Resmo kyrka
Kända alias & äldre källbeteckningar: Bautil 2
Auktoritativ svensk tolkning (SRI)
… lät resa denna sten efter Sven, sin fader. Gud hjälpe hans själ och sankta Maria.
Redaktionell not: Fragment sekundärt inmurat i Resmo kyrka. Bär kristen förbön till Gud och sankta Maria.
Källtext & Normaliseringar
Translitterering (diplomatisk avskrift)
Bokstavstrogen[tot-- × þ-(a)- (k)--(k)aʀ · ---- · …--- -tain · iftiʀ · sabiara · bruþur · sin · kuþ · hialbi salu hans ·]Återger ristade runtecken bokstavstroget. Tecknet × eller + anger ordskiljetecken; hakparenteser […] markerar skadade eller rekonstruerade partier.
Normalisering till runsvenska
Vikingatida standardspråkDott[iʀ](?), Þ[i]a[gn](?), …gæiʀʀ(?) [letu] [retta] [s]tæin æftiʀ Sæbiorn, broður sinn. Guð hialpi salu hans.
Normalisering till fornvästnordiska
Klassisk litterär formDótt[ir](?), Þe[gn](?), …geirr(?) [létu] [rétta] [s]tein eptir Sæbjǫrn, bróður sinn. Guð hjalpi sálu hans.
Engelsk översättning
International reference… had this stone raised in memory of Sveinn, his father. May God and Saint Mary help his soul.
Tid, stil & ristarsignatur
Tidsperiod:Vikingatid (sen)
Källans dateringsansats:1000-talet (vikingatid)
Strukturerat tidsintervall:ca 1020–1070 e.Kr.
Dateringsmetod & stil:Stilgruppering och runformer
Ristarsignatur:Osignerad inskrift