ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.67 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--liggia-vb.1) ↗

liggia¹

v.(verb)

Lemgram: fsvm--liggia..vb.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (25)

ligialyggialiggaliggerligherlalaalaghlaglaaghloghlagholagelogelaghelighatlighathligatligathleghatlegatlegathlegadlegodlegit

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

ligia Bu 19, 205 ; GO 477 ; -anda Bu 415 . lyggia RK 3: 3693 (i rim med byggia); -andum SD 5: 562 ( 1346) . ligga Su 331 . pres. ligger . ligher Lg 45 . impf. la Bu 11, 168, 499, 500, 525 ; Bil 708, 830 ; Fl 354, 1492, 1501, 1547 ; Iv 2805 ; Fr 1893, 2071, 3100 ; BSH 5: 14 ( 1504) . laa Bil 708, 831 ; RK 1: 542, 992, 2218, 2291, 4005, 4265 ; Di 279 . loo ib 283 ; BSH 5: 386 ( 1510) . lagh Bo 49 ; ST 415 ; MB 2: 235 . lag Di 43, 96, 144, 165 . laagh MP 1: 186 . logh FH 5: 203 (1510); FM 555 ( 1512) . log ib. pl. lagho Bil 884 ; Fl 1518 ; RK 1: 2654, 3983, 4386 . laago ib 2: 6466 . lage Di 20 . la RK 2: 2343 (i rimsl.). loge FM 428 ( 1509) . konj. laghe Bu 8 ; Bir 1: 214 . part. pret. n . lighat KL 349 ; BSH 1: 133 ( 1371); VAH 24: 326 ( 1377) . lighath Fl 359 . ligat BtFH 1: 281 ( 1508) ; Pk 244. ligath Iv 424 . leghat Lg 3: 648 . legat FM 308 ( 1507) . legath BSH 5: 370 ( 1509) . legad Di 124 . legod BSH 5: 501 ( 1512) . legit Di 118 ), liggia a , hänga öfver, tränga på, förestå, vara för handen. hwar al stridhinna byrdhe liggir aa (imminet) Bo 108 . laa mykit örlogh aa RK 1: 1465 . Jfr a ligia. liggia ater , ligga qvar. skapthet laa ather PK 244 . Jfr aterliggia. liggia undir , ligga under, duka under, besegras. lagh här thän snödhe manz banin vndir (succubuit) Bo 49 . Jfr undir liggia. liggia viþer , vara bestämd. ligge samä plaghä wiþer SD 5: 480 (1345, nyare afskr.). - Jfr firi-, til-, umkring-, äptir-, liggia, äfvensom härligggiande.

Källans artikeltext (9 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)ligga. " han fiol nidher a iordh ok la " Fl 354 . hon . . . la for altare sinna capellu Bu 11 . " öpte och gal som han ii elde laghe " ib 8 . " uitus la ensamen i siäng " ib 525 . " blötlika liggia älla sitia " KS 81 (200, 89) . skyndar sik til thz herbärghe konungin ij la Fl 1501 . huart ij annars fampne la ib 1492 . " at . . . han matte skilia fa hua ther var när henne la " ib 1547 . " tha han them sofuande liggia sa " ib 1520 . " ligger a sotäsyängh " SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). logh j sin barn sängh FM 555 ( 1512) . " log pa sin barn sängh " ib. " hon laa vakin a bönom " Bil 831 . " tha iak hafdhe ligath ena stund ij dwala " Iv 424 . Fl 359 . " hafdhe . . . lighat i vatnsoot " KL 349 . " la maalös j rädhelike strupans ok alz halsins böld " Bil 830 . " liggiandhe för dödhenom (moriturus) " Su 38 . - liggia hos el. mädh, ligga hos, hafwa samlag med, besofva. hon lot en aff syna trälä liggia hooss sik Di 118 . " at han skulde haffua ligat mz länzmannens dotter " BtFH 1: 28 ( 1508) .
2)trans. ligga, genom liggande bringa. lagh hon sit barn j hel ST 415 .
3)ligga, ligga dräpen, hafva stupat. liggi ogijllder SD 4: 466 (1335, nyare afskr.).
4)ligga begrafven. ligger j bononia Bil 799 . ib 863 . liggir scrinlagdher ok hälagher j aken ib 749 .
5)lägrad, uppehålla sig. ther la maxencius mz myklom skipher Bil 564 . " lagho wid kindhws " RK 1: 2654 . " darius mz sinne makt thil redho la " Al 2764 . " gingo strax thiit härin la " ib 7361 . " han thaladhe til them a husit la " RK 2: 2343 . " the laago (lågo el. gästade) ey til sa arm en man the fodrade jo ij [2] hesta om j [1] span " ib 6466 . " jach hawer legod redo och biith effter ider svriffwelse lenge " BSH 5: 501 ( 1512) .
7)ligga, vara orörlig. om saker. liggiande grund, se under grund 3. liggianda fä, se under fä 3. - ligga gömd. liggiande, gömd. tel viþargango ligianda goz Bu 415 . haffwer fwnnit liggiandhe haffwor oc godz i iordhenne Lg 439 .
8)ligga, vara lagd, vara placerad, befinna sig (på ett ställe). om saker. en . . . sten la a hans gulfue Bil 708 . " kors tekn laa vndi fotum manna ib. " Di 283 . " hwilkit breff her logh j retten fore oss " FH 5: 203 ( 1510) . " hans skip la pa redhen " BSH 5: 14 ( 1504) . " the löbeske skepen ther loge " FM 428 ( 1509) . - bildl. nu liggia lagh j spyutstangx ända GO 5 . ib 477 .
9)ligga, befinna sig. thet (godset) ligger ganska ilda j ödo FM 391 ( 1508) . 10) ligga, vara belägen. a þe heþ som bufera hete ok liggar mällan tua staþa Bu 176 . " allt þet, sum i wästra häräþe i niuþungge liggar " SD 6: 180 ( 1350) . " nazareth som ligher j gallilea lande " Lg 45 . " med . . . allom tillaghum, fyärrän äller när lyggiandum " SD 5: 562 ( 1346) . " en pööl ful mykit oreen mällan thera beggia laa " RK 1: 3974 . - om väg el. dylikt: sträcka sig, leda, gå. ouer eet bergh ther väghin la Fl 25 . " foor . . . then genasta vägh til yrland la " Fr 3100 . ib 1893 . " toko then wäghin til norigis laa " RK 1: 2218 . ib 2221 . Bir 1: 214. KS 50 (128, 54) . Di 43, 96 . " red thhen genaste wäg at slottit lag " ib 144 . " gangin vt vppa brona som hiit ligger til stadhin " Lg 3: 243 . 11) ligga, vara vänd (åt), vara riktad (åt). hans ärende . . . tiit liggia (han har ärenden dit) RK 2: 2329 . " aff androm lekum som giri liggir til " ST 486 . 12) höra (till), lyda (under). med allu þe þer til liggir SD 5: 293 ( 1344) . ib 562 ( 1346), 6: 149 ( 1349), 180 ( 1350). thet godhz i aaby, som liggir til hafuir annar aattung iordh ib NS 1: 602 ( 1406). alla the almenninga til roklöso liggia oc lighat hafwa af alder VAH 24: 326 ( 1377) . " thz land ther til husith la " Iv 2805 . RK 1: 814, 992, 4386 . alth thz rike som til rom laa Di 279 . ib 20 . " honom husit faa ok stadhin vnder husit laa " RK 1: 4005 . " thessin . . . land som wndit husit lighat hawä " BSH 1 133 ( 1371). alt thz som vnder hetugadömit laa RK 1: 542 . 13) liggia til, tillhöra, tillkomma. aff allom brut päningom som äpte lanz laghum lagho til konungx fatabwr Bil 884 . " sighiande sik ey magha aflösa thom for somlica synde thy at thz liggir til biscopana " Bir 3: 1932 . Ber 275 . " all þön maal. . . skulu liggyä til (vara un derkastade yttrandet af) förnämpdo tolf manna " SD 5: 378 ( 1344, nyare afskr.) . ib 478 (1345, nyare afskr.). ligge thz till xij manna nämpd EG 65 . - tillkomma, vara pligt för. är thz swa at thik synis thz til thin liggia at afwita Ber 274 . 14) bero (af el. på). med prep. til el. up a. wars herra hedhir ok folksins helsa liggir (pendet) mäst til os Bir 1: 192 . " at iak matte faa see min kära son, som aff mik är föddir, oc all min thröst til liggir " ST 60 . " the hälgha script vppq hulke siälinna helsa oc thröst liggir " ib 4 . Lg 3: 323 . 15) vara bestämd, vara uppskatad (till ett visst jordatal). med prep. for. hwilkit . . . goz . . . ligger fore (är satt till) 1 mark land jord oc II örtugs land jord SD 5: 166 (öfvers. i hds. fr. början af 1400-talet). kännomps . . . os sält hafua . . . allan wan eghiodeel som vi attom i hadhasta deeld, som kallas ät lodhfal af bolbynom köpt oc ligger fore half fämte örtogh ib NS 1: 11 ( 1401) . " han (gården) ligghär fore fyra sättungha " ib 59 ( 1401) . min gardh . . . som ligger fore thry marclandh jordh ib 60 ( 1401). ib 171 (1402, gammal afskr.), 466 ( 1405), 2: 209 ( 1409). aller byn liggher for XII attinghe Urk. fr. år 1492 (enl. uppgift af Bibliotekarien C. G. Styffe). liggia sik, ligga. ij annars arm huar liger sik Fl 1531 . Fr 2075 . RK 1: (Albr) s. 212 .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.