umganger¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

1. 1)kringgående, omgång, hvarf. the . . . gingo vm kring stadhen . . . oc giordho the siw värff om staden gangandis, oc j sywnda vmgangen (circitu) . . . talade iouse til allan israels almogha MB 2: 15 . the tre vmganga ther gud här vmgik vm korsit LB 2: 89 .
2. 2)färd som företagses rundt omkring ett område, rundresa? om uppböresresa. thet skal vel waara plas ath faa skattesölffuit rederliga vth i thenne omgang DD 1: 228 (1516? eft. aftr. hos Langebek).
3. 3)omlopp, kretslopp. " hwar planeta stiärna . . . gör sit aar äpter sinom omgang " MB 1: 65 . " mz thrim planeto omgangom " ib 70 . " ib (Cod. B) 534. "
4. 4)omgång, omgångsperiod. iak kännis mik . . . salt . . . hawa . . . ii alawermanet siäx natta fänge aff tyo natta vmgangh (d. v. s. fångsten under sex nätter af tio) SD NS 1: 203 ( 1403) .
5. 5)omgång, förlopp, ordning? sidhan thz wathnith är wäl giorth klarth, tha läth thz j förscriffna pellicanj glas oc distillera thz j sinom wmgangth (för -gang) til thes thz bliffwer swa wäl lwktandis som thz andra förscriffna liffsens wathn PM XXX .
6. 6)omgång, gång, korridor, galleri som sträcker sig omkring en byggnad; portik; äfven om korsgång i ett kloster. hon (bruden) . . . hafwi ledhara hulke som hona skulu ledha til sins brudhgoma sängh at hon skuli ey vil fara j vmgangomen (in ambitibus) Bir 1: 271 . " portane (till palatset) waro aff ffilsbeen . . . vmganga ok swala alla bänkia oc swa fotapalla aff cristalla ok gimsten godh " Al 4633 . " ther nidharsta rumit (i Salomos tempel) war gingo balka vth gynom murin . . . ther oppa war giordhir een vmgang, at man matte vtan til gaa alt om kring samuledh war giort widh thz andra rumit, oc widh thz thridhia . . . vmgangane kalladhos pinnacula " ST 417-8. en wmganger (antibus) skal wara kringom kirkiona innantil widher wägghiana intäppter mz iärngaddrom Bir 4: 84 . engin dör maa . . . wara j kirkionna iärnadhom wmgang, wtan en atenast när högha altarit ib. ib 28, 82 . VKR 73 . skulu wmgangane innan grindena (amibitus et circuitus infra crates) läggias mz clarom oc renom stenom Bir 4: 105. wm the skulu iordhas j wngagenom ib. " hwan freedagh skulu systrana gaa kringom sina wmganga, läsaskolande siw psalma . . . samuledhis skulu brdöhrene göra, kringom gangane sina wmganga " ib 59 . ib 5: 38 . loffuas them systrom som starkan siwkdom haffua at the magho läta bära sik wt j wmgangana allir j gräs gardhin for färskare wädhers skuld ib 42 . " tha gange hon wt j wmgangen " ib 48 . ib 47, 53 . " omgangane i andeliko clostre " LfK 104 .
7. 7)umgånge, samvaro. " hon flydhe manna vmgang " KL 35 . Lfk 165.
8. 8)umgängelse, sätt att bete sig el. skcia sig, vandel. thera vmgangir ok liuärne loktar j mine asyn suasom almänningis qvinna Bir 3: 27 . - (vmgangir för vtgangir Bir 3: 174).