Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
hvar2
fsvm--hvar..e.2Andra poster med uppslagsordet »hvar» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (51)
huarhwärafhwarhuärhvarthwarshuarshwashwarrähwariahwariähwariumhwariomhuariomhwaryomhuaromhwarrihwarrehuarrehwarehwariewariehwarghehuarghehwariohuariohwaryohwariuhwaroiohwarjahwäriohvarohwarohuaroirhwarroþothwarnhuarnhwanwaarhvariähwarghahuarapromhverrhvarrhwarthuarthuarro
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
ib 300401] L
ib 300, 401] L
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
huar . hwär (handskriftens läsart enl. uppgift af Dr. C. af Petersens; tryckta uppl. har hwar) GO 555 . f. hwar Bir 5: 36 . huär Iv 5265 n. hvart. gen. m. hwars SD 5: 638 ( 1347); MB 1: 107 ; Bir 1: 61; Lg 293 . huars Bu 518 ; Bir 2: 113 ; SO 155 . hwas SO 155 . f. hwarrä SD 5: 562 ( 1346) . hwaria Bo 77 ; Al 8584 ; Su 170 . hwariä SD 5: 562 ( 1346) . n. hwars Bil 258 ; MB 1: 482 ; Ber 113 . huars KS 20 (49, 21) ; Bir 3: 304 . dat. m. hwarium SD 5: 566 ( 1346); KL 30, 79 ; Bil 52 . hwariom SD 5: 565 ( 1346); KL 139 ; ST 93 ; Bil 884 ; Bir 3: 449, 5: 3 ; Lg 813 . huariom Bir 3: 45 ; Lg 45 . hwaryom SD 5: 562 ( 1346), 568; PM XXXVII . huarom Bu 21, 50 . f. hwarri SD 5: 564 ( 1346), 565. hwarre Bo 140 ; Bil 85 ; Pa 18 . huarre Bir 3: 19 ; KS 41 (106, 44) . hware Bir 4: 411 ; RK 1: 1727 (i rim med flerre). hwarie SR 11 ; Bir 4: 154, 5: 3; MB 1: 260, 2: 58 . warie SD NS 1: 147 ( 1402) . hwarghe Ber 19 . huarghe BSH 2: 50 ( 1397) . hwario Bo 56 ; Bir 5: 11 ; MB 2: 47 ; SD NS 1: 73 ( 1401). huario KS 74 (182, 81) . hwaryo PM 37 . n. hwariu SD 5: 565 ( 1346) . hwario Bil 83, 803, 898 ; MB 1: 19, 77 ; Bo 49, 160, 203 ; Bir 1: 205, 4: 57, 5: 3 ; Pa (Tung) 32 ; RK 1: 666, 1857, 2215, 2905 ; Al 1896, 5377 . huario Bir 2: 147, 254; Lg 45 . hwaroio Bu 7 . hwarja MB 2: 120 . hwärio SR 32 . hvaro (v insatt af senare hand) Bu 74 . hwaro MB 1: 19 o. s. v. huaro Bu 185, 194 ; ir 4: (Avt) 177, 182, 185. hware (e i upplöst förkortn.) Iv 4335 . hwarro Bil 110 ; Bir 2: 254, 255, 3: 266. huarro ib 300, 404 (formerna hvaro, hwaro, huaro, hware, hwarro, huarro endast i förbindelse med ett föregående þo, þoat el. þot). ack. m. hwarn SD 5: 563 ( 1346), 564, 568, 638 ( 1347); Kl 165; Bo 77 . huarn Bu 100, 508 ; Hästläkedom i AS 137 ; KS 82 (204, 90), 83, (205, 91), 84 (206, 92), 84 (207, 92), 87 (211, 95) . hwan SD 5: 565 ( 1346); KL 240 ; Bo 26, 81, 201 ; Bir 5: 36 ; GO 816 ; RK 2: 6842 ; ST 116, 117 ; Ber 19, 68 ; MB 2: 58 ; Lg 512 . hwar Bir 3: 305 ; Di 15 . huar Bu 23, 100, 175, 502 ; Bir 3: 304 . waar SD NS 1: 17 ( 1401) . f. hwaria Bil 108 ; Bir 4: 70, 5: 36 ; Gr 305 ; LfK 65 . hvariä SD 5: 637 ( 1347) . hwargha Ber 78 . huara Bu 100 . n. hvart. pl. nom. m. hwarie BSH 2: 36 ( 1396), 3: 46 ( 1452). huarie ib. hwarje ib 45 (1452, nyare afskr.). gen. hwaria Bir 3: 416 . dat. hwariom MB 1: 497 . ack. m. hwaria BSH 4: 237 ( 1498), prom. [Isl. hverr, Fnor. hvarr; samt Isl. hvárr. Då formerna af det hvar, som motsvarar Isl. hvárr, och det, som motsvarar hvarr, ofta ej med säkerhet kunna skiljas, upptagas de från början skilda orden här såsom ett. Till det förra, som afser det ena af två föremål, höra särskildt de förut anförda och här nedan under 3 upptagna huar SD 2: 289 ( 1299); Bu 208 ; hwart SD 5: 564 ( 1346); Fr 1123 ; huart Bu 4 ; hwars SD 5: 562 ( 1340); huarom Bu 50 ; " hvaro ib 74; hwaro " MB 1: 19 o. s. v. huaro Bu 185, 191 ; Bir (Avt) 177, 182, 185; hware Iv 4335 ; hwarro Bil 110 ; Bir 2: 254, 255, 3: 266 ; huarro
Källans artikeltext (8 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- ib 300, 401] L.
- 1)interrog." hvilken. a) i dir. frågesats. utan förening med subst. til huars dughr forhuxan, vm hon är ey stadhogh " KS 20 (49, 21) . högfärdhwgh är ful forsmadh och othäk for gudhz asyn . . . än for hwars skuld (hvarför) Ber 113 . i hwario hawir han fornärkat sik Bo 160 . MB 1: 482 . Bir 1: 205, 2: 147 . Pa (Tung) 32 . Al 1896, 5377 . För öfrigt kunna de under föregående ord hvar anförda ställen, på hvilka nominativformen hvar förekommer i direkta frågesatser, äfven föras hit. - i förening med subst. hwaria handa är thit wald Al 8581 . " for hwan skuld skildis thu fran mik " Bo 26 . Ber 12, 19 . b) i indir. frågesats. utan förening med subst. hördhe marchum spyria them, til hwars the waro kompne Bil 258 . " nw ma man spöria i hwario änglane thiänto honom " Bo 49 . ib 203 . MB 1: 77 . Ber 83 . skulu te hus wilia winna, skudha ok leta alla wäghi huarn te mågho töm bilagde äru, kost ok födho förläggia KS 87 (211, 95) . De under föregående ord hvar anförda ställen, på hvilka nominativformen hva förekommer i indirekta frågesatser, kunna äfven föras hit. - i förening med subst. han skal akta, huarn wäghen flere äru, the wani äru with stridh KS 82 (204, 90) . ib 84 (206, 92). 84 (207, 92).
- 2)interrog." hvilken, hurudan. i förbindelse med ett föjande en. see thy til huar en glömskir älskare thu är " Su !SYNS_DÅLIGT?
- 3)indef. " hvar, hvarje, hvar och en. utan förening med subst. hwar gig heem til siin " ST 93 . " huar wil tha sik älla sin slektaman nokrom til kununglikt wald komma " KS 11 (26, 11) . " ther wil huar rådha, ok thuinga land ok almogha, äpte thy huar mäst förmå " ib (28, 12) . huar sighr af ty han se ib 41 (106, 44). ma huar hälre biþa te naþa Bu 4 . " är huarom louat skilias viþ þik " ib 21 . " var fru sialf ofraþe först sit lius ok huar äpte hänne som huar stoþ " ib 12 . " hwariom skiptis swa som hwariom var vidhirthorftelikit " KL 139 . lata huariom thet hans är KS 19 (49, 21) . " tu skalt ey tit hiärta huariom (omni homini) opinbara " ib 71 (174, 78). tu skal ey firi huariom tin hugh lysa, ok ey huarn firi hemelikan win halda ib. SD 5: 481 (1345, nyare afskr.). Bir 5: 11 . " hundrada rytza waro j hware !UDDA_TECKEN?: lagho) " RK 1: 1727 . " sände the . . . tio höffdinga . . . hwan aff hwarie släkt (singulos de singulis tribubus; en af hvar slägt) " MB 2: 58 . - med följande þän (samt efterföjdt af en rel. sats). hwar then som kallar a vars herra nampn han scal heel vardhä KL 133 . Bir 2: 113 . " aff hwario thy som liif hafdhe " MB 1: 421 . - med gen. hwart varra SD 5: 564 ( 1346) . vi . . . biudom oss alla saman oc hwarn varra särdelis ib 568 . " swa mykit som hwaryom varra är loflict " ib. " i hwars varrä artiiþ bäggiä " ib 562 . hwar wara MB 2: 120 . " thz hwart vara annath sa " Fr 1123 . aflat iak ey at mana hwarn idhra KL 165 . hwariom iþrä SD 5: 636 ( 1347) . ST 93 . Bir 3: 373 . BSH 2 35 ( 1396). at hwar idhar sände os vtan hinder hwar om sik thusand par klädhe Al 2488 . Bir 4: 332 . " huär idher " Iv 5265 . " all var goþz oc hwart þerrä särdelis " SD 5: 562 ( 1346) . " brynni hwart þerrä swa längi þet räkker " ib 563 . " af hwaryom þerrä " ib 564 . " böþ scriua huars þerra namn " Bu 518 . " huar thera annan i svndit trengde " RK 2: 8970 . Ber 78 . Su 223 . " en stolten hingest hwardere gaff " RK 2: 3064 . " for hwardere hem i sit rike " Di 159 . - i förbindelse med ett poss. pron. som rättar sig efter hvar. skiptis hwarie idhre aff idhrom formanne fiödho ok klädhe Bir 5: 3 . " jak helsade ider gerna wid hwars iders napn " Di 143 . - hvar sin, hvar . . . sin, hvar sin, hvar . . . sin. þa foro þe huar sin vägh . . . guz ängel tel hinna ok siwlen þit hanom var buþit Bu 208 . " giordhe hwariom sin rät " Bil 884 . Al 6833 . RK 1: 4109, 2: 2212 . " teþes þöm huarom þera sin patronus " Bu 50 . " duo agri huar i sino giærþeno " SD 2: 289 ( 1299) . " för än alla haffua gångit hwart (för hvar, på grund af attraktion verkad af sitt) sitt daxwerke " TS 28 . - hvar . . . annar, se annar. - i förening med ett subst. (el. ss subst. brukadt pron.). hwariu andru clostre SD 5: 565 ( 1346) . " hwar riddari " ib 1: 670 ( 1285, gammal afskr.) . " hwar annar wart raaþ ib. huar o giptar man af dauiz konogs släkt " Bu 6 . huara nat stoþ han vp ib 100 . " var han huart ar fara tel sanctum iacobum " ib 171 . " dömde huar man vndi snärþ " ib 502 . forbyuþande . . . hwaryom manne SD 5: 562 ( 1346) . " laa ther hwarium manne lönt " Bil 52 . " j huars manz hiärta " Bir 2: 25 . " viþär hwarsmanz þre marker " SD 5: 638 ( 1347) . " af hwarie mark silfs " SR 11 . aff hwarie släkt MB 2: 58 . ib 1: 406, 2: 47 . Bil 108 . i huario renliwe liuärne KS 3 (6, 3) . haua vitra ok rönta syslomän i huarre syslo ib 41 (106, 44). nw skal ok nokor i huario landskapi ok aff kununge wald haua at skipa ok afftaka domara i häradhe ok hundare huario ib 68 (168, 75). ängin gitr i härfärd huario lustmäti fångit til mat ok drik, äpte wilia sinom ib 83 (204, 91). te män thr . . . ey rädhas huarn såröka ib (205, 91) . " skal han sik huarn stadh wirdelika ok frilika haua " ib 58 (146, 64). hawir hwan stadh pino Bo 201 . " vp a huario lilio blaþum (för hwario lilio bladhe, ss C har, el. hwario lilio bladhino enl. Bil, se " Lg 924) Bu 7 . " älska hwarn sin iämcristin som sik sälua " Bo 77 . " äpte hwärio sino vitne " SR 32 . " mz waare hwars dagx (dagliga) födho " MB 1: 107 . " huar tima hon saghe diävulin " Bu 23 . huar tima han mintes vars härra söta sam varu ib 100 . " förnämpde tolf skulu a hwario are töswar finnas at minsto " SD 5: 377 (1344, nyare afskr.). skulu vppehaldas hwarn syknän dagh iwi varre grift tu staþlyus . . . oc hwarn helghän dagh fyughur ib 563 ( 1346) . " þer sculu sighiäs tw messur i hwarri wiku ib 564. " ib 565 . MB 1: 158, 322, 378 . - med följande subst. försedt med suffig artikel. hwars arsins wtskyld SD 5: 160 ( 1343) . " i hwarye landzskapino " ib 480 (1345, nyare afskr.). var ä bröþet huar daghen helt Bu 175 . quittir af hwarre pinonne Pa 18 . Bil 85 . MB 1: 260, 376 . FH 3: 6 ( 1353) . KL 30, 37, 79 . GO 816 . Bir 3: 173, 448, 4: 141, 154 . VKR 40 . Di 15 . PM XI, XXXVII, 3, 37. - med följande subst. (el. ss subst. brukadt adj.) föregånget af en form af þän (samt efterföljdt af en rel. sats). bröt viþ iorþ . . . huart þät af guþa bilätte. vm kring var mönstren Bu 207 . huar the siäl som ey höre han KL 136 . ib 46 . Pa 20 . Bir 3: 121, 322 . Al 10182 . " hwan then tidh iak höre diäfwlin nempnas " ST 116 . ib 117 . " göri huariom thom brutlica miskund som kombir til hans " Bir 3: 45. - med följande susbst. föregånget af en form af þänne. hwart thetta diwrit astundar annars dödh Bir 3: 357 . " aff huart thettä for[nemp]de härith " BSH 2: 50 ( 1397) . - med ett följande kardinalt räkneord. siwnda dagx höghtiidh, en tima i hwariom siw nattom eller wiku MB 1: 497 . " hwaria viij manadha wil bancaren lxxx ducata til okers " BSH 4: 237 ( 1498) . wij . . . wedlja ath hwarje vi skattabönder legges sik i gerd oc hwarje xii landbo legges sik i gerdh ib 3: 45 (1452, nyare afskr.). huarie siw bönder ib 46 ( 1452) . " hwarie siw landbo " ib. " hwarie siäxtan vm eth nöth " ib 2: 36 ( 1396) . - med ett följande ordinalt räkneord. huart fämta aar Bu 9 . ib 508 . Bir 3: 305 . RK 1: (sfgn) s. 168, 2: 6842. þua väl mz bränt salt huarn annä (för annän) dag Hästläkedom i AS 137 . aff rädde fiol hwar annar nidh Al 361 . - hvar en, hvar och en, en hvar. hwar een iþna at finnas mildare . . . än annar Kl 182. at hwar en skulde vmuendas fran sinne ondo vranglikheet ib 136 . " äptir thy som huario eeno til höre " Bir 3: 121 . " giffuis hwarie enne som widhertorfft kan wara " ib 5: 3 . " skiptis hwariom enom som hanom widherthorfftelikit war " ib. " thz pläghe hwar en mz alle fikt " Al 2731 . Bir 1: 249, 250, 2: 172, 3: 399, 4: 93 . Lg 813 . " böthe . . . huar sijn (för huar en) aff them andra eth halfft pundh wax " SO 68 . biudhom wi . . . allom them wart enasin är oc hwariom enom om sik MEG (red. B) 61 . " alle och hwar en " PM 37 . the ära ti for hwar en war Al 2403 . " thet är . . . hedher ok ära kunnux ok huars ens hofdinga " KS 42 (109, 45) . " stodh thenna striidh hwar en dagh " Al 4534 . hwart et aar Lg 93 . Bo 77, 82, 140 . Gr 305 . Bir 1: 45 . SO 3, 4 . " thentidh hwghin skiptis til mang thing tha wardher han minne til hwar en thing " Ber 22 . j huariom enom litinom Bir 3: 449 . RK 1: (sfgn) s. 188 . hwar en thän ther gudhi fulcomlica thiänar Bo 73 . " hvar ok en, d. s. the stigha wt aff iordhinne hwar oc en " Al 9380 . ib 6061, 10184 . RK 3: 1026, 1411 . äptir hwars oc ens wndirstand Bir 4: 74 . " biudhom vi . . . allom them j waart jngiäld ärw ok huariom ok enom vm sik " MEG (red. A) 57 . " hwar ok en aff idhra män " Al 4841 . LfK 65 . PM 3 . " huart oc eth creatwr " MB 2: 174 . Su 320 . Bir 4: 70 . - hvar thän . . . ok en, d. s. ther war hwar then disk ok en wäl giordher aff gullith reen A 2269. ib 4575 . - þo hvaro, eg. dock i hvart fall; likväl, icke dess mindre, det oaktadt. tho hwaro stodh han vp tridhia daghin aff dödha Bil 118 . " tho hwario styrktis han ä meer ok meer " KL 149 . Bu 74 . Bir 2: 333 . RK 1: 2758, 2905 . Jfr tho hvarist under hvaris. - þo at hvaro, d. s. tro en vara saman gudh ok þo at huaro þre personas Bu 185 . jdhane vaktado tho aat hwario alla stadsins porta Bil 898 . " mik bör tho at hwarro at pina han " Bir 3: 266 . MB 1: 19, 298 . Bir 3: 300, 404 . RK 1: 1569, 1857, 2166, 2215, 3135 . Jfr tho at hvarians under hvarians, tho at hvarist under hvaris. - än tho at hvaro, d. s. Iv 4335 . Jfr än tho at hvarist under hvaris. - thot hvaro, d. s. thot hwario skildos the vsatte RK 1: 666 . Bil 251 . Bir 2: 258, 260, 4: 126 . Jfr thot hvarist under hvaris. - tho hvaro at, ehuru. tho hwarro at the ey mer än thry nämpnis Bir 2: 254. - än tho hvaro at, d. s. än tho hwarro at the waro badhe dräpne en dagh Bil 110 . Jfr än tho hv arist at under hvaris. - tho at hvaro at, d. s. tho at hwario at the varo skylde tha wändo the ey atir at flöghia älla hoppa Bil 879 . tho at huaro at han veet thz motè gudhi vara Bir 2: 255. - þot hvaro at, d. s. þot huaro at ängin syntis Bir 4: (Avt) 177 . ib 182, 185 . - än þo at hvaro at, d. s. är (sidher) mäþ clostarmannom. at þe haua mere röst at raþa. som för como. än þo at huaro. at þe andre sen äldre Bu 194 . " är . . . war ihesus ä thän sami at guddom en tho at hwario at hanum er ymst ifuir gangit at hans mandom " Bil 83 . " sigher at han wil wisa them . . . margh vnderlik thing, ther koma skulo i ytersta wärldinna daghum, än tho at hwaro at som hans ordh fulkompnas marghom äwom fore waara dagha " MB 1: 260 . ib 146 . RK 1: 4299 . Bir 4: 144. Jfr än tho at huarist at under hvaris. än thot hvaro at, d. s. än thot hwaro at iak hawir mz gerningom til thz änkte forskyllat tho gör thz Bir 2: 262 . " gudh gaff hänne thän man som gerna tholde henne väl lifua ok gudhi thiäna en thot hwario at han var (sielfuer mykit) värlzliker " Bil 803 . än thot hwaro at thik thikkir nu sööt vara min vidhirtalan. thot hwaro. gak oc söma atir thinna dottor kiurtil Bir 4: 126 . MB 1: (Cod. B) 540 . Bir 3: 263 .
- 4)indef. ullus, någon. sculu the engeledhis synas aff clostirsins thiänarom ellir aff hwario handa andro werldz folke VKR 25 . " vtän hwars manz spordagh " SD 5: 638 ( 1347) . " ib " NS 2: 44 ( 1408) .
- 5)indef. " hvar hälzt, hvilken som hälst, hvarje möjlig, all möjlig. aldher thän sötme som wth gaar aff hwario hälstz dyro oc wälsmakande thrä " Su 77 . tha huaria handa hälzst dröffuilse tik tilkomber ib 170 .
- 6)- .indef. rel. den som. hwär sik äther ey mättan han slikkar sik ey fullan GO 555 . . . . än. i hwarihandä staþ han se SD 5: 562 ( 1346) . medh orättom spannom ok bismarom älla huario handa måto älla wäght thet är KS 74 (182, 81) . - hvar !SYNS_DÅLIGT? d. s. hwarrä handä þe hältz äru SD 5: 562 ( 1346) . " hwariä handa skipilse han hältz se " ib 567 ( 1346) . i hwario thät helzt wara kan BSH 1: 165 ( 1376) . SEG 114 . " aff hwario hälstz ämbethe, liffuerne äldar stadh the wara kwnno " Su 66 .
- 7)rel. " hvilken. see huru ödhmiuklica han las sina försto läkze. i hwario han tok lectoris ämbite " Bo 56 . " thz war en koklare . . . til hwars en enfallir man ok siälfwir kom " Bir 1: 61 . " swa som dactilus hwars sötme mykit lustar " ib 179 . " moyses . . . til huars ordh som gudh bödh oc sagdhe (ad cujus verbum, quod jussit et protulit Dens) vardh vandin ormbir " ib 2: 113 ., hulkra (qvorum) tändir oplyptis mz diäfwlzlicom fingrom, hwaria (qvorum) kallo läpa smordhe vare mz diäfwzlico etre ib 3: 416 . ib 1: 181, 367, 2: 5, 216, 221, 3: 36 . Lg 293 . " til huars mere vitne, skäl oc städhfästilse " SD NS 1: 69 ( 1401) . " til hwars breff (för breffs) stadfestilse " ib 2: 55 ( 1408) . " aff hwario (unde; i följd hvara) somlike aff them hotadho henne liffuandis bränna wilia " Bir 4: 57 . - hwar som, d. s. for sinom fadhir, hwars hiärta som är (cujus cor est) äptir mino hiärta Bir 1: 179 . - Jfr annar hvar samt hvarin.