hvar¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (30)

1. L.
2. 1)interrog. " ho, hvem,hvad. a) i dir. frågesats el. utrop. hwar skal lypta stenin af graf dörinne for os " Bo 224 . " hwar är thän " Ber 237 . hwa est thu KL 147 . " hwar äst thu ther här talar swa " Iv 1689 . " hwa agher thetta hws här star " Fr 255 . hwar vilin i tha at konung skal vära RK 1: 193 . " hua war starkare än samson " Bu 4 . " har nöddo þik " ib 520 . hwar hafwer hört mera vsald en mina Bil 475 . " hwar kan vita hans vndirstandilse älla hwar hans radhgifware " Gr 312 . hwa är thesse bersabee . . . vtan (annat än) hedninganna tro Bir 1: 233 . Bo 81 . Bir 1: 45, 136, 230, 3: 377 . Lg 40 . Ber 94 . Di 270 . " hwem spör thu " Bo 255 . hweem skal iak här mädher mena Iv 2644 . hwem thorfft thu tha rädhas Bir 1: 93 . Bo 81 . Al 7167, 10397, 10399 . " hweem vil iak ther fore gifua sak " Iv 2627 . " aff hwas makt ällar orloff ginghen i her wt aff tornet " Lg 3: 190 . - nom. sing. m. med plural bemärkelse. hwar (qui) äru mine owini vtan höghfärdhin ok alla synde Bir 1: 118 . " hua äru the judhane som vilia dräpa lazarum " ib 2: 140 . ib 4: 7 . Al 3723 . - n. hvad. huat bristir thik Bir 3: 377 . hwat thykke thik ib 264 . " huath hafuer thu kompan här at göra " Iv 305 . " huath hafua the idher at känna " ib 2661 . " hwat skulum vi giörä " KL 134 . " huat hygar iþart harþa hiarta ok musa mäghin bu 507. hwat är vm hans wredhe som ängin rädhis " GO 156 . nw skal iak dö huat nw for (för hvad, för hvad orsak?) tho RK 1: 4422 . " for hwi vilia the idher at bränna " Iv 2662 . MB 2: 375 . - I denna och annan pronominal använding förenas hvat regelbundet med följande subst i dat., ehuru i stället stundom ack. el. nom. förekommer (i sådan förbindelse kan det vanligen återgifvas med: hvad för el. hvad för en). hwat konunge är thän j virdhin swa mykyt Bil 126 . hwat lönum fik han Lg 215 . Bir 3: 102 . " huath manne äst thu " Iv 5108 . ST 4 . MB 2: 404 . " hwat lön älla hwat ära väntin j idher aff hanum " Bil 126 . hwat kärleker ma wara bätre Lg 3: 482 . - med följande subst. föregånget af obest. art. o huat eth nadhelikit oc älskeligkit ordh Su 297 .
3. 2)indef. " rel. eho, hvar och som, den som, som hvem hälst som, hvilken hälst, hvilken än. hwar þät brytir. haui þe samu plikt sum þeem är sakt. är hin annan friþ bryter " SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). hwar þättä forsmyär . . . böte half mark ib 5: 638 ( 1347) . " böte twa orä hwa þät forsmyär ib. hwar ey will skiänkya tha skaffare eller gerdemen honom tillsega böthe !UDDA_TECKEN? (1/2) öre " SGG 133 . finna ma. hwa görla at hugxar MB 1: 36 . " hua mik fölghie mz godhom vilia han skal vara mz mik j hedhir ok är " Bir 2: 125 . " hwa eldhin wil hawa han skal leta i askonne " GO 800 . ib 158 o. s. v. hwo ther komber jn han komber aldrik thädhen Pa (Tung) 40 . hua thessa dygdh hauer, han gör enkte vtan forhuxan KS 19 (47, 20) . " hua minna förmå i allom skanzom, hånom är bätra wäghi ok fridhsämi leta " ib 82 (204, 90). ib 23 (57, 25). Fr 1645, 3015 . Al 2031, 2362, 3247, 3278, 5047 . RK 1: 66, 143, 919, 2715, 3: 2752 . SO 86 . Lg 42, 3: 242 . hwa til babilonen vil fara the skulu alle redho vara mz thera thing til stranda Fl 623 . " hwa (d. v. s. om någon) androm gafue tholka fund thz vare värt väl thusand pund " Fr 359 . Di 246 . " hwar äy wil swå, thet gör han aff hoghmodhe ok fåwisko sinne " KS 8 (18, 8) . huar ofmikit spar ok göme jorderikes godhz, thet är wärdoght at han miste ävärulzlikit odhz ok hughnadh ib 46 (118, 50). thet är ok en dighr lastr, hua sik forhauer sieluan ib 36 (94, 39). huar thöm (dygderna) göme, thå göra the han wälsidhoghan man ib 20 (50, 22). är lusteligit at hörä hwo ther wil giffuä liudh och akt pa Va 3 . " ha mik vil fölia tha wampne sik snart " Di 277 . " sannelika ware thenna lärdomen aldra nyttegaster, hwar hanom haffde swa wtrönt som thu nw haffwer " Su 241 . " hwa sina bygningu säter äpter hvars mans sägn hon wardher illa bygdh " GO 942 . " hwa sit korn latir a enda quarn thz wardher illa malith " ib 798 . " j ärin gudi welkompne här bönder ok hoffmen hwo här er " RK 1: 4453 . " haui han valþ . . . säliä sin lut hwem han vil " SD 5: 637 ( 1347) . hwem þäs þökker at näfnden hanum vrätt gyor, aghe þäs waald at wäþia a mot þere näfnd ib 378 (1344, nyare afskr.) . " huem war herre giuer mera wit ok snille, han wil af hånom haua mera godhgärninga " KS 45 (116, 49) . " hweem thiit lyster fara han ma thz finna " Fr 3178 . " taka til drotzeta hwem the gita " RK 1: 2010 . " bruto hwem then spetz the tilkomo " Di 106 . " aff hwem han then pilthen thil läns bädhes han ma honom then ey synia " SO 16 . " gywer länsman bondänom skuld, äller nakrom androm hwem þet är " SD 5: 480 (1345, nyare afskr.). hwem iak !SYNS_DÅLIGT? giffwa wärldina här hwem iak wil vnna lykko at bära thäs haffwer iak makt oc mogha alla Al 8589-90. med plural bemärkelse. hwem þässe väriä, äru warþe for os oc warom dome: hwem þe fällä äru fälde vnder wara räfst SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). kirkior oc prester han ey spara köpstadzmen bönder eller ho the wra RK 2: 5741 . " riddara oc swena haa the ära " ib 7554 . - hvar . . . hälzt, hvem hälst, hvem än, hvilken hälst. tholkin hua han hälzst är (quicumque fuerit) skal ophöghia ok hedhra mit liggiandafä Bir 3: 239 . - med plural bemärkelse. hwa the hälzt ärw SD NS 1: 415 ( 1405) . " alla andra hwa the hälzth wara kunna wara vndhersata " FH 3: 124 ( 1448) . " wj . . . forbiudhum warom . . . foghatem . . . oc allom androm mannom hwe the helst ära " PfN 140 . - hvar som eko, hvar och en som, den som, hvem hälst som. hwar sum sik bindir thär til . . . brister sithan . . . taki vp þa plikt SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). hwaar sum taker mädh walldz werkum af them i handum hawer, huus, jordh, vatu eller vatnwerk . . . giällde aater skadhen ok aa XL marker ib 4: 466 (1335, nyare afskr.). ib 5: 377 (1344, nyare afskr.). hua sum ryua vil, han legge fram fyratighi markar ib 6: 180 ( 1350) . " lete þär har som vil vita " Bu 6 . SR 13 . RK 1: 2722 . SGG 127, 128, 133, 134 . huar som olydhen är höfdinga, han hawer sin döhd förskuldät KS 64 (159, 70) . " hwar som aarla riis han wardher mangs viis " GO 9 . ib 141 o. s. v. hwa som oc hänte minna, han hafdhe ängin skadha MB 1: 323 . hwa som villir far fram mik ok vil atirkoma til mik . . . han skal hel vardha Bir 3: 28 . ib 102 . Lg 42 . KS 8 (18, 8), 15 (34, 16), 83 (204, 90) . MD 207 . hwa sum riþer !SYNS_DÅLIGT? fullom vapnom . . . vtan waart orlof . . . þe skulu mist hästä, waapn ok alt þe fa med þöm SD 5: 374 (1344, nyare afskr.). hwaar sum (d. v. s. om någon) ok nokot taker af präste eller bondä, eller giäster therä huus, aa moot therrä williä . . . tha aghum wi ok skulum hanum lijf af latä takä ib 4: 465 (1335, nyare afskr.). ib 5: 375 (1344, nyare afskr.). hwa som här a mot györ. se swa gyort sum a oss syälwän ib 606 ( 1346) . " hwa som sit howodh wil mödha, tha är honum här ämpne giwin at räkna " MB 1: 66 . " hwa som äter blodh, tha skal iak hämpna ower han " ib 172 . " hwa som hänte meer än han thörffte, tha wardh honum ey thy mere gaghn at thy " ib 323 . huar som giwer älla städhr lagh, ok äru thön ey almoghanom til fridh älla tarva, thet äru olagh och wålzgärninga KS 67 (164, 73) . ib 26 (65, 28), 73 (180, 80). af hwem som offras nokor thing contuentone (a quocunque aliqua conventui oblata fuerint) . . . thakins ängaledhis VKR 76 . - hvar som hälzt, d. s. aff hwem som hälzst offras nakor thing contuentonne . . . thakins engaledhis Bir 4: 32 . " hwa som thz hälzst finna kan, tha wppinbare nw hona " ib 5: 8 . - hvar som hälzt som d. s. är iak swa miskunsambir at hwar som hälzst som (d. v. s. om någon hvem hälst det må vara) bedhis mina miskund ok sik ödmiukar mz bätringh jak forlatir them thz the hafwa brutit Bir 1: 5 . hvat, hvad, hvad hälst, allt hvad. huat han giorþe. þa hafþe þätta munhof Bu 143 . " hwadh for:de karl ericson her innan gör . . . tha latom wi oc wara arfua os ther wäl ath nöghä " SD NS 1: 23 ( 1401) . maghin j bedhas huad i vilin (quodcumque volueritis) MP 1: 239 . " hwat for:da godhz kan bätra wara än forscriffna päningha swmma thet vnom wj oc giffuom gudhi oc jomfrv maria oc sancte birgitto " FH 3: 18 ( 1442) . - hvad, allt hvad. i förening med en form af magha el. kunna. the thakkadho honum huath the mattä Iv 5291 . the . . . sigildo swa hwat skipen thäden fara ma Fr 2372 . " bönder slogho efter huat the kunde " RK 2: 8972 . " redh til axewold huat han kunde " ib 9424 . ib 9522 . Di 43, 51, 81, 242 . " med följande subst. j hwat hus ir gangin in " SD 1: 668 ( 1285, gammal afskr.) . " at wij skulom hwar annan hielpa i hwat nöd wij koma kunde " Di 81 . bör thek hämpnas hwadh homodh mik sker ib 227 worþo genstan helbryþo af hwat (quacumque) siwkdom þe hioldos KL 184 . " las þät . . . ä huar han var älla i huat syslo han var " Bu 7 . " vacta riddarans huat dagh han läte at läsa aue maria ok gripa genstan hans sial " ib 8 . " sänt mik tel huat land þu vilt " ib 181 . " hwad broder thz gör böte eth halfft pwnd vax " SO 84 . - hvat som, hvad hälst som, hvad som, det som, hvad. huad som görs af kånst ok werilzlikom visdom, thz är thes bättra ok skiälikare at thz mera fylghr naturlikom skipilsom KS 7 (16, 8) . wilium wir . . . hwat sum wir skipum thär iuir. ok latum scriuä. at lysis opt firi allum manum SD 1: 668 ( 1285, gammal afskr.) . " hwadh som bäthre är iordhin en päningana, tha vnnir iak (det, hvarmed jordens värde öfverstiger penningarnes, gifver jag) . . . til the prebendam ib " NS 1: 531 ( 1406) . " hwat som þer iwi löpär af goþzens ingäldom. þet scal vara til klostersens vphälde " SD 5: 563 ( 1346) . " hwat sum eigh beredhes fyr än giäster af gardhe rijdher, thät är röwät, ok eigh köppt än bonden aakiäre " ib 4: 466 ( 1335, nyare afskr.) . " hwat som idher äptir sidhwänionne läsit wardher, thz hörin mz granne aatwakt " Bir 5: 5 . " at hon bedhis w wist hwseno hwat som hon see hwario widhertorfft kan wara " ib 11 . - med (efter hvat) följande subst. (som efterfölje af som). hwat manne som hyltoghä varþyr i swerike . . . ma oc skal hawa friþ nästä iþär SD 5: 637 ( 1347) . - hvat thät som, allt hvad, allt som. mz . . . hwat thz (Cod. A allahanda thy 311) som them tillhördhe MB 1: (Cod. B) 556. - hvat hälzt, hvad hälst, hvilket hälst, hvilket än. baadhe j booskaps thingom ätande waro. oc fänadh. oc hwat thet hälzt kan wara VKR 40 . " med följande subst. el. ss subst. nyttjadt ord. hwath man kan hälzt lifwande nämpna " Al 3969 . " se hwat manne äller hwat skipilsi han hälzt är " SD 5: 606 ( 1346) . skulu alle domare . . . huath dom the hälzt haua . . . rätvise wara i domom sinom KS 68 (168, 75) . " hwat hälst krankom människiom tiith kommo " Lg 3: 182 . " j huat hälzst stund, tima ällir rwmme dödhin kan til komma " Su 232 . " mz hwat hälzst matto thz vare fangit ok aflat " Bir 3: 439 . - hvat som hälzt, d. s. halda hwat som hälzst vndir krononne var Bir 3: 439 . " aff hwad som hälsth landskap . . . the kwnna wara " PM 21 . - hvat alt som hälzt, d. s. hwat alt som hälzt iak satte i thz Ber 231 . - hvat som hälzt thär, d. s. hwat som hälzst ther görs for mik Bir 3: 147 .
4. 3)indef. hvat hälzt, hvad hälst, allt möjligt. med följande subst. tholomodzens dygdh är högre när gudhi än opresa dödha oc huat hälst (hvilka som hälst) annor miracula at göra Su 176 .
5. 4)rel. " hvilken, som. säter ther en forman annan hwem alexander siälfwer an " Al 1640 . morten nielssen bormestare, hues siäll gudh nadhe SJ 279 ( 1460) . BSH 4: 231 ( 1497) . FH 5: 212 ( 1512) . - med plural bemärkelse. her gren forböd alla ther mot swara ha ey wille konung karl förrädare wara RK 2: 7814 . - den som, någon som. ey war haa (qui) thz aktade Su 196 . - hvat, hvilket, som. annet huat honom mz retta borde RK 1: 1131 . ib 2829 . Di 43 . thänk . . . huru thz edde vars herra kärasto modhir. nar hon saa han swa ryma. oc hördhe at thz var sakin for hwi at the villo han dräpa (causam quia; att orsaken hvarför (han gjorde det) var den att de ville dräpa honom) Bo 161 . - hvat är, d. s. annat hwat är wir i skänningis samtalu skipathum SD 1: 668 ( 1285, gammal afskr.) . - hvat, hvad, det som. vndirstar thu hwat thu läs KL 146 . " iataþo þem af hiarta huat þe bedos " Bu 167 . " fulkoma huat tu louat hauer " KS 22 (53, 23) . at i . . . fölghen hwadh till idher skriffuit är BSH 3: 152 ( 1464) . " hwadh wi haffuom idher nadh loffuat eller sagt, thet wiliom wi idher stadeliga at holdha " ib 153 . (hwad trol. för hwarn. epther hwad stadh engom glöma MD (S) 308). - Jfr ä hvar, hvat, hvi.