ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 1.05 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--lif-nn.1) ↗

lif¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--lif..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »lif» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: lif (2) · nn Supplement: lif · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (38)

liiflijflijfflyifflifs biärghanlifs dagharleffs-lifs farlyffs faarlifs fareliiffz-lifs fruktliiffs-lifs födhaliiffs ffödelifs giäldliffs giäldlifs hiälplifs kraptlifs latliffslaathlifs livandeliiffs liwandislifs mäghinlifs nöþliifs nödhlifs siukdomberlifs teknliiffsteknlifs tidhlifs timelifs tharvirlifz-lifs vaþelifzwadelifs vanlifs ändeliva daghar

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

liif . lijf . lijff . lyiff RK 1: (sfgn) s. 182, 183), lifs biärghan -bärghan ) lifs daghar leffs- Lg 3: 691, 718), lifs far lyffs faar ) lifs fare liiffz- ) lifs frukt liiffs- ) lifs födha liiffs fföde ) lifs giäld liffs giäld ) lifs hiälp liiffs- ) lifs krapt liiffs- ) lifs lat liffslaath ) lifs livande liiffs liwandis ) lifs mäghin liiffs- ) lifs nöþ liifs nödh ) lifs siukdomber , lifs tekn liiffstekn Lg 3: 362, 379 . lijffstekn ib 368 . lifztekn ib 357), lifs tidh lifs time liiffs- . lifs timme: -timma Bir 2: 96), lifs tharvir lifz- ) lifs vaþe -wadha Bil 615 ; KL 313 ; VKR IX ; -wadhä Va 27 . lifzwade: -wada Lg 3: 357), lifs van liiffswaan ib 366), lifs ände , liva daghar ,

Källans artikeltext (6 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)lif. " hawi forgyort sitt lijf " SD 5: 478 ( 1345, nyare afskr.) . " handenna lif af hofþeno flytar " Bu 74 . " gaf lif tabite " ib 100 . " tok diawlin lif af hanom " ib 142 . " tok lhan sik sialuar af liue " ib 172 . " han tapar þässa lis dygþ " ib 153 . " prädica sälare liif annars hems " ib 14 . " j andro liffue (in futuro) " Su 289 . thiänte hanom . . . j allom sins lifs tima KL 125 . ib 280 . " hiälp thino liwe (animam) oc ryym " MB 1: 194 . " öffuer vara lyiff ok lemmer magen j rade " RK 1: (sfgn) s. 183 . " at wij beholda liiff oc limer " Di 62 (de två sistn. ställena böra kanske föras till 3). forbiudom hardeliga widh liijff oc godz BtRK 194 (1457, orig.) . RK 1: (sfgn) s. 182 . bönderne äre ther wälwelioge til med liff och makt BSH 5: 141 ( 1507) . " at tw äst i luffue " Di 200 . liifs trä (lifvets träd i paradiset) MB 1: 99 . " lifsens trä bär andis xij frwcter j hwar manadh " ib 2: 368 . " thän som wil taghi liffsens watn til giffwins " ib 369 . liffsens vathn (aqua vitæ; af vin el. vissa andra ämnen beredt destillat) PM XXVIII o. s. v. - lif, lifstid. liffuande liffue (i lifstiden) SJ 215 ( 1452) . lifuandis lifue Sd NS 2: 34 ( 1408) . ib 236 ( 1409) . " i beggis thera welmacht och liffuande liffuä " SJ 318 ( 1464) . liwer hon minu liwe länger SD 4: 389 (1334?). ib NS 1: 156 ( 1402), 411 ( 1405). SJ 42 ( 1428) . FH 6: 6 ( 1443) . han war . . . fromaste riddar sins liifs (på sin tid?) Bil 606 . " thz förlänger mykith liffwith " PM XLV .
2)själ. " simon sagþe tel mariam . . . þit lif som hans suärþ skal ginum gangha (tuam ipsius animam petransibit gladius) " Bu 73 .
3)kropp. " þät hälgha cors. som vikt är af vars härra liui ´Bu 140. thz (håret) hulde alt hänna liiff " Bil 570 . (lys oc madka wulo flokkom) . . . aff vslo lifue ib 112 . MB 1: 299 . han saþe sik haua varit mäþ sinom cristno skola cumpanom tel kirkio ok takit mz þöm þera guþ ii sit liif (cum iis communicasse) Bu 22 . " aldre var föt een (för eet) renare liiff nakar tima aff modher liiff " Fr 1349 . " then gud i hymmerike boor take hans siäl i sin wäre fore thz kwmber liffuit tolde häre " RK 1: 2539 . " til liiff oc siäll LG 44. " ib 3: 215 . - kropp med särsk. afseende på dess kraft el. förmåga. i ropen höght alle i sän som i orken aff liffwith mäst (så godt i orken) Al 7381 .
4)lif, bål; äfven midja, buk, malsmältningsorgan. þännia þerra limi ok lif Bu 514 . " hans klede stodho honom höuelika om hans liiff ok alle hans lidhi " RK 1: 2070 . liff (växt) oc anlith hade hon e oc the skönaste hender man wille see ib 2: 83783 . " slo mz käsio goþan karl ginum liuet " Bu 189 . Bil 303 . Al 2808 . Di 15 . war han small i sit liiff ib 12 . " wi pläghom ekke swa at äta äller wart liiff swa fylle läta " Al 6114 . " lifwith (näml. på de djur som kallas sinphili] war stort som las aff hö " ib 9325 . " stak sik . . . gönom weka liwit " KL 90 . ST 357 . PM 13 . " köre spolorma aff liff " LB 5: 81 . rosa . . . binder löst liff oc ofmykyth hart gör hon wekth ib 80 . " gör vekt liff som är harth " ib 81 .
5)moderlif, qved. hauande mäþ guz son ii sino liue Bu 6 . thins hälgha liifs fruct Bil 894 . " gladdis barnit j mino lifue ib. " Bo 61 . Bir 4: 175 . - Jfr himirikis-, modhor-lif.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.