ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.87 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--värdhoghet-e.1) ↗

värdhoghet¹

Lemgram: fsvm--värdhoghet..e.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)

werdoghethwerdogheitvärdhughetwerdughetverdughethverduchetwärdighheetverdighetwerdighetverdicheit

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

werdogheth Gers Frest Inl. werdogheit. värdhughet Bir 3: 360 (på två st.). werdughet Lg 3: 200 . werdughet MB 2: 322 . verdugheth RK 1: 409 . verduchet SO 33 . wärdighheet Lg 38 . verdighet FM 601 (1512 13), 603 ; -hetz ib 602, 603 . werdighet Di 164 ; Va 45, 51, 52, 53 . verdicheit SO 34 . pl. -ir ) , f.

Källans artikeltext (5 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)värdighet, härlighet, förträfflighet, förträffliga el. utmärkta egenskaper. hauer gud swa mykin werdugheth vpa then första vnga lakt RK 1: 409 . - förträfflighet, höghet, storhet. o huat wnderlikern är kring om os thin mildhetz wärdoghet Su 172 .
2)värdighet, höghet, hög ställning. swa som han stor li värdoghetime. swa var han oc stor i dygdhom KL 332 . " han var mykyt mindre i lönom oc värdoghet än hon " Bo 11 . i nidhirmeer gradu oc värdoghet ib 232 . " at the maghin faa lhedhir ok wärdoghet (dignitates) " Bir 1: 101 . vp fara til swa stora wärdoghet ib 251 . " thänne min win israel take thässe rikesins styrsl ok värdhoghet före gudz hedhir " ib 3: 361 . ib 360 . " kördho the han aff sinne wärdoghet " Lg 638 . " äptir edhre konungxliga werdughet " MB 2: 322 . - ss titel. bidhiom wii . . . idher nadhes werdoghet . . . at idher nadh wil warkwnnä sik offuer oss BSH 3: 176( 1446). HSH 20: 108 ( 1507) . edher verdughetz herredöme scriffuer om peninger tiil laans FM 397 (1509; till riksföreståndaren). ib 402 . tacker iach edher verdughetz herredöme ib 172 (1504); till ärkebiskopen och rikets nåd. haffuer iach . . . epter edre werdugiste verdhoghetz begären . . . lathit . . . läsa och forkynna edhre verdughetz breff offuer alt aabo län ib 174 . " ljnhgen synnerlig tidende är her edre verdugheter tilscruffua " ib. " ltäcktis idher werdughet ath wara forthänkte om the c mark den inger, som iach vnsätthe edher met her i abo ib 147 (1503). " ib 189 (1504), 5467 (1512), 601 (1512-13), 602, 603. sidhen jak sakreff ider verdughet senesth til BSH 5: 180 ( 1507) ; till riksföreståndaren). ib 181 . " werdogis ider werdigheter, herredöme oc gode wenner wilia wytha, ath . . . härotogh crystiern . . . är här indragen i worth landh " ib 424 ( 1511) . ib 520 (1512), 521. hwrw wor reysä er forlopen wärdhä eder werdwghether och herredömö finnendhä aff danmarckis richiss raadz breff HSH 19: 142 ( 1506) . " begäradhe edher fadherliga werdhogheth (d. v. s. ärkebiskopen Jakob Ulfsson) aff mik ath iak skulle wenda fornemda bok aff lathine ok oppa swensko " Gers Frest Inl. bidher iac innelika thina werdhughet thu erlikin höfdhinge herra iuli Lg 3: 200-. then tidh . . . her eric axelson ridare oc höffuidz man vppa abo thing hiolt mädh almogan aff räntemäke sokn oc hans wärdighedh siälff for rtäte sadh j hallis by FH 5: 54 ( 1468) . FM 241 ( 1505) .
3)heder, ära; ärebetygelse. jomfrv maria sancto marche ewngelista ok sanctis crispinj oc crispiniani til ära ock verduchet SO 33 . " lib 34. " Lg 3: 629 . " tidrik konung vntfik hanum well och hiolt hanum i stora werdighet (er hann með honum i miklum metanaði) " Di 164 . the fagnadhe thera herra vel ok mz stor verdogheth ib 271. han vnfik sin son blandamär mz myken ärä och werdighet Va 53 . ib 52 . Lg 38 . " her didrik loth jordh honum mz stora wärdoleth " Di 279 ; jfr 4. the verdige fäder erlige herrer och gode men rigsins raadh i swerige helsse eder nadis verdighet med tilbörligh verdoghet HSH 20: 109 (1507; skrifvelse till danska riksrådet).
4)högtidlighet, festlighet; pomp, ståt. her tigen . . . ledde them in j paulunit mz storä werdighet Va 45 ; jfr 3. phila gik tha til sinä sönir mz storä werdighet och glädi ib 51 ; " jfr 3. at swadan nadher oc wärdoghet ickä kan ske i myn och näppelighä i eders tidh " BSH 5: 192 ( 1507) . hon . . . giorde strax stort bröllop mz mykin wärdogheth Di 286 . " redh didrik jn i rom mz stor werdogheth " ib. " at wij ey . . . kunnde nu . . . beseende idher nadh sadana budskap, som wij med mere werdogheit gerne giort hade " BSH 3: 185 ( 1467, nyare afskr.) . " gingho the iij dagxledher mothe honom oc baro sina hälgadomor mz sik, mz loff sangh oc weärdoghet " Lg 3: 340 . - Jfr ovärdoghet.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.