alder³

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (15)

1. L.
2. 1)hel, all. " alla försto naat februarii manaz " Bu 9 . " ran allan daghen " ib 65 " sa hon . . . allan koren " ib 11 . " at al þe natura vare ärlek som hanom varþ sua na bunden ib 64. " " til allan israels sona mogha oc sampnadh " MB 1: 363 . " vm alt et aar " KL 40 . " hafwer giort mik fwlt ok alt (till fullo godtgjort mig) " SD NS 2: 2 ( 1408) . at hon er all sik saman (unita, samlad och förenad) KS 8 (19, 9) . " er alder sik saman " ib. " synis allir saman (hel och hållen) guld " Bir 3: 433 . " til all sädhen bade korn oc hwete war skorit oc trysskat " MB 2: 210 . - närmande sig adverbial betydelse: alldeles, helt och hållet. ätar sik allan innan viþ angar Bu 29 . " nu är iak aldar äpte þinom vilia " ib 494 . " at han alder skalf for rätzl " Pa 23 . " han loot all som thz war förgätt " RK 2: 1881 . han är aldher samman ögha, aldher handh, oc aldher fother LfK 30 . " aldar är iak blötar gen bliscap " Bu 494 . ib 12 . " ha var ey alder skiälikir " Bil 777 . " han wardh allir skälwande " KL 69 . ib 77. " är allir nakudhir Bir 1: 116. " Di 203 . " han war tha all moodh " Al 8958 . ib 8454, 8455. vardh aller ginum räddher Pa 16 . Al 5456, 6681, 9220, 9810 .
3. 2)all, ändad. " ey är thz ther mz alth " RK 3: 4178 .
4. 3)all. " fullkomlig. meth allom kerlek " SD NS 1: 84 ( 1401) . " epter aldom minom vilia " ib 2: 52 ( 1408) . " af allom godh vilia " Bir 1: 388 . honum bör allir hedhir ib 2: 325 .
5. 4)all, all slags, all möjlig, hvarje. aff allän döþerlik owinscap SD 1: 668 ( 1285, gammal afskr.) . " all dygdh ok all naturlik makt " KS 8 (19, 9) . " wäria töm firi allan orät " ib 78 (193, 85). til alla andra gärning MB 1: 110 . " fik biscopen bötar aff allom värk " Bu 15 . " at alle mato " Bil 118 . aldra handa, se hand. alzkona, se kon. alzkyns, se kyn. - se alt, allt, allting. alt þät guþ gaf þöm at ägha Bu 3 . " alt thet skapat är " KS 2 (3, 3) . thz war adams skuld, hvi alt wart honom olydhokt, ty at han war olydhin thön (för thöm) thär en skal allo rådha ib 8 (18, 8). mith goz . . . med allu þe þer til liggir SD 5: 293 ( 1344) . " at mista alt saman " Bir 3: 358 (se vidare under saman). - pl. allir, alla. firi allum manum SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). wäri frither nällin aldra manna ib. " gaf alla romara liþugha af allom vt giäldom " Bu 65 . " allum theem þässi bref seä ok hörä " SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). meth sampthykkio allar wara ib NS 1: 623 ( 1407) . " gör iäc thet allum kunnukt " SD 5: 293 ( 1344) . " öpto alle " Bu 197 . þe samu jngiäld alsaman aff fynlande SD 5: 567 ( 1346) . " bidhiom alle saman til hans " Bo 231 (se vidare under saman).
6. 5)i nekande satser, i sht efter utan: någon (ullus), all. wi ärom ey lati allan tiidh Al 6123 . " vten alt quall " SD 5: 160 ( 1343) . vtän allän toll ib 639 ( 1347) . " vtän alt hindär " ib 6: 149 ( 1349) . vtan . . . al prydhilse Bo 1 . " vtan alt iäff " Bil 897 . Va 31 . " wtan alla twäkan " MB 2: 212 . " vtan allan hugnahd ib 308. - Särskilda kasus dels ensamt dels i förening med annat ord nyttjas adverbielt. - Ack. sing. n. alt. "
7. 1)alldeles, helt och hållet. brullöps kostnadhin skipadhis alt äpte hänna forsyn Bo 58 . han haffuer sin hwgh alt wänt om kring RK 1: 3686 . iak hiolt han alt fore haadh ok spot Al 1841 . " alt (totaliter) vndra jak oppa mik " Bir 2: 154 . " innan fiskeoosith, som jak ther hawer alt vtan vidh " SD NS 1: 170 ( 1402) . - allt. a thöm krokom varo människior vphängdha alt vm kringh Pa 18 . Al 9291 . lagdho the ginstan träfiöla alt kring vm korsit Bir 3: 271 . MB 2: 339. - förstärkande framför of och for i förening med adj. alt of höghfärthoghan Bu 150 . alt ofmangom Bil 614 . Bir 1: 341. MB 1: 190, 434. Fl 254 . " alt fore stark " Iv 480 . alt formange Al 9294 . alt for stora gälde RK 1: (Albr.) s. 211 . . helt. adams sympn tha war herra togh riwith aff honum war alt annar sympn än then som wi sowom natwrlika MB 1: 89 . " han lagh alth qwar " ST 74 . " läth alt läntelika smaam och smaam aff sino gudhliko stränge lifwirne ib 155. "
8. 2)allt, ända. " thäs kyns nat oc mörk war alt fra adams synd oc til thäs gudz son himerikis sool oc liws ran op i renasto sky " MB 1: 52 . " alt til sins lifs ända " KL 63 . " hioldo honom troskap alt til dödhin (usque mortem) " Bo 14 . " altil dödhin " ib 32 . the fölgdo them heem alt til then port RK 1: 1742 . alt i lyttarsta landamärin Bo 78 . " kom alt hiit " Al 7332 . " the nighu hänne alt nidhir a iordhena " Bo 250 . " göma oc reenan haalla min jomfrudom alt wt j dödhin " Lg 814 . " alt ouer tytzskä bergen (usque ad Alpes) " ib 3: 562 . - alt þär til at eller alt þär til, ända till dess. al the til at (donec) thu wärdhwgh wardher han see Ber 45 . " alt þär til hon man takir " SD 5: 476 (1345, nyare afskr.). alt ther til thu faar gudz foreloffwadha nadher Lg 820 . - alt til, d. s. al til (för alt til) daghin daghas Ber 43 . alt til, fram faret är thässa lifhsens myrker ib. ib 76 .
9. 3)allt jämt. han leon alt mz honum gär Iv 2799 . ib 4115, 4811 . Fr 1104 . Al 1840 . " fölgdo them alt med " RK 1: 1734 . bleff alt när honom Va 53 . " judhen laa alt oc hördhe oppa " ST 305 . ib 412, 513 . " oc swa alt wt aat (och så vidare) " Bir 5: 61 . - alt idhelika, d. s. alt idherleka oppe haldas PfN 138 . Al 5766, 5862 . - alt jämt, d. s. alt iämpt bidhiandis til gudh MB 2: 162 . ib 183, 230. - alt iämlika, d. s. the waro alt jamlika satta RK 1: 228 . -- alt ut at eno, oafbrutet? han laa siuker alt vt at eno, väl fämtighi dagha KL 317 .
10. 4)vid komparativer: vida, än, ännu. jak tholde alt meer ok hardhare KL 39 . " wänter mik alt bätre lön " Iv 1229 . " hon tröste til mik alt bätre än til han " ib 2730 . " ij hafuin alt visare raadh än mik " ib 5450 . " alt wär " Al 4496 . " alt större makt " ib 5150 .
11. 5)visserligen. " alth (þat er vist) koma ther vapnadhe men " Di 265 .
12. 6)i rimverken såsom ett slags fyllnadsord. thu skal ower komin vära alt fore thina vranga kära Iv 5270 . tha konunghen kom i skoghen alth mz sin her RK 3: 1051 . - alt thät.
13. 1)allt jämt då. man soffwer ey alt thz man snarkar GO 1102 . " alt thz te foro sagho the til baka RK 2: 4440. " " alt thz (så länge som) drotningen oc han omginge eyncte barn the saman finge " ib 7372 .
14. 2)allt hvad, så hastigt som. sendhe budh alt thz han kunde RK 2: 6050 . " redh teden . . . alt thz han kunde ib 9552. " " dragher tiil swerige alth thz han kan " ib 3: 1217 . - alt liko väl, likväl, det oaktadt. än altlicouäl ey for thy forlät ödhmiuktinna mästare at han sik ey aldradiupast ödhmiukadhe Bo 39 . " än tho altlikowäl (verumtamen) " Ber 267 . Jfr allikoväl. - alt for thy (alth for dy, alth fordy Gers Frest 12, 13, 28, 29, 31, 33, 34, 37, 45, 47, 48, 56, 57, 60 ; Gers ARs a 2, c1, c4, all for thy SO 101, 198), det oaktadt, likväl. SO 7, 101, 117, 148, 195, 198 . Lg 3: 488 . Gers Frest 12 o. s. v. Gers Ars a2 o. s. v. - alt um ens, dock. alt wm ens (verumtamen) skils siälin widh kroppin mz myklom räddogha Ber 204 . ib 12 . Jfr þo alt um ens under þo. - Gen. sing. alz.
15. 1)alldeles. " öxstenen skal ey hawa meer en lit än annan vtan alz i mällan " MB 1: 80 .
16. 2)såsom förstärkning vid nekande ord: alls. aff alzängo MB 1: 76, 77, 79, 252 . " fik ekke rikit for alz änkte " Bo 18 . " hans broder kallade hon erik alzenkte " RK 1: 562 . " latho ther alz enghen offwir komma " MB 2: 77 . VKR 15. Va 40 . MB 2: 301 . Al 1510 . RK 3: (sista forts..) 4680, 5451.
17. 3)förstärkande superlativen: allra. alz wärsta dwr MB 1: 232 .
18. 4)i allt, "in alles". skatter vj öris als FM 73 (1481, gammal afskr.) . " the ware alz ijM " Di 10 . ib 116, 184 . SO 48 . - Gen. pl. aldra, förstärkande superlativen: allra. ä þa þu giorþe aldra bäst the talaþo vm þik aldra värst Bu 77 . " sinom alra kärasta son " Bo 5 . " dragher siin vapn op a aldra raskast ther han ma " Fr 486 . " wars herra offer thz alla dyrasta " MB 1: 473 . " thu man alla fulaste " ib 2: 299 . ib 303 . " alla raskasta " RK 2: 7091 . SD NS 2: 169 ( 1409) . " hwilke som första alra waro " KL 181 . aller mäste rikedomber MB 1: 220 . " the aller bestha " RK 1: (ny början af Gamla Krön.) s. 164 ib 2: 6860, 6976, 8820 . Gers Frest 22 . Gers Ars a 4. war allär gladast Di 110 . " medh thet allerförste " BSH 5: 162 ( 1507) . " med thet alder förste " ib 518 ( 1512) . allare först PK 221 .
19. 1)fullkomligt. alldeles. en vnger man dödher mz allo Bil 87. ib 125. 462. MB 1: 108, 413, 415, 2: 232, 235, 252, 267, 278, 302 . Fl 201 . RK 3: 1701. " lika grön mz allo " ST 204 . EG 68 . " ther litit mz allo (i det hela, allt sammanräknadt) war til skiptis " Lg 3: 235 . " loktadhe han tha mykyt mz allo (ganska mycket) ib 667. " RK 3: 2003, 2320, 2360 .
20. 2)vid negationer: alls. bätra är gamblom oc sirla forlata wärldina oc henna synder än ey mz allo MB 1: 271 . " some kändä han ey mz allo " ib 314 . ib 325, 470. " hans makt kan ängin tälia mz alla " Al 1930 . " räddis tha ey mz allä " Iv 3192 . Va 27 . " enkte mz allo " Al 6069 . MB 2: 31, 189. Fl 1087, RK 2: 5244 . Su 185 . ST 296 . Lg 3: 240 . - pleonastiskt: alz enkte mz allo ST 227, 233, - i allo thy (i alla thy, i alle ty), i det samma, vid samma tid, just då. fornam han i alle thy hurw erik jn i klostret redh RK 2: 35 45 . " bradhelica the aff husit fara och söchte the böndher j allo ty " ib 3922 . " kom i alla ty " ib 8433 . ib 8470, 8965, 9611, 3: (sista forts.) 4736, 5112, 5985. ty alle ty (för i alle ty? Cod. B y alle thi maatten) wort ten mannen bort worffuen Di 126 . (än aller trol. för är mer Su 27 ).