skoþa¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (8)

1. L.
2. 1)skåda, beskåda, betrakta, se på, taga i betraktande. hon skodde a honum badhe hals ok änne Iv 2139 . " skodhadhe pätar granlica van herra " Bo 229 . " skudha them väl granlica huru the vyrdhelica oc höuislica standa. tala oc höra. skodha ok ämuäl varafrw huru blygh hon är . . . skudha oc ämuäl piltin ihesum " ib 2 . för hans öghom som tik altidh see oc skadha LfK 135 . ib 198 . see, skadha oc wndhersta the hälga . . . treffalloghetena . . . ögha at ögha ib 126 . Su 27, 101, 138 . skadha mit änlite aatwaktelika Lg 3: 188 . ib 319 . at skodha chanaan land MB 1: 400 . " se oc skodha athyggelika alt som ther är inne " Lg 91 . " at iak matte skadha thina dagha oc thina äro i syon " ib 3: 320 . om wi altidh tänkiom gudh när os wara oc alt see oc skodha LfK 29 . är skriffwat, at wars herra öghon skadha badhe godha oc ondha, oc war herra skadhar aff hymerike ower alla mannanna söner ib 186 . hwa som gooz wil köpa. han skal mer scudha, hwat j är j läteno än i lätit siälft Bil 236 . " skoddo hwar resen haffde fallit " Di 140 .
3. 2)förrätta (syn). scal han komä til vapnsynnenä firi þem som hana sculu skuþä SD 5: 477 (1345, nyare afskr.). som vapnsynnä skuþä ib. ib 478 .
4. 3)se på, fästa blicken vid, vilja se på. nar j smörin jthur änlite hwi skudhin (aspictiis) j ey tha mit änlite huru thz var opfylt mz blodh Bir 3: 289. - med prep. til. hwi skudhin (aspicitis) j ey til (ad) min mwn ok öron ok skäg huru the varo stankt (för stänkt) oc färghadh mz blodh Bir 3: 289 . - se på, hafva ögonen på, se upp med. hwi skaadhar thu ey här oc hämpnis offwer them som wranglika liffua (quare non respicis super iniqua agentes) Su 119 . - se (på), fästa blicken (vid), tänka (på). med prep. til. aff minne läti kwnne jak ey see ällir skodha til swa manga gudz wnderlika gerninga Su 282 . - (med vänliga blickar) se på. saa cristi brudh änglana staa när them mz blidho änlete . . . oc them skadhandes mz millo änlite Lg 3: 426 . - (med vänliga blickar) se till, (i nåd) tänka på. see oc skadha mz thinom mildasta öghom min dröffuilse Su 102 . skadhade herran gudh hennas ödhmyukt oc hördhe hennas . . . böner Lg 3: 396 . Ansg 215 . " swo opta som thik thäkkis skodha (rspicere) hona mz thine särlike nadh " Bir 3: 110 . - med prep. til. at thu mz thinom miskwnsamlikom öghom wildhe mik see oc til mik skadha Su 85 .
5. 4)se till, hafva akt på. þe skulu skuþä at alla þe stykke haldas SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). - hafva tillsyn öfver? hafva omtanke om, sörja för? skal han skudha ok städia almanna vägha i rike sino KS 65 (160, 71) .
6. 5)betrakta, betänka, besinna. hawm wi scuþat þe qual som änkiro ok faþerlös barn hawa hafft SD 5: 476 (1345, nyare afskr.). jak skodadhe . . . världina ostadhughet Bir 3: 374 . huru opta kötsins luste lustar hughin skodhins ginstan ihesu christi blanadhe oc pinor ib 381 . skudha thin eedh Al 3746 . ib 1832 . " scutha . . . värlinna fafängo " KL 223 . " skadha oc thänkia a thenna proboua " LfK 120 . skadha . . . granlika hwat konungh thu loffwadhe thiänist ib 171 . Su 91 . skodha . . . hwat kwämelikit är hwariom timanom Ber 171 . " iak skudadhe hulka nadha gudh giordhe mz mik " Bir 3: 373 . " hon skodhathe värlinna fafängo . . . skula rasklica ändas mz sorgh oc syndom " KL 298 .
7. 6)taga i betraktande, göra afseende på. iak . . . bidher at thu see oc skadha thin enfödda son Su 47 . - taga i betraktande, taga hänsyn till, bry sig om. at han skulle ey akta älla skodha siäla gagn vm han hafdhe värlz hedhir Bir 3: 463 .
8. 7)betrakta, anse. " skodadhe (conspexi) jak mik owärdoghan til the gärningh " Ber 1 . dölsker j wmuändonne scodha ey fafäng thing älla fanyt ordh ok wredha thanka wara syndelika ib 19 .
9. 8)tänka på, ihåkomma (med gåfva). the helgho chirchio schodha meth nakro litolo mino goze SD NS 2: 53 ( 1408) .
10. 9)pröfva .granska, undersöka, ransaka. at þe . . . skudhin baþe mandom oc frägdh SD 5: 477 (1345, nyare afskr.). scuþä hans forfall ib. " han (Gud) . . . skadhar oc ransakar hwan en minsta tanka " LfK 30 . skyniadho oc skudhadhe bygningena VAH 24: 323 ( 1454) . " vil ey lata sin greyngh schoda ok rantzzaka " SO 143 . " en tydh i huar manad skolu oldermen gernynk skodha ok rantzaka ib. " ib 155, 157 . " skudhe än vindögha är a väg swa mykyt at þyliko matte in kastä " SR 44 . TB 73 . " see oc scodha huat ther är sant om " ib 74 . wi mäghom skudha the män, wäl äru skapadhe til stridh ok äruodhe KS 80 (198, 88) . 10) skilja, urskilja. at the skulu skodha (discernerent) mällan ont ok got Bir 1: 206 . ib 209, 210, 215, 2: 64, 166, 3: 7, 182, 438 . Ber 194 . " skudha älla skilia mällan eldin oc solina klarhet " Bir 3: 47 . " skilia älla scodha mällan beezst ok söt " MP 2: 230 . " skäl at skodha genwärdogh thingh af genwärdoghom ok bätre af bästum " Bir 1: 250 . skodha ok skilia sant aff falso ib 3: 185 . " thön dyghd som kan skudha ok skilia huat sum är got ällr ilt " KS 18 (47, 20) .
11. 1)se på sig själf, ransaka sig, pröfva sig. skodde hwar sik tha skände ängin mik (qui se spectaret, me dictis non laceraret) GO 805 .
12. 2)se sig för, taga sig till vara. thu skodha thik wäl iämpt ok liikt at thu faar ey blygdh äller wanda Al 4796 .