uphöghia¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

1. 1)upphöja, höja, upplyfta. " jnalto as are ophöya " GU C 20 (hand 2) s. 18. Prosadikter (Sju vise m B) 177 . " nar gudz likame ophögdhis j enä mässo " Mecht 334 . ÅK 61 . (klockaren skall) ey ringa til prim messan för än j näste messen är vphöghet oc tha hon är vphögt tha cläppe trem synnom ib 62. ib. hwar thu (ɔ Maria) äst, mädh siäl oc licama ophögh ower alla ängla chora SvB 334 (omkr. 1520).
2. 2)uppresa. - förhöja, göra högre? huilken thera aff thöm baden, antinge anders . . . eller . . . helnick . . . teckes samma mwr vphöge som thöm baden til hörer STb 3: 204 ( 1494) .
3. 3)jakupphöja, förläna el. bereda (ngn) en högre ställning el. värdighet. insignio . . . pryda ophöya oc tiil äro fremmya äller fram hollan GU C 20 (hand 2) s. 31. magnifico . . . storan göra ophöygha oc loffua ib s. 111 . Mecht 145 . maria giff mik nw at tänkia oc skodha . . . hwru thin hälgsta siäl war wphögh aff them hälga anda, nar gabriel ängil budhadhe tik SvB 274 (b. av 1500-t.). välsignadh see thu, thy at thu äst phögh, oc opfylth mädh alle nadh oc miskundh offwer all skapat creatur ib 333 (omkr. 1520). 4) upphöja, prisa. nar hon loffuandis ophöghr guddomen Mecht 247 . ib. loffuar hedhra wphögher oc wälsignar tik ib 381 . " alle loffwad oc ophögdho henne JMPs 356. " ib 370 . 5) höja priset på (ngt). - höja, öka (pris, lön el. dyl.). tha skwla batzmännena fölya skipeno, oc theras tyäniste lön före thän längre wäghen jnthe ökia äller wphöyas, wthan swa är ath skiplönen wphöyas PMSkr 54 . 6) lyfta upp, komma ngn att förhäva sig. oreen är fore gudhi hwar een som ophoger (för ophöger) sith hiertä SvKyrkobr (Lucid B) 144 . SpV 103 . 7) upphöja (rösten), höja, upphäva. theen tridhi (vredens dotter) är smälekir oc gaar aff ondom wilia oc mz ophöghiandis wredha röst at wilia hämpnas sin harm SvKyrkobr 354 . - höja, uppstämma. at han altidh . . . loffui oc wphöghe gudz loff (dominum lauidbus extollat) Mecht 125 . 8) sublimera. thät (ɔ tenssalt) haffwer j segh mera qwekselff, oc mere delen aff the wphöyes, oc thät wphöy mädh almennelikit salt PMSkr 383 . " sidhan wphöy thet syw resor " ib 416 . så vphöyes thett i glasseno är rykandes vp i then smale halssen ib 604 (senare avskr.). 9) upptaxera. i swerigie ähr ehn wrångheett, ther the på rådstugune beleggia eller belatha hwar annen som them täckis henna uphöye. och haffwer fatigitt folk eij betale, thet the skatzmennerne haffwe skriffwitt honum schole betale thå tage the aff hans huss grytor, och kannor, eller och spiellett aff siorstenom, hwilitt ähr ey skeligen beskatningh PMSkr 696 (senare avskr.). - Jfr höghia up och uphöva.