ORDBOK · UMGANGER (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

umganger1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--umganger..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »umganger» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: umganger · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

om-omgonger
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
kringgåendeomgångvarv. - kringgående rörelse? girus ri vel girum i omganger GU C 20 s. 316 . 3 omlopp

kringgående, omgång, varv. - kringgående rörelse? girus ri vel girum i omganger GU C 20 s. 316 . 3) omlopp, kretslopp. thz är nogh oppinbarlikit alla thinga, ok scriffthinna omgangh wändas widh thwänne axil, som är antiggia aff naturinna älla fornyilsenne (omnium rerum scripturatumque circuitum gemino cardine volui manifestum st, aut conditione vel reparatione) SpV 45 . 4) omgång, omgångsperiod. än nw wil jak witha aff thik, hwat wi haffwom sammansankat j thännom omgangenom (digessione) SpV 378 . 6) omgång, gång, passage, galleri e.d. som sträcker sig (utvändigt el. linvändigt) omkring en byggnad (el. del av en byggnad). llimbus . . . folder omgonger oc haffs strandh GU C 20 (hand 2) s. 85. the processio giordhis omkringh omganganna oc j choren oc sidhan in i kirkiona (hæc processio facta est per smibtum usque in chorum, et inde in ecclesiam) Mecht 127 . huulka bodh . . . olaff . . . hade giffuet til grabrödra till wor [frv?] altare i vmgangen STb 1: 332 ( 1482) . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

om- . omgonger GU C 20 (hand 2) s. 85. omgong ib 138 ),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1) kringgående, omgång, varv. - kringgående rörelse? girus ri vel girum i omganger GU C 20 s. 316 . 3) omlopp, kretslopp. thz är nogh oppinbarlikit alla thinga, ok scriffthinna omgangh wändas widh thwänne axil, som är antiggia aff naturinna älla fornyilsenne (omnium rerum scripturatumque circuitum gemino cardine volui manifestum st, aut conditione vel reparatione) SpV 45 . 4) omgång, omgångsperiod. än nw wil jak witha aff thik, hwat wi haffwom sammansankat j thännom omgangenom (digessione) SpV 378 . 6) omgång, gång, passage, galleri e.d. som sträcker sig (utvändigt el. linvändigt) omkring en byggnad (el. del av en byggnad). llimbus . . . folder omgonger oc haffs strandh GU C 20 (hand 2) s. 85. the processio giordhis omkringh omganganna oc j choren oc sidhan in i kirkiona (hæc processio facta est per smibtum usque in chorum, et inde in ecclesiam) Mecht 127 . huulka bodh . . . olaff . . . hade giffuet til grabrödra till wor [frv?] altare i vmgangen STb 1: 332 ( 1482) . " efftir messonar skall swingas offuer hennes fadhers oc hennas modhers graff j vmgangen (i Arboga klosters kyrka) " ATb 2: 368 ( 1490) . Troj 15 . - i bild alla himerikis omganga (atria) opnas aff äwinnelighetina nadh SpV 579 . 9) vändpunkt? meta te omgong GU C 20 (hand 2) s. 138.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.