ORDBOK · NYR (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

nyr1

adj.(adjektiv)
Lemgram: fsvm--nyr..av.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (27)

nynythnyttnyytnygthnyghefelskrifvetnyannygiannyyanygianysnyionyonyyonyönyianyäomniwnyärnyghianyanyombestnghianyu

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

f. ny UplL V . 1: pr. n. (nom., ack.) nyt Bir 4: 60 ; LB 1 96 ; SO 81, 147 ; Lg 3: 175 . nyth SO 105 . nytt RK 3: (sista fors.) 4666 . nyyt Ansg 191 . nygth FH 5: 169 ( 1495) . nyghe (trol. felskrifvet) ib. ack. m nyian RK 3: 1882 . nyan Bo 95 ; Bir 3: 415 ; MP 1: 126 ; Iv 1798 . nygian SO 117 . f. nyia ÖGL B. 11:1. nyya Su 10 . nygia Lg 219 . nyo ib 40 . gen. n. nys FM 235 ( 1505) . dat. n. nyio Bil 726 ; Bir 4: 60 . nyo KS 41 (107, 45) ; Iv 16331 ; Al 5369 ; Bir 4: 7 ; MB 2: 111 . nyyo Su 158 nyu UplV V. 1: pr. nyö Di 72 nygho Sd Ns 1: 271 (1403). nyia RK 3: 853, 983, 1229 . nya ib 2: 701, 3: 2307 ; Di 93, 153 ; SO 115 ; Lg 3: 155 . nyä Di 156 . ny Bil 248 ; MB 1: 27, 416 ; Fl 372 ; Iv 926, 980, 1241, 2419, 3696 ; Al 930, 958, 6750 ; RK 1: 717, 1049, 1696, 3498, 2: 6040 ; Va 38, 55 . pl. om ., ack. n. ny SD 5: 479 (1345, nyare afskr.); Bir 1: 143 ; KS 30 (76, 32) . niw Lb 3: 190. nio ib. ack. m. nyia ÖGL De. 18:1. f. nyär UplL V . 21: pr. nyghia Su 162 . nyghe FH 5: 169 ( 1495) . gen. nya SJ 180 ( 1449) . dat. nyio Bil 424 . nyom SML Conf. best. form sing. nom. m. nya SO 104 . nygia i 104, 153. f. ny MD 391 . ack. . nya Bir 3: 415 . n. nghia LfK 38 . dat. f. ny SJ 175 ( 1454) . pl. om ., ack. n. nyio Bir 1: 143, 145 . nyia Lg 219 . gen. nyio Bu 61 . dat. nyio Bir 1: 144 . nyu ÖGl Ä. 2: pr. nyu UplL Cof.),

Källans artikeltext (7 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)ny, nyss tillkommen el. gjord. röktarr sik daghlica nya ok större hedhir Bo 95 . " sago mannin helan mz nyio limum " Bil 424 . " nar barnit vp växir nakot tha vmskiptis gammo klädha bonadhir ok ny kläde vptakas " Bir 1: 143 . aflagdhe iak gamlo laxis klädhe ok iak vptok ny klädhe thz äru nyio laghin ib. ib 144, 145 . LfK 38 . nyio lagha prstar Bu 61 . " the gambla script oc swa the ny " MD 391 . aflägghin j . . . gamlba synda mannin . . . oc j förin idhir j yan man MP 1: 126 . nyghia dröffuilsenna fudher Su 162 . " thes hanuo ympna äptedöma bådhe ny ok fornt (för forn ) " KS 30 (76, 32) . nygia (nyintagne) broderen SO 104 ., 153. tha iak ny kom (ss nydöpt kom, omedelbart kom; möjigen bör ock ny kom föras till ett verb ykoma) af döpilsom Bir 4: 130 . ny, hittlls okänd, som afser det som nyss inträffat. bodha nygia glädhi Lg 219 . hördhe thänne nyia tidandhe ib.
  3. 2)ny, annan, een nyian höffuisman keesa RK 3: 1882 . " naar naket nyt closter är byggiaskolandes " Bir 4: 60 .
  4. 3)ny, nu bruklig. tässa forscrifna tompt är lang liij (53) nya alna SJ 180 ( 1449) epter the ny alnenne mält ib 175 ( 1454) .
  5. 4)ny, färsk. rensar niw (recentes) saar oc bindir badhä gamble oc nio LB 3: 190 . nyt smör ib 1: 96 .
  6. 5)ny, obrukad el. föga brukad. maghä ey flere par kläþe ny gywä än fyrä SD 5: 479 (1345, nyare afskr). 1 nyghe messings kaar och 1 nygth hans fath . . . oc IIII kannar nyghe FH 5: 169 ( 1495) .
  7. 6)ny, förnyad, som åno inträder el. eger rum. luneta napn thz thykker mik swa som nyan mana Iv 1798 . " schal han göre thöm . . . nygian kosth " SO 117 . " hwilkit breff forganghit är, som ther war a giffuit, i thy kännis iak thet meth thesso myno nogho breffue, at swa war gyort " SD NS 1: 271 ( 1403) . gen. n. adv. nyss. äre . . . nw nys hen kompne aff danmark nagre the fangne ware FM 235 ( 1505) . a nyio (å nyo KS 41 (107, 45) . aa nyia RK 3: 393 . oppa nya ib 2307 ; Lg 3: 155 . vpa nya Di 93, 153 . vppo nya RK 2: 701 . paa nyia ib 3: 1229 . a ny Iv 1241 . oppa nyt Lg 3: 175 . oppa nytt RK 3: (sista forts.) 4666 . uppa nyyt Ansg 191 . vppa nyt SO 147 . pa nyt ib 81 . pa nyth ib 105 ; BSH 5: 153 ( 1507) ), å nyo, på nyt. tå skal iak å nyo alt få thet syslonne åfåt är KS 41 (107, 45) . " hon bordhe sina talan ater a ny IV 1241. " RK 2: 701, 3: 983, 12229, 2307, (sista forts.) 4666. Di 93, 153 . SO 81, 105, 147 . Lg 3: 155, 175 . BSH 5: 153 ( 1507) af nyio (aff nyio Bil 726 ; Bir 4: 60 . aff nyo Iv 1631 ; Al 5369 ; Bir 4: 7 ; MB 2: 111 . aff nyyo Su 158 . aff nyö Di 72 . aff nyia RK 3: 853 . aff nya SO 115 . aff nyä Di 156 . af ny Bil 248 MB 1: 27, 416 ; Fl 372 ; Iv 926 980, 2419, 3696 ; Al 930, 958: 6750: Va 38, 55: RK 1: 717, 1049, 1696, 3498, 2: 6040), a) från början ss nytt som (somligt) dictade han aff nyio Bil 726 . " skal jak aff nyo (de novo) planta mik en wingardh " Bir 4: 7 . " nar nagor thig skuu aff nyio göras " ib 60 . " ther aldre för stodh nakar by ther lot han byggia en stadh aff ny " Al 930 . ib 958, 6750 . mage . . . arbeyde ok skera marenborst kledhe aff nya ok wadhmal ok jntet annat vtlenst klede aff nya göra SO 115 . (?) han diktad engen wysa aff ny RK 2: 6040 . ) å nyo, på nytt, för andra gången. skref thr atir sina läst aff ny Bil 248 . burdho thaghar aff nyo kifwa Al 5369 . MB 1: 27, 416, 2: 111 . Fl 372 . Iv 926, 980, 1631, 2419, 3696 . RK 1: 717, 1049, 1696, 3498 . Va 38, 55 . D 72, 156. Su 158 . c) åter, vidare? än haffuer jak thz aff nyia sporth RK 3: 853 . Jfr nyst.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.