liggia¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (25)

1. L.
2. 1)ligga. " han fiol nidher a iordh ok la " Fl 354 . hon . . . la for altare sinna capellu Bu 11 . " öpte och gal som han ii elde laghe " ib 8 . " uitus la ensamen i siäng " ib 525 . " blötlika liggia älla sitia " KS 81 (200, 89) . skyndar sik til thz herbärghe konungin ij la Fl 1501 . huart ij annars fampne la ib 1492 . " at . . . han matte skilia fa hua ther var när henne la " ib 1547 . " tha han them sofuande liggia sa " ib 1520 . " ligger a sotäsyängh " SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). logh j sin barn sängh FM 555 ( 1512) . " log pa sin barn sängh " ib. " hon laa vakin a bönom " Bil 831 . " tha iak hafdhe ligath ena stund ij dwala " Iv 424 . Fl 359 . " hafdhe . . . lighat i vatnsoot " KL 349 . " la maalös j rädhelike strupans ok alz halsins böld " Bil 830 . " liggiandhe för dödhenom (moriturus) " Su 38 . - liggia hos el. mädh, ligga hos, hafwa samlag med, besofva. hon lot en aff syna trälä liggia hooss sik Di 118 . " at han skulde haffua ligat mz länzmannens dotter " BtFH 1: 28 ( 1508) .
3. 2)trans. ligga, genom liggande bringa. lagh hon sit barn j hel ST 415 .
4. 3)ligga, ligga dräpen, hafva stupat. liggi ogijllder SD 4: 466 (1335, nyare afskr.).
5. 4)ligga begrafven. ligger j bononia Bil 799 . ib 863 . liggir scrinlagdher ok hälagher j aken ib 749 .
6. 5)lägrad, uppehålla sig. ther la maxencius mz myklom skipher Bil 564 . " lagho wid kindhws " RK 1: 2654 . " darius mz sinne makt thil redho la " Al 2764 . " gingo strax thiit härin la " ib 7361 . " han thaladhe til them a husit la " RK 2: 2343 . " the laago (lågo el. gästade) ey til sa arm en man the fodrade jo ij [2] hesta om j [1] span " ib 6466 . " jach hawer legod redo och biith effter ider svriffwelse lenge " BSH 5: 501 ( 1512) .
7. 7)ligga, vara orörlig. om saker. liggiande grund, se under grund 3. liggianda fä, se under fä 3. - ligga gömd. liggiande, gömd. tel viþargango ligianda goz Bu 415 . haffwer fwnnit liggiandhe haffwor oc godz i iordhenne Lg 439 .
8. 8)ligga, vara lagd, vara placerad, befinna sig (på ett ställe). om saker. en . . . sten la a hans gulfue Bil 708 . " kors tekn laa vndi fotum manna ib. " Di 283 . " hwilkit breff her logh j retten fore oss " FH 5: 203 ( 1510) . " hans skip la pa redhen " BSH 5: 14 ( 1504) . " the löbeske skepen ther loge " FM 428 ( 1509) . - bildl. nu liggia lagh j spyutstangx ända GO 5 . ib 477 .
9. 9)ligga, befinna sig. thet (godset) ligger ganska ilda j ödo FM 391 ( 1508) . 10) ligga, vara belägen. a þe heþ som bufera hete ok liggar mällan tua staþa Bu 176 . " allt þet, sum i wästra häräþe i niuþungge liggar " SD 6: 180 ( 1350) . " nazareth som ligher j gallilea lande " Lg 45 . " med . . . allom tillaghum, fyärrän äller när lyggiandum " SD 5: 562 ( 1346) . " en pööl ful mykit oreen mällan thera beggia laa " RK 1: 3974 . - om väg el. dylikt: sträcka sig, leda, gå. ouer eet bergh ther väghin la Fl 25 . " foor . . . then genasta vägh til yrland la " Fr 3100 . ib 1893 . " toko then wäghin til norigis laa " RK 1: 2218 . ib 2221 . Bir 1: 214. KS 50 (128, 54) . Di 43, 96 . " red thhen genaste wäg at slottit lag " ib 144 . " gangin vt vppa brona som hiit ligger til stadhin " Lg 3: 243 . 11) ligga, vara vänd (åt), vara riktad (åt). hans ärende . . . tiit liggia (han har ärenden dit) RK 2: 2329 . " aff androm lekum som giri liggir til " ST 486 . 12) höra (till), lyda (under). med allu þe þer til liggir SD 5: 293 ( 1344) . ib 562 ( 1346), 6: 149 ( 1349), 180 ( 1350). thet godhz i aaby, som liggir til hafuir annar aattung iordh ib NS 1: 602 ( 1406). alla the almenninga til roklöso liggia oc lighat hafwa af alder VAH 24: 326 ( 1377) . " thz land ther til husith la " Iv 2805 . RK 1: 814, 992, 4386 . alth thz rike som til rom laa Di 279 . ib 20 . " honom husit faa ok stadhin vnder husit laa " RK 1: 4005 . " thessin . . . land som wndit husit lighat hawä " BSH 1 133 ( 1371). alt thz som vnder hetugadömit laa RK 1: 542 . 13) liggia til, tillhöra, tillkomma. aff allom brut päningom som äpte lanz laghum lagho til konungx fatabwr Bil 884 . " sighiande sik ey magha aflösa thom for somlica synde thy at thz liggir til biscopana " Bir 3: 1932 . Ber 275 . " all þön maal. . . skulu liggyä til (vara un derkastade yttrandet af) förnämpdo tolf manna " SD 5: 378 ( 1344, nyare afskr.) . ib 478 (1345, nyare afskr.). ligge thz till xij manna nämpd EG 65 . - tillkomma, vara pligt för. är thz swa at thik synis thz til thin liggia at afwita Ber 274 . 14) bero (af el. på). med prep. til el. up a. wars herra hedhir ok folksins helsa liggir (pendet) mäst til os Bir 1: 192 . " at iak matte faa see min kära son, som aff mik är föddir, oc all min thröst til liggir " ST 60 . " the hälgha script vppq hulke siälinna helsa oc thröst liggir " ib 4 . Lg 3: 323 . 15) vara bestämd, vara uppskatad (till ett visst jordatal). med prep. for. hwilkit . . . goz . . . ligger fore (är satt till) 1 mark land jord oc II örtugs land jord SD 5: 166 (öfvers. i hds. fr. början af 1400-talet). kännomps . . . os sält hafua . . . allan wan eghiodeel som vi attom i hadhasta deeld, som kallas ät lodhfal af bolbynom köpt oc ligger fore half fämte örtogh ib NS 1: 11 ( 1401) . " han (gården) ligghär fore fyra sättungha " ib 59 ( 1401) . min gardh . . . som ligger fore thry marclandh jordh ib 60 ( 1401). ib 171 (1402, gammal afskr.), 466 ( 1405), 2: 209 ( 1409). aller byn liggher for XII attinghe Urk. fr. år 1492 (enl. uppgift af Bibliotekarien C. G. Styffe). liggia sik, ligga. ij annars arm huar liger sik Fl 1531 . Fr 2075 . RK 1: (Albr) s. 212 .