ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.84 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--skoþa-vb.1) ↗

skoþa¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--skoþa..vb.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (8)

schodaskuþaskudhaskadhaskaadhaskoddeskodha sikhiärtan

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

schoda SO 143, 155 . skuþa . skudha . skadha LfK 120, 126, 135, 171, 186 ; Lg 3: 188, 319, 320 ; Su 47, 85, 101, 102, 138, 139 ; -ar LfK 29, 30, 186, 189 ; Su 27 ; -i ib 138 ; -en ib 91 ; -ade Lg 3: 396 ; -andes ib 426 . skaadha: -ar Su 119 . pres. -ar . impf. -aþe . skodde Iv 2139 ; GO 805 ; -o Di 140 . part. pret. -aþer), skodha sik , skodha um , se efter, se till. skodhom granlika vm hulkin väghin han vil hällir gaa Bir 1: 215 . Jfr um skodha. skodha up , skåda upp, se upp. hiärtan, som altidh skodha op äpther tik Su 100 . Jfr up skodha. - Jfr at-, be-, fore-, umkring-skodha, samt oskodhadher.

Källans artikeltext (12 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)skåda, beskåda, betrakta, se på, taga i betraktande. hon skodde a honum badhe hals ok änne Iv 2139 . " skodhadhe pätar granlica van herra " Bo 229 . " skudha them väl granlica huru the vyrdhelica oc höuislica standa. tala oc höra. skodha ok ämuäl varafrw huru blygh hon är . . . skudha oc ämuäl piltin ihesum " ib 2 . för hans öghom som tik altidh see oc skadha LfK 135 . ib 198 . see, skadha oc wndhersta the hälga . . . treffalloghetena . . . ögha at ögha ib 126 . Su 27, 101, 138 . skadha mit änlite aatwaktelika Lg 3: 188 . ib 319 . at skodha chanaan land MB 1: 400 . " se oc skodha athyggelika alt som ther är inne " Lg 91 . " at iak matte skadha thina dagha oc thina äro i syon " ib 3: 320 . om wi altidh tänkiom gudh när os wara oc alt see oc skodha LfK 29 . är skriffwat, at wars herra öghon skadha badhe godha oc ondha, oc war herra skadhar aff hymerike ower alla mannanna söner ib 186 . hwa som gooz wil köpa. han skal mer scudha, hwat j är j läteno än i lätit siälft Bil 236 . " skoddo hwar resen haffde fallit " Di 140 .
2)förrätta (syn). scal han komä til vapnsynnenä firi þem som hana sculu skuþä SD 5: 477 (1345, nyare afskr.). som vapnsynnä skuþä ib. ib 478 .
3)se på, fästa blicken vid, vilja se på. nar j smörin jthur änlite hwi skudhin (aspictiis) j ey tha mit änlite huru thz var opfylt mz blodh Bir 3: 289. - med prep. til. hwi skudhin (aspicitis) j ey til (ad) min mwn ok öron ok skäg huru the varo stankt (för stänkt) oc färghadh mz blodh Bir 3: 289 . - se på, hafva ögonen på, se upp med. hwi skaadhar thu ey här oc hämpnis offwer them som wranglika liffua (quare non respicis super iniqua agentes) Su 119 . - se (på), fästa blicken (vid), tänka (på). med prep. til. aff minne läti kwnne jak ey see ällir skodha til swa manga gudz wnderlika gerninga Su 282 . - (med vänliga blickar) se på. saa cristi brudh änglana staa när them mz blidho änlete . . . oc them skadhandes mz millo änlite Lg 3: 426 . - (med vänliga blickar) se till, (i nåd) tänka på. see oc skadha mz thinom mildasta öghom min dröffuilse Su 102 . skadhade herran gudh hennas ödhmyukt oc hördhe hennas . . . böner Lg 3: 396 . Ansg 215 . " swo opta som thik thäkkis skodha (rspicere) hona mz thine särlike nadh " Bir 3: 110 . - med prep. til. at thu mz thinom miskwnsamlikom öghom wildhe mik see oc til mik skadha Su 85 .
4)se till, hafva akt på. þe skulu skuþä at alla þe stykke haldas SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). - hafva tillsyn öfver? hafva omtanke om, sörja för? skal han skudha ok städia almanna vägha i rike sino KS 65 (160, 71) .
5)betrakta, betänka, besinna. hawm wi scuþat þe qual som änkiro ok faþerlös barn hawa hafft SD 5: 476 (1345, nyare afskr.). jak skodadhe . . . världina ostadhughet Bir 3: 374 . huru opta kötsins luste lustar hughin skodhins ginstan ihesu christi blanadhe oc pinor ib 381 . skudha thin eedh Al 3746 . ib 1832 . " scutha . . . värlinna fafängo " KL 223 . " skadha oc thänkia a thenna proboua " LfK 120 . skadha . . . granlika hwat konungh thu loffwadhe thiänist ib 171 . Su 91 . skodha . . . hwat kwämelikit är hwariom timanom Ber 171 . " iak skudadhe hulka nadha gudh giordhe mz mik " Bir 3: 373 . " hon skodhathe värlinna fafängo . . . skula rasklica ändas mz sorgh oc syndom " KL 298 .
6)taga i betraktande, göra afseende på. iak . . . bidher at thu see oc skadha thin enfödda son Su 47 . - taga i betraktande, taga hänsyn till, bry sig om. at han skulle ey akta älla skodha siäla gagn vm han hafdhe värlz hedhir Bir 3: 463 .
7)betrakta, anse. " skodadhe (conspexi) jak mik owärdoghan til the gärningh " Ber 1 . dölsker j wmuändonne scodha ey fafäng thing älla fanyt ordh ok wredha thanka wara syndelika ib 19 .
8)tänka på, ihåkomma (med gåfva). the helgho chirchio schodha meth nakro litolo mino goze SD NS 2: 53 ( 1408) .
9)pröfva .granska, undersöka, ransaka. at þe . . . skudhin baþe mandom oc frägdh SD 5: 477 (1345, nyare afskr.). scuþä hans forfall ib. " han (Gud) . . . skadhar oc ransakar hwan en minsta tanka " LfK 30 . skyniadho oc skudhadhe bygningena VAH 24: 323 ( 1454) . " vil ey lata sin greyngh schoda ok rantzzaka " SO 143 . " en tydh i huar manad skolu oldermen gernynk skodha ok rantzaka ib. " ib 155, 157 . " skudhe än vindögha är a väg swa mykyt at þyliko matte in kastä " SR 44 . TB 73 . " see oc scodha huat ther är sant om " ib 74 . wi mäghom skudha the män, wäl äru skapadhe til stridh ok äruodhe KS 80 (198, 88) . 10) skilja, urskilja. at the skulu skodha (discernerent) mällan ont ok got Bir 1: 206 . ib 209, 210, 215, 2: 64, 166, 3: 7, 182, 438 . Ber 194 . " skudha älla skilia mällan eldin oc solina klarhet " Bir 3: 47 . " skilia älla scodha mällan beezst ok söt " MP 2: 230 . " skäl at skodha genwärdogh thingh af genwärdoghom ok bätre af bästum " Bir 1: 250 . skodha ok skilia sant aff falso ib 3: 185 . " thön dyghd som kan skudha ok skilia huat sum är got ällr ilt " KS 18 (47, 20) .
1)se på sig själf, ransaka sig, pröfva sig. skodde hwar sik tha skände ängin mik (qui se spectaret, me dictis non laceraret) GO 805 .
2)se sig för, taga sig till vara. thu skodha thik wäl iämpt ok liikt at thu faar ey blygdh äller wanda Al 4796 .

Hänvisningar i artikeln

se oc skodha (ej länkad i XML-källan)se upp med (ej länkad i XML-källan)se till (ej länkad i XML-källan)se på sig (ej länkad i XML-källan)se spectaret (ej länkad i XML-källan)se sig för (ej länkad i XML-källan)

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.