uphöghia¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

1. 1)upphöja, höja, upplyfta. tha prästen opbögdhe wigdhan ihesu cristi likama Lg 3: 429 . war han walder . . . till konung oc widh wpsala högtidhelica ophögder oc krönter ib 343 ; " jfr 3. vm iak vardhir vplyntir älla vphöghdir fran iordhinne " Bo 65 . - höja, låta höja sig., låta stiga. sändandhe hänne sin ängil, huilken . . . ophögdhe watnet i källene Lg 221 . " filius suspendentis aquas thz är hans son som ophögher watnet ib. - höja, föra uppåt, sträcka uppåt. bildl. wphöghe ey siin hals for thy at the tilföghias them, til hwilka the ey gordho nalkas wtantil " Bir 5: 4 .
2. 2)uppresa. " bygninga wphöghia " Bir 4: 80. vphögde han vij stora oc högha stunder MB 2: 268 .
3. 3)upphöja, förläna el. bereda (ngn) en högre ställning el. värdighet. dauid . . . bödh sinom thiänarom vp höghia salomonem j sins rikis säte Bir 1: 233 ; " jfr 1. gudh vphöghde han a sinä höghre hand höfdhinga ok helarä " KL 141 . ib 134 . " at han wili wphöghia (extollat) thz kranklikit är oc nidherkasta thz högfärdoght är " Bir 4: 99. for änglanna wärdhelikhet hulka ther thu vphöghde mz swa storom hedhir ib 1: 76 . - upphöja, göra stor, göra ansedd. j dagh skal iak begynna vphöghia (exaltare) tik j allas israels asyn MB 2: l8. at ophöghia sit nampn oc sina släkt Bir 3: 99 . ib 54 . " han (Gud) vphöghir oc nidhirthrykkir " MP 1: 102 . " hon (ödmjukheten) ophöghir " Bo 99 . - förhöja, föröka, göra hög, göra stor. them förmana ath the sin hedher wphöya PM 2 . - förläna (ngt) ett högre värde, förbättra. medhen jag fornempdä godz hafuer j mangha mattho vphögt ok forbätrat FH 5: 106 ( 1486) . - upphöja, sätta (ngn öfver ngn), föredraga (ngn framför ngn). i dagh är mankönsins natur vphöghd owir himpnana Bo 254 . " gudh siälwir vilde . . mik owir alt thz som skapat är ophöghia " Bir 3: 263 . " vphöghir han owir mik wärsta röfwar " ib 1: 4 .
4. 4)upphöja prisa. vplöght ok lowat vari hans nampn Bo 223 .
5. 5)höja el. uppdrifva priset på, dyrka. satid ophögendis HSh 20: 204 (1507).
6. 6)lyfta upp, locka upp, komma (ngn) att förhäfva sig. dygdhena vphöghia (extollunt) them opta til högfärdh Bir 1: 260 .
7. 7)upphöja (rösten) höja, upphäfva. at the ey ophöghdo . . . sina röst KL 358 . tha ophögdhe (extulit) siälin sina röst swa höght at hon matte höras vm alla världina Bir 2: 93 . ib 4: 54. Ber 176 . " roop oc skrii . . . huilken . . . altidh ophögis " Su 132 .
8. 8)sublimera, genom hetta drifva ett ämnes gasformiga delar i höjden och sedan genom afkylning bringa dem i fast form. alle aanda som ärw wphöyde, som är qwekselff, quinta essentia, brennesten, sal armonicacum, arsenicum, äller andre, göras swa ather j geen til wathn som här effther scriffwas wm qwekselff hwilkith ögrs til lac virginis sidan thz är wphöyth LB 9: 111 . " tak qweksellff wphöyth, äller hwath anda wphöydan tik täkkes " ib. " sal armoniacum x resor wphöyth " ib 112 . ib 113 . PM XLIII, 43.
9. 1)höja sig, stiga. vphöghde watnit sik i brunnenom KL 294 . " huar ölkar görs ther ophöghir sik hwadhin bradhelica " Bir 2: 60 .
10. 2)upphöja sig, i sina tankar ställa sig högt, uppträda med anspråk på att vara ngt högt el. stort; förhäfva sig. o munkir þw som þik vphöghþe til himelin. huru äs þw niþir sänktir til hälwitis KL 186 . " hwilkin som sik vphöghe han scal niþir þrykkias " ib. " sik wphöghia oc andra nidher trodha " Su 228 . " latandhes mera loffwärdokt wara, at christi kärleker skuli honom nidher böya til thz han war, som är mwldh oc aska, än han sik opphöya skulle til thz han ekke war, som är nakot hälokt " Lg 3: 263 . " vphögh ey thik j thinom thanka " Bir 1: 379 . the vilia höghfärdhas ok vphöghia sik (extollere se) af them godhom thingom som gudh hawir them gifwit ib 145 . " som sik ophöghia ij sino wälle " Al 2903 . - refl. uphöghias,
11. 1)upplyftas, uppsättas, framsättas. höfwir ey at tholkin kostir skuli vphöghias älla a rättas for wlfwa Bir 1: 303 .
12. 2)upphöjas, uppstiga. doo konungen konungxsens som opphögdhes i konungxsens säte Lg 219 .
13. 3)upphöjas, stiga i värdighet el. anseende. han girnadhis . . . at ophöghias oc vara owir andra Bir 3: 99 . ib 1: 68 . " som äruodha ther til at siälana moghin helas ok ödmuiktin vphöghias " ib 339 . " hwar then sik ödhmyukar skal vphöghias " MP 2: 103 . " i wärldenne opphöghias, är ey ophögias wtan wadeligha falla " LfK 122 . tholke äru nyttoghe oc wäl wärdoge at wphöghias (för wphöghias til?) kirkionna regiment oc formanna ämbitom (tales . . . ad pelationes et reginima assumpti erant utilissimi) Su 230 . - upphöjas, förhärligas, få ökadt värde. the siäl thäkkis gudhi ey litit i hulke . . . iomfrudomin vphöghis af döhmiuktenne Bo 41 .
14. 4)uppblåsas, förhäfva sig. at thu skuli . . . ey ophöghias til höghfärdh for lofwit Bir 3: 460 . ophögias i högfärdhenne Lg 3: 424 . " swa at thu aldrigh ophögis i nakrom mädhagang " Su 1345 . ib 174 . " at wi ey skulum opphöias aff them dyghdom " LfK 102 . " wphöx ey af thins fianda nidherfalle " Ber 51 . - Jfr höghia up, äfvensom upbyggia.