Södra Möckleby kyrkogård
Kända alias & äldre källbeteckningar: Bautil 15
Auktoritativ svensk tolkning (SRI)
Abjörn reste denna sten efter sin fader och efter Vikar…
Redaktionell not: Förlorad runsten från Södra Möckleby kyrkogård, försvunnen före 1890-talets fältarbete.
Källtext & Normaliseringar
Translitterering (diplomatisk avskrift)
Bokstavstrogen[iliuri : raisti : stina : þinsi : iftiʀ : … faþur : sin … uikar : bruþur : sin :]Återger ristade runtecken bokstavstroget. Tecknet × eller + anger ordskiljetecken; hakparenteser […] markerar skadade eller rekonstruerade partier.
Normalisering till runsvenska
Vikingatida standardspråk<iliuri> ræisti stæin þennsi æftiʀ … faður sinn … Vikar, broður sinn.
Normalisering till fornvästnordiska
Klassisk litterär form<iliuri> reisti stein þenna eptir … fǫður sinn … Víkar, bróður sinn.
Engelsk översättning
International referenceÁbjôrn raised this stone in memory of his father and in memory of Víkarr…
Tid, stil & ristarsignatur
Tidsperiod:Vikingatid (sen)
Källans dateringsansats:1000-talet
Strukturerat tidsintervall:ca 1000–1080 e.Kr.
Dateringsmetod & stil:Äldre teckning och runformer
Ristarsignatur:Osignerad inskrift