iordh1
(substantiv)fsvm--iordh..nn.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (41)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
jord . jörd ATb 1: 173 ( 1462) iol ATb 3: 294 ( 1515) . gen. iordher SvKyrkobr 303 . pl. jordhär SvSkr 1: 35 ( 1482) . Se Sdw 2: 1245), *iordha balker , iordha bok (-book SJ 2: 37 (1478); STb 1: 154 (1478)), iordha bref (iorde-. -breff), iordha byte jorda- ) *iordha del iordha dela (iorda-), iordha färdh , iordha fästa (iorda-. -festa), iordha gods jorda- . -gotz . yordhägotz Sd NS 3: 607 (1420)), *iordhagodsriker iordagooz- ) *iordha guma *iordha hakka iorde- ) iordha köp (jorda-. -kööpp), iordha köpe , iordha mun iorda- ) iordha skatter iorda- ) *iordha skipt , *iordha skipta jordhe- ) iordha skipte jorda- . jora- Trolles Jb Bi 142 (1470, nyare avskr.)), *iordha skript pl. jorde schreffther Arfstv 55 (börj. av 1470-t.)), *iordha skötning , *iordha spadomber *iordha spryngia iorda springia ) *iordha säkker , *iordha torva jordatorffue ) *iordha thrätta jordäträta ) *iordha ägholuter , iordherike (jorde-), *iords darran jordz- ) *iords äghande jordz- )
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)jord ss bearbetad och odlad, ss fruktbärande, ss mottagande och gömmande det som däri nedgräves. han laa ther i hedne jordh EK 2510 . " förbywdz them at iordhas . .. i wigdhe iordh . . . wtan i hedhne iordh " LfK 5 . " tha skal hon vtan alla bön sätias pa sudre malm i jordene fore thet stulet är STb 1: 327 (1481). " ib 392 ( 1482) . " thy dömpdis hon quik i jordh. pie memorie " ib 2: 349 ( 1489) . ib 409 ( 1490) . - med tänke på jorden ss de dödas vilorum, i fråga om begravning. lnar hon her aff verlden kallat är, tha schal oldermannen j samma gilde. . . lathe til ljorden komme met bröderne processio HLG 3: 151 (1507). ij mark, som han skal komma til jorda medher ib 28 ( 1518) . " then tha allerman är skall henne lotha komma til ljorda erlige " ib (1518) . ib 31 ( 1521) , 32 (1522).
- 3)land .jord, jordegendom. . . . vnnar och giffuer thenne breffuisere lasse halwordsson . . . friihet och frelssä . . . pa thenne epterscreffne gardhä oc jordhär som är two gardhä i rampsta i mark land jordh iiij örtugsland SvSkr 1: 35 ( 1482) . hustrv älin . . . gaff . . . sinom dottirson . . halwan sin gard . . . medh hws ok jörd ok liften ok bodhirna ATb 1: 173 ( 1462) . JTb 81 ( 1494) . ATb 3: 294 ( 1515) . , gak wt aff thinne jhordh (terra) ok aff thinne födzlo SpV 369 . - jordstycke, plats? Se R. Pipping, Kommentar t. Erikskrönikan s. 379. konung birger war ther til riddara giord rät vpa the sama jordh ther thz kloster stander nw aa EK 1153 .
- 4)jord (i motsats till himmel och ss människornas boning). jac troor a gudh fadhur alzwaldughen. skaparä himins oc iordher SvKyrkobr 303 . 6) jord, mull. limus mi slemmog iordh GU C 20 (hand 2) s. 87. - Jfr aflinga-, arva-, buds-, frälse-, frälsis-, fädhernis-, födslo-, härads-, kloster-, köp-, land., ler-, lösinga-, mala-, panta-, rumpo-, sand-, skatta-, sma-, sädhis-, täliout-, ödhe-iordh.