Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

1. L.
2. A)prep.I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack.
3. 1)vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett ställe, eg. på ett föremåls yta: a) å, på. sa sit bloþ a iorþenne flyta Bu 134 . " brinna a eno bale " ib 176 . " la .... a glöþom " ib 416 . " stoþ calkren hel a altareno " ib 417 . " a gatonne slogho sik the bowa " RK 1:1421 . " han köptet a sträte " SR 274 . " a land älla i städhom " BSH 1:197 ( 1387). " the lithla scuto ganga tha the stora liggia aa lande " GO 389 . " godhe borgha stadhi skulu wara å hårdom berghom ok hälla klintom " KS 85 (207, 93) . " före töm å huse bilaghde äru " ib 86 (211, 95). " a nyköpungs hws " RK 1:1283 . " the a nyköpunge waro ib 4266. " " the a stekaborgh waro " ib 4298 . " thz hooff thz war a träno näss " ib 648 . " a norra malm thz kloster staar " ib 1184 . " a en holm heet kidha skäär eth kloster loot han mwra " ib 1188 . " a mwnka holmen möttos the " ib 2883 . " port luka ... å iärnom gångande " KS 85 (209, 94) . " aa skapt holle " BSH 4: 113 ( 1486) . hans örs var röt ... ok een sadhel a (ɔ: thy) Fr 108 . hauande dyra krono a sit hofwodh Bir 3: 299 . egh bär hwar man höök aa hände GO 18 . bar ... barnen a sinom bak Bu 172 . " bära gull spänne a sino bryste " MB 2: 260 . " än vindögha är a väg " SR 282 . skal wara gap å murenom KS 85 (209, 94) . sworo a (d. v. s. med hand å) bokenne VAH 24: 321 ( 1424) . the sagho gudz bardagha a honum MB 1: 163 . häntat a (på ett afstånd af) ena rast RK 1: 1293 . bildl. tha laghe han a sinom wärkom ogilder MB 1: 425 . - Äfven efter vissa verb, som beteckna en rörelse, förenas a med dat. bäther gathe han fäst öghum a solinne än a hänne Bil 273 . " nywdha the sin hugh a them creatwrum " MB 1: 75 . " beet ängen eldar a þem hans fingre " Bu 55 . - b) i. fan diäwlen sialuan a enom scoghe Bu 498 . " giorþe mangh iartigne a þy lande " ib 526 . " som ... fiskir a näti " Bil 541 . duwa ... bar ampull a sina näui ib 689 . " snethe sporstaua sina a badhom ändom " TB 75 . - I mera bildlig el. andlig mening. lata sik wara gudhlikan i ordom ok å sinom munne KS 15 (36, 16) . witre män å rådhe sitia medh kununge älla höfdinge ib 72 (178, 79.) swren brodher a androm gillom SGGK 107 . döör a (såsom medlem i) gilleno ib.
4. 2)vid tidsbestämningar a) för att uttrycka tiden, då något sker: α på. a þriio are Bu 5 . "a tridhia areno sin herra dömes" MB 2:179 . "aa areno äpter gudz byrdh thwsanda fyra hundradha oc a försto areno" SD NS 1:56 ( 1401) . i aareno äpte gudz byrdh thusanda fyra hundradha a annat aarit ib 199 ( 1402) . "arom epter gudz byrd mᵒ; cdᵒ första areno" ib 77 ( 1401) . "aren äpther gudhz byrdh tusandh fyra hundradh a första arena ib 6 ( 1401). a första dagh februarii" Bu 9 . "a sancti andre aptne" ib 176 . "vm þriia tima a natene" ib 14 . thz var lankt a nattene Iv 3567 . "a domadagh tha fordärfwar han ekke alt mankötith" MB 1: 172 . a fämpta stund the sama nat Al 5103 . "a nyt mal, se mal. a nyio, se nyr. - β i, under. a hans wngom aldre . . . tha drömde hanum dröm" Bil 628 . - b) för att uttrycka en återkommnade tid, då något plägare ske: om. the hafwa draka ok orma ther the a nattom mädher storma Al 4054 . "thz plägha the göra a nätter tiidh" ib 4061 . - c) för att uttrycka utsträckning i tid: på. the komo aldre til lrom sidhan mz stridh a manghom aarom Bil 703 .
5. 3)för att beteckna tillfället, då något sker: på. a skänningis samtalu Sd 1: 668 1285, gammal afskr.). a þinge ib . " a þingum " ib 669 . valdos . . . tolff märkelike män a landz thinge Bil 847 . gripin a ferske gerningh MEG (red. A) 56 . fangas han a färske gyärning SD 5: 376 (1344, nyare afskr.).
6. 4)för att uttrycka en handling, hvarmed någon är sysselsatt, eller ett tillstånd, hvari någon befinner sig: i. standä a sinne gyäringh til miþiän dagh SD 5: 638 ( 1347) . " waro idhkelikin a waku ok fasto ok bönum " KL 53 . " sculin j finna tua män a bönum " Bil 127 . " stodh ther a sinom bönom " Bo 100 . Bu 5, 14 . KL 401, 404, 417 . Bir 2: 11 . " a mote, se mot (möte). "
7. 5)vid rumsbestämningar för att beteckna ett varande i ett föremåls omdelbara närhet: vid. å thöm wägom skal han skipa ok städhia köptorp KS 65 (161, 71) . " eth stenhws beläghit a brabrödhra gatu " SJ 105 ( 1440) .
8. 6)såsom omskrifning af gen. för att beteckna något såsom ett annat föremåls del el. tillhörighet: till. tha han kom in for portin a thöm stadhenom Pa 20 .
9. 7)närmande sig beteckningen af medel: med. burþe sanctus bartholomeus sina prädican . . . þy Bu 206 . " han star a enom fot (uno pede) suasom j twem flätom " Bir 3: 49 . " þe þing at ökyä oc styrkiä som kronän i suerike oc ware äfftekomände waro a bewaräþe " SD 5: 475 (1345, nyare afskr.).
10. 8)för att beteckna det, med afseende hvarpå ett förhållande eger rum: a) med afseende på, med hänseende till, till. wi hafuum giort et skipte mällin war a waro fädrene oc waro mödrene SD 6: 180 ( 1350) . " hawa fridh aa sik ok allu sino " ib 4: 464 ( 1335, nyare afskr.) . ib 466, 5: 374 (1344, nyare afskr.). KS 65 (161, 72) . " þän friþ bryter a quinnom SD 5: 637 ( 1347) . " " han war then klokaste mästare a himpna gang " MB 1: 178 . " tholde dödh a sinom mandom Bil 84 " " ii hans hustru han baþe a växt ok kläþom lik ok talan ok allom latom " Bu 19 . räþelecar a synom ib 497 . " feet a liff " RK 2: 7358 . " liik a stoorlek oc widhlek " ST 452 . - b) på. är jak vis a mine helso Bir 2: 335. " waro aa land oc städher riik " MD 446 . troo a thinum ordhom Bil 27 . a . . . väghna, se väghna.
11. 9)för att beteckna syftningen el. ändamålet med en handling: på, för. therde sith silf a fatöko folke Bil 650 . " at han giwi ey å rosom (möjl. dock för rosan) ella häggoma luf " KS 35 (89, 37) .
12. 10)för att uttrycka grunden hvarpå något beror: a) på, å. stande thz a synamanna witnom TB 77 . þiäna . . . guþi a kirkiona koste Bu 144 . " vp byggia vänasta mönster a sin kost " Bil 285 . " a . . . väghna, se väghan. - b) på, på grund af, af. reth tolomodh man merkia skal badhe aa gerninga swa a tal " MD (S) 271 .
13. 11)för att beteckna sätt (hvarvid bruket af ack. är det normala): på. a hebrezko male Bu 189. II:o med ack.
14. 1)vid rumsbestämningar för att uttrycka en rörelse till ett föremål, eg. till ett föremåls yta: a) på. satto barnet niþar a guluet Bu 5 . " stegh a sin häst " ib 492 . " huar sten som kastas å tän jordmuren " KS 86 (210, 94) . första goz gaar a grwn GO 194 . " binda klocko a een skalk ib 589. fiol a knä " Bu 8 . " stoþ suennen fäghin a fötar ib 156. - bild. fiöll a han gudhliker räddoghe swa som then sympn som falder a hälgha män, tha gudh wisar them siin gudhlik thing " MB 1: 216 . - b) i, till. kan omärkt fä a scogha löpa TB 73 . " thz nidhirbrutu the a grunden " Gr 306 . " wil a gille ganga (inträde i gillet) " SGGK 103 .
15. 2)för att vid verb, som beteckna en rörelse, uttrycka den handling el. det tillstånd, som utgör rörelsens ändamål el. följd: på, till. foor mykith a weydhe MB 1: 208 . " ganger a sinä gyärningh " SD 5: 638 ( 1347) . " gingo a radh " Bil 86 . the söta stund ther thik här ledde a mina fund lv 178. a mot, se mot (möte).
16. 3)för att uttrycka en riktning: på. sat a hans höghro hand Bu 21 . wil thu wälia thik at byggia a thina winstro hand, tha wil iak ganga a höghro hand MB 1: 178-9. han fälde ther folk a badha händer Iv 2347 . Om a hand, a händer i åtskilliga uttryck, i hvilka a synes böra fattas såsom brukadt i denna bemärkelse, se vidare under hand. a annan sidhen thz bärghet war en grymelighin eeldher och a annan sidhen war offmyken kyldh Pa (Tungulus) 29 . förvara them ok hans här aa alla sydha RK 1: (sfgn) s. 175 . falla a badha sidhor mange Gr 262 . kastadhe howdhit stundom hijt ok stundom thijt a ömsa vägna Bo 204 .
17. 4)vid tidsbestämningar: a) på. koma hälghe dagha nu oppa annan wiku daghin oc a annan komo the i fiordh aar MB 1: 63 . - b) i. komin . . . ather a morghen arla Bil 127 .
18. 5)vid beteckning af storhetsförhållanden: till, ända till. til þet är löst a ytärstä pänningh SD 5: 567 ( 1346) .
19. 6)för att beteckna det föremål, mot hvilket i fientlig syftning en handling företages, el. i strid mot hvilket något göres: mot. än the göra nokrä grymä giärningä a þerrä sialfrä lif SD 1: 670 (1285, gammal afskr.). se swa gyort sum a oss syälwän ib 5: 606 ( 1346) . " som bref hawer a annän man vm gyäld ib 480 (1345, nyare afskr.). a landet gaa (stiga i land och anfalla) " RK 2: 9080, 9085 . " the böriade tha a porum stridha ok a hans landh " MD (S) 253 . örlögh a os föra Al 6220 . RK 1: (sfgn) s. 171 . hwi görin ij a mik thetta mordh Al 3466 . ib 3622. " ij görin a mik änga oära " ib 3473 . " hwath iak hafwer a philippum saght " ib 2649 . " bedhas aff alexandro naadh a then orät mik är giordh " ib 7879 . " ganger . . . a göra säät " MB 1: 301 .
20. 7)för att beteckna det föremål, hvarpå en handling el. ett förhållande syftar a) på. huxar . . . a synda ämne Bu 144 . " tro a min guþ ib 189. " " tröste . . . a diäwlen " ib 135 . " läggr ofmykla dyrkan ok äruode å sin mat " KS 43 (111, 46) . hitte . . . a gudz rätta tro MB 1: 178 . " kalladhe a (åkallade) hans napmn " ib. " scadha hafua giort a tridhiungx schoghana " TB 74 . " hämnas min harm a þina konu " Bu 19 . " hon forgiorþe rikt fäþärne for läkedom a heþa läkera " ib 513 . " a alwora kunne han sik wel forsta " RK 1: 73 . " hiolt a (bevarade el. iakttog) tokt oc godha sidhi " ib 561 . " a konungsins skada wara (söka konungens skada) " ib 3889 . MB 1: 211. RK 1: (sfgn) s. 190, 2: 2614, 7519, 9506. - b) efter. girughr å sina vndidåna godz KS 28 (72, 31) . - c) om. är buthät a warra i färþ iland SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). (dubla) . . . a högra giäld MEG (red. B) 60.
21. 8)för att uttrycka samhörighet, det för någon utmärkande: med, till, af. sven a vapn (svenavapn), väpnare. hwarte riddare äller swenäwapn SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). uitis þät riddärä äller swenawapn ok gita the egh wart sik þär fore mäþ twem riddarum ridäre mäþ twem swenäwapn swenavapn ib. " än riddäre äller swenavapn slar nokor härrä swen " ib (jfr swenä til wapn VGL IV 19: 1. swena mz wapn RK 1: 3878 ). - oftast elliptiskt: a vapn (avapn). L. böte . . . a wapn äller präster syäx mark SD 5: 479 (1345, nyare afskr.). fyrtighi a wapn ib. " är han a wapn (Sko klosters-hdskr., som ligger till grund för den utgifna texten, har väpnare) ellir skötta " EG (Arbogahdskr.) 64. magnus hakä, ther awapn är SD NS 1: 60 ( 1401) . " erengisll jepsson a wapn " ib 6 ( 1401) . " olaf rytting a wapn " BSH 3: 143 ( 1463) . " erik karlsson awapn ib 160 ( 1465). Jfra af wapn under af. "
22. 9)i föritan på, i väntan på, på. var härra tröste han ok bþ han fara vräddan a sina tröst ok gömo Bu 181 . " jak er hiit komen a jdra nade " RK 1: 754 . " margha nat hafuer iak lighat här . . a vedhespil ok äwintyr " Fr 871 .
23. 10)för att beteckna sätt o. d.: på. a sina mato Bo 92 . a thenna lund Fl 468 . " a tessa leedh " RK 1: 760 . " a vart mal " Bu 55 . " a latin " ib 8 . " a swenska tungo " MB 1: 319 .
24. 11)vid bedyrande och eder: a) på. lofwadhe . . . thz a sina tro Bil 315 . " saghde oss . . . a thera sannind " BSH 1: 188 ( 1386) . - b) vid. þätt . . . swäria a gvþ SD 5: 376 (1344, nyare afskr.). BSH 1: 178 (1379.)
25. B)adv.dessultom. fae fram aftäkt . . . oc a iij marc TB 78 . " böte ater scadhan, oc a XL mark " MEG (red. B) 61 . EG 65 . SD 4: 466 (1335, nyare afskr.), 5: 377 (1344, nyare afskr.). 378, 639 ( 1347). PfN 135 . hafwi fore giort wapnen oc aff (för a) thre mark ib 138 . Jfr framan-, hvar-, här-, in-, innan-, nidhan-, ovan-, thär-, up-, ut-a, samt pa.