värdhoghet¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)

1. L.
2. 1)värdighet, härlighet, förträfflighet, förträffliga el. utmärkta egenskaper. hauer gud swa mykin werdugheth vpa then första vnga lakt RK 1: 409 . - förträfflighet, höghet, storhet. o huat wnderlikern är kring om os thin mildhetz wärdoghet Su 172 .
3. 2)värdighet, höghet, hög ställning. swa som han stor li värdoghetime. swa var han oc stor i dygdhom KL 332 . " han var mykyt mindre i lönom oc värdoghet än hon " Bo 11 . i nidhirmeer gradu oc värdoghet ib 232 . " at the maghin faa lhedhir ok wärdoghet (dignitates) " Bir 1: 101 . vp fara til swa stora wärdoghet ib 251 . " thänne min win israel take thässe rikesins styrsl ok värdhoghet före gudz hedhir " ib 3: 361 . ib 360 . " kördho the han aff sinne wärdoghet " Lg 638 . " äptir edhre konungxliga werdughet " MB 2: 322 . - ss titel. bidhiom wii . . . idher nadhes werdoghet . . . at idher nadh wil warkwnnä sik offuer oss BSH 3: 176( 1446). HSH 20: 108 ( 1507) . edher verdughetz herredöme scriffuer om peninger tiil laans FM 397 (1509; till riksföreståndaren). ib 402 . tacker iach edher verdughetz herredöme ib 172 (1504); till ärkebiskopen och rikets nåd. haffuer iach . . . epter edre werdugiste verdhoghetz begären . . . lathit . . . läsa och forkynna edhre verdughetz breff offuer alt aabo län ib 174 . " ljnhgen synnerlig tidende är her edre verdugheter tilscruffua " ib. " ltäcktis idher werdughet ath wara forthänkte om the c mark den inger, som iach vnsätthe edher met her i abo ib 147 (1503). " ib 189 (1504), 5467 (1512), 601 (1512-13), 602, 603. sidhen jak sakreff ider verdughet senesth til BSH 5: 180 ( 1507) ; till riksföreståndaren). ib 181 . " werdogis ider werdigheter, herredöme oc gode wenner wilia wytha, ath . . . härotogh crystiern . . . är här indragen i worth landh " ib 424 ( 1511) . ib 520 (1512), 521. hwrw wor reysä er forlopen wärdhä eder werdwghether och herredömö finnendhä aff danmarckis richiss raadz breff HSH 19: 142 ( 1506) . " begäradhe edher fadherliga werdhogheth (d. v. s. ärkebiskopen Jakob Ulfsson) aff mik ath iak skulle wenda fornemda bok aff lathine ok oppa swensko " Gers Frest Inl. bidher iac innelika thina werdhughet thu erlikin höfdhinge herra iuli Lg 3: 200-. then tidh . . . her eric axelson ridare oc höffuidz man vppa abo thing hiolt mädh almogan aff räntemäke sokn oc hans wärdighedh siälff for rtäte sadh j hallis by FH 5: 54 ( 1468) . FM 241 ( 1505) .
4. 3)heder, ära; ärebetygelse. jomfrv maria sancto marche ewngelista ok sanctis crispinj oc crispiniani til ära ock verduchet SO 33 . " lib 34. " Lg 3: 629 . " tidrik konung vntfik hanum well och hiolt hanum i stora werdighet (er hann með honum i miklum metanaði) " Di 164 . the fagnadhe thera herra vel ok mz stor verdogheth ib 271. han vnfik sin son blandamär mz myken ärä och werdighet Va 53 . ib 52 . Lg 38 . " her didrik loth jordh honum mz stora wärdoleth " Di 279 ; jfr 4. the verdige fäder erlige herrer och gode men rigsins raadh i swerige helsse eder nadis verdighet med tilbörligh verdoghet HSH 20: 109 (1507; skrifvelse till danska riksrådet).
5. 4)högtidlighet, festlighet; pomp, ståt. her tigen . . . ledde them in j paulunit mz storä werdighet Va 45 ; jfr 3. phila gik tha til sinä sönir mz storä werdighet och glädi ib 51 ; " jfr 3. at swadan nadher oc wärdoghet ickä kan ske i myn och näppelighä i eders tidh " BSH 5: 192 ( 1507) . hon . . . giorde strax stort bröllop mz mykin wärdogheth Di 286 . " redh didrik jn i rom mz stor werdogheth " ib. " at wij ey . . . kunnde nu . . . beseende idher nadh sadana budskap, som wij med mere werdogheit gerne giort hade " BSH 3: 185 ( 1467, nyare afskr.) . " gingho the iij dagxledher mothe honom oc baro sina hälgadomor mz sik, mz loff sangh oc weärdoghet " Lg 3: 340 . - Jfr ovärdoghet.