ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.38 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav B: 3 016 posterSida 6 av 76

barfridhersubstantiv= barfridh 2
Huvudv.
= barfridh 2. täs flere barfridhi tän mur hauer jwi allom portom, hornom ok wikom, täs fastare är täth hus KS 85 (208, 93) . suå måghe torn ok barf…
barfridhersubstantivSdw 1: 78, 2: 1195. överbyggd förstuga
Suppl.
Sdw 1: 78, 2: 1195. överbyggd förstuga, betäckt gång. Jfr Dahlgren, Glossarium 48. atrium förstoffuo ok barfred GU C 20 s. 42 . porticus . . . vake…
barfrostsubstantivbarfrost. &quot
Suppl.
barfrost. " laat hugga thin aars ved första barfrost " Brasks Cal 272 . " vi finge i vaares aff barfrösthz skade pa wora örther &quo…
barfötta brodhirsubstantivbarfotabroder, munk som följer Minoriteternas regel. wardh een barföta brodhir ST 267
Huvudv.
barfotabroder, munk som följer Minoriteternas regel. wardh een barföta brodhir ST 267 .
barfötteradj.barfota. &quot
Huvudv.
barfota. " lösgiruþer ok barfötter " SR 44 . lät thoman standa barfötan a brännande iärne Bu 188 . " hon war barfööt " KL 248 .…
barhofdhadheradj.barhuvad. Troj 222
Suppl.
barhuvad. Troj 222 .
barhofdheadj.barhufvad. KL 84, 247 . Bo 189
Huvudv.
barhufvad. KL 84, 247 . Bo 189 .
barhofdheradj.= barhofdhe. han gik ther til manga kirkior barhowodh Bir 2: 74 . &quot
Huvudv.
= barhofdhe. han gik ther til manga kirkior barhowodh Bir 2: 74 . " gingho alle til sancta anna kyrkio barfföt oc barhuffwdhe " Lg 3: 671…
barksubstantiv
Suppl.
? se Sdw 2: 1195.
barkav.barka, lägga läder i barklag
Huvudv.
barka, lägga (läder) i barklag, garfva (med bark). " " SO 13 . " mera barka en äna huth " ib 18 . " barkar läther " i…
barkav.barka, ta barken av ngt
Suppl.
1) barka, taga barken av (ngt), avbarka. engen . . . barke timber vtan loff STb 1: 465 (burspr). vii (7) arbetiskarla, som barkadhe timbreth HLG 2:…
barkarsubstantivår då man nödgas äta bark, nödår. almogen leed stora twangh bade med bark aar oc örlöge HSH 22: 37 1492
Huvudv.
år då man nödgas äta bark, nödår. almogen leed stora twangh bade med bark aar oc örlöge HSH 22: 37 (1492, gammal afskr.).
barkaresubstantivgarfvare. &quot
Huvudv.
garfvare. " sardo, barkare " GU 7 .
barkaresubstantivgarvare. GU C 20 s. 99 STämb 19 1430, 22 1432. HLG 3: 123 1529
Suppl.
garvare. GU C 20 s. 99 STämb 19 (1430), 22 (1432). HLG 3: 123 (1529), 130 (1529).
barkersubstantivbark. &quot
Huvudv.
bark. " ey är goth stinga hand mällom trä ok barken " GO 611 . MB 1: 223 . Pa 5 . MD (S) 256 . SO 20, 22 . Jfr alvidha-, aspa-, brakvidha…
barkersubstantiv
Suppl.
*barkaslädhi , *barkastötare -stöter STb 3: 425 (1499) ), *barkastötirska -erska ) *barks lagher , se barklagher.
barkflätsubstantiv
Huvudv.
L.
barkholtsubstantiv
Suppl.
? se Sdw 2: 1195, Dahlgren, Glossarium 48.
barklaghersubstantivsaftbalsam, balsam beredd av den saft som utrinner vid inskärning i barken av balsamträdet särsk
Suppl.
saftbalsam, balsam beredd av den saft som utrinner vid inskärning i barken av balsamträdet (särsk. balsamodendron opobalsamum). oppobvalsamum . . .…
barklöpsubstantivafbarkning, afskalning af barken. vm barklöpir oc eke brennor wari samu lagh som om ekehug TB 76
Huvudv.
afbarkning, afskalning af barken. vm barklöpir oc eke brennor wari samu lagh som om ekehug TB 76 .
barklöpasubstantiv
Huvudv.
L. Jfr eke barklöpa.
barklöpansubstantiv
Huvudv.
L.
barklösadj.saknande bark. Lg 91
Huvudv.
saknande bark. Lg 91 .
barlastsubstantiv
Huvudv.
L.
barlastadher
Huvudv.
L.
barliþsubstantiv
Huvudv.
L.
barliþaadj.
Huvudv.
L.
barlikeradj.
Huvudv.
L.
barmav.
Huvudv.
-adhe ) barma sik , hafva medlidande med, förbarma sig. moyses barmadhe sik ok pinadhis swasom aff ömko ok varkunnan j alla thera dödh Bir 3: 451 .…
barmav.väcka medlidande el. ångest hos ngn. - opersonl. med dat. el. ack. känna medlidande, förbarma sig. mik barmar ower thätta folkit MP 4: 135 . - känna el. erfara ångest. tha barmadhe the för thet? konungz dottirenne swara MP 5: 176 . -
Suppl.
väcka medlidande el. ångest hos (ngn). - opersonl. med dat. el. ack. känna medlidande, förbarma sig. mik barmar ower thätta folkit MP 4: 135 . - kä…
barmbersubstantivbarm, sköte. hitte gulkarin j sinom barme Bil 686 . MB 1: 285 . RK 1: 3958 . Al 2296
Huvudv.
barm, sköte. hitte gulkarin j sinom barme Bil 686 . MB 1: 285 . RK 1: 3958 . Al 2296 .
barmelikaadv.på ett sätt, som väcker förbarmande
Huvudv.
på ett sätt, som väcker förbarmande, erbarmligt, jämmerligt ropadhe swa barmelica Bo 111 . ST 67 . " at grata sua sarlica oc barmelica "…
barmelikeradj.ömklig. &quot
Huvudv.
ömklig. " som barmeligt war at höra " FH 5: 2 (1446, nyare afskr.).
barmhetsubstantivbarmhertighet, medlidande. &quot
Huvudv.
barmhertighet, medlidande. " huxsins varkunnan ok barmhet j sina jamcristna thwingd ok plagho " Bir 3: 170 .
barmhärtav.
Suppl.
-hyärt(h)a . -ar), barmhärta sik , förbarma sig. at . .. ängin aff os barmhärta sich ower therra siäla SD NS 3: 612 ( 1420) som sik vil ley barmhyä…
barmhärtelikaadv.Jfr obarmhärtelika
Huvudv.
Jfr obarmhärtelika.
barmhärtelikaadv.barmhärtig, med förbarmande. gwdh
Suppl.
barmhärtig, med förbarmande. gwdh . . . se barmhärtelige til lhans siel JMon Dip Sv 54 (1486).
barmhärtelikeradj.barmhertig. RK 3: sista forts. 4988
Huvudv.
barmhertig. RK 3: (sista forts.) 4988 .
barmhärtogheradj.barmhertig, varkunsam. &quot
Huvudv.
barmhertig, varkunsam. " the waro badhin mild oc barmhertogh ofwir then fatigha " ST 55 . ib 385 . " at han matte barmhertoghir wara…
barmhärtogheradj.MP 4: 164 . hon war storlika barmhärtich aff sik ower allom them som nagan wandha lido ib 165
Suppl.
MP 4: 164 . hon war storlika barmhärtich aff sik ower allom them som nagan wandha lido ib 165 .

← FöregåendeSida 6 / 76Nästa →

← Tillbaka till träfflistan (3 016 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--bara-vb.1) ↗

bara¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--bara..vb.1

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

blotta. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-adhe )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

blotta. " baradhos all högxsto bärgh " MB 1: (Cod. B) 544 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.