdrag, befullmäktigande. " mortin wlffsson ffulmectogher pa knuth ffryssz wegna effter hans äghet beffall " SJ 2: 283 ( 1495) . "…
befalav.&quot
Huvudv.
" 1) öfverlemna, anförtro, anbefalla. huem hwn thet forsagthä hws ok lään a sinä vegnä befalar ok i hand sätter FM 25 ( 1389) . " jach be…
befalav.överlämna, anförtro
Suppl.
överlämna, anförtro, anbefalla. befällän them then herren Prosadikter 292. flere, the ther mins herra konungsens rätter befellen är j abo Svartb 25…
befalansubstantivuppdrag, befallning. &quot
Huvudv.
uppdrag, befallning. " epter eders befalen " FM 179 ( 1504) . SO 117, 205 .
befalansubstantivvärd, förvar. sage
Suppl.
värd, förvar. sage, ath thet war j hennis befalan STb 2: 53 ( 1484) .
befalningsubstantivuppdrag, befallning. pawens scriffilse och befolingh BSH 4: 150 1491 . &quot
Huvudv.
1) uppdrag, befallning. pawens scriffilse och befolingh BSH 4: 150 ( 1491) . " om i hade giffuit töm swadane befaling " FH 1: 159( 1496).…
befalningsubstantiv
Suppl.
*befalninga bref befalninge- )
befangav.fånga, fängsla. aff then orettha fäng[s]il som han nw i befanghet är BSH 3: 151 1464
Huvudv.
fånga, fängsla. aff then orettha fäng[s]il som han nw i befanghet är BSH 3: 151 ( 1464) . Jfr befänga.
befanginbesatt af djärfvulen. som aff dyäffwolen befaangen war Lg 3: 353 . ib 359
Huvudv.
besatt (af djärfvulen). som aff dyäffwolen befaangen war Lg 3: 353 . ib 359 .
befanginfången
Suppl.
fången. Se sdw 2: 1196.
befatav.fatta, hänföra
Huvudv.
fatta, hänföra, öfverväldiga, betaga. thera fäghrindh beffatar mik Su 90 . wart han befathder aff hennes fäghrindh MB 2: 163 . som j hennes vänlekx…
befatningsubstantivpropocrio . . . befatningh ok iämppnader GU C 20 s. 495
Suppl.
propocrio . . . befatningh ok iämppnader GU C 20 s. 495 .
befeidhav.med fäjd hemsöka. &quot
Huvudv.
med fäjd hemsöka. " är henrick stensson befeijdath aff . . . erick twresson och aff hans swenne " FM 555 ( 1512) .

← FöregåendeSida 10 / 76Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 016 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--bedrövogher-av.1) ↗

bedrövogher¹

adj.(adjektiv)

Lemgram: fsvm--bedrövogher..av.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

bedroffwigh

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

bedröfvad. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

bedroffwigh )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

bedröfvad. " ther the iomfrwn bedroffwigh stodh " MD 191 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.