Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
värþskap1
(substantiv)fsvm--värþskap..nn.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)
verdscapwerskap
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
gästabudfest. komma til lthz werdskapsom war konung crissosmos bröllöp mz pipp[in]gzx syster Va 5
gästabud, fest. komma til lthz werdskap, som war konung crissosmos bröllöp mz pipp[in]gzx syster Va 5
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
verdscap: -scaps Bil 455 . verskap ib 804 . werskap LB 7: 270 ; -skapi Bil 354),
Källans artikeltext (6 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)gästabud, fest. komma til lthz werdskap, som war konung crissosmos bröllöp mz pipp[in]gzx syster Va 5 .
- 2)hushåll, hushållning. henna husbonde skipade henne verskap oc (de två sistnämda orden sedermera utskrapade och ersatta af ordet särlikit) jngiäld til klädha oc födho oc til almoso som han viste rät fangit goz vara Bil 804 .
- 3)hushåll, husfolk, familj. swalgh iordin bondan ok hans värdskap Bil 642 .
- 4)lag, följe skara, sällskap; samfund. var härra tok hans syslunga iacobum zebedei för i sit värþskap än han Bu 194 . " värþoghor wrþen hälghra manna tal ok värþscaps (de numero esse sanctorum) " ib 521 . " sände dyolecianus . . . mz þöm mauricium härtogha oc hans kumpana oc värþscapet " ib 58 mayurucuys . . . talaþe tel vArsþscapet ib. " pharao konung . . . biwdher wt . . . alla sina hertugha om kirng, oc thera wärdhskap " MB 1: 315 . " gudhz nadh gömde them vskadda mz allo thera wärlzscapi " KL 127 . " jnocencius paue sände thingat predikara biscopa ok abota ok andra klärka en af thera värdskap var dominicus " Bil 791 . ib 626 . " at han maghe wara . . . thäkker i bland hälgha manna oc ängla, oc lthera wärdzskap i himerike " MB 1: 440 . " thera (änglarnes) wärþzskap (societas) vpfyltos vm christi likamlikin dödh " Bir 4: (Dikt) 271. ib 3: 46 . " jak bidhir thik for syndoghom mannom j hulkra tali ok wärdzskapi iak är " ib 1: 374 . draghom han til diäflanna wärdzskap VKR XIX . scodha the . . . ängla wärdhzscpa (angelicæ societatis frequentiam) Ber 21 . delaful ltunga . . . ledher alt wärdzskaptith til lasta (omnes socios suos perducit ad scandala) än hon ey näfst wardher ib 58 .
- 5)sällskap, gemenskap, umgänge. scal han i iude mins for raþara värþscapi uara Bu 418 . " waru the al saman fäghin j gudhz fridhi ok sancti petri werskapi Bi 354. jak war owerdogh gudhliks verdscaps " ib 455 . owerdhoghir halgha manna oc godha munka värdhskap (consortio) Bir 3: l189. lgudh frälste thema ff thera wärdhskap ib 287 . MP 1: 222 . Ber 71, 111, 158, 160, 162, 164 . thw vast opsostradh j fatiko huse ok kom j vällogha manna värdhskap (in socieatem lmagnorum) Bir 3: 327 . " ib 1: 339. thu äst kalladh j ens hedhirlikx herra wärdzskap " VKR XII . - gemenskap, delaktighet. hon skal skilias fra himerikis lifhs wärdzskap (consortio) Ber 132 .
- 6)sexuelt umgänge, samlag, beblandelse. haffwa werskap mz sina hwstrw LB 7: 270 . ST 506 . " kom en annar störk j redhan oc hafhe wärdhskap mz hans maka " ib 509 .