ORDBOK · IORÞ (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

iorþ1

Lemgram: fsvm--iorþ..e.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (48)

iordha arfiordha bokjordebokiorda bevaniordha brefiordha byteiorþa delaiordha dyniordha döniordha fastaiorþa fastariordha färdhiordha fästiordha fästaiorþa giptaiordha godsiorþa klandaniorþa köpiordha köpeiorde köpeiorþa laghiordha laghaiordha leghaiordha luteriordha lägheiorþa lösniordha muniordha mätareiorþa raniordha rumiordha räkningiordha skatteriorþa skipteiordha skrubbaiordha stykkeiordha synjordhesyhniorþa väþsätningiordha värþiorþa värniordha äghaiordherikeiords kulajordz-iords munjordzmonneniords säkkeriordz säkkir

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-ir ) iordha arf , iordha bok -book VKR 31 . jordebok SJ 382 ( 1471) . " jorde bock " ib 325 ( 1465)), iorda bevan -bäwan ) iordha bref , iordha byte , iorþa dela -deela FH 2: 57 (1424, afskr.)), iordha dyn iordha dön ) iordha fasta , iorþa fastar , iordha färdh , iordha fäst , iordha fästa , iorþa gipta , iordha gods -godz SD NS 1: 297 ( 1403) . -gotz BSH 2: 42 ( 1397), 47 ( 1397); RK 2: 1710 . -goz SD NS 1: 565 ( 1406); BSH 3: 298 ( 1471) . -guoz SD 2: 433 (öfvers.)), iorþa klandan , iorþa köp -köpp SD NS 1: 577 ( 1406) . -kööp), iordha köpe iorde köpe ) iorþa lagh , iordha lagha , iordha legha , iordha luter , iordha läghe , iorþa lösn , iordha mun -mon ) iordha mätare , iorþa ran , iordha rum , iordha räkning , iordha skatter , iorþa skipte , iordha skrubba , iordha stykke , iordha syn jordhesyhn ) iorþa väþsätning , iordha värþ iorþa värn , iordha ägha , iordherike , iords kula jordz- ) iords mun med art. ack. jordzmonnen ) , iords säkker iordz säkkir )

Källans artikeltext (11 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)jord ss bearbetad och odlad, ss fruktbärande, ss mottagande och gömmande det som i den samma nedgräfves. tha thu ärwodhar iordhina MB 1: 163 . " blomstirs iordhen mz grönt gräs " ib 156 . " huru iordhin ok trän bära fruct " Bir 1: 184 . siþan han var döþar ok ii iorþ grauin Bu 7 . " fa muldena iorþene sinne moþor " ib 142 . " är ey swa mykit folk aather, at ty gither til jorda kommit, som fraan stielper " SD 6: 156 (1349? gammal afskr.).
  3. 2)jord, jordyta. sa sit bloþ a iorþenne flya Bu 134 . " han felde mangen man till iorda " Di 199 . " grät oc iomfrw maria som han hafdhe först takit af iordh (quæ ipsum natum de terra levavit) " Bo 83 .
  4. 3)jord, jordegendom, åker. SR 1, 3, 4, 27, 33 . " eet halfmarkand iorþ " SD 5: 293 ( 1344) . " äpte þy som þe jorþ är wäl wärþ ib 479 (1345, nyae afskr.). i skatskyldughum jorþum ib 377 (1344, nyare afskr.). godz ok jordher " ib NS 1: 23 (1401, gammal afskr.). ib 30 ( 1401) . VAH 24: 326 ( 1377) . " köpte garþa mangha ok iorþe " Bu 19 . räkna . . . hurw mykith iordhin skyllar MB 1: 373 . lösir iordhin sik siälff ib. " iordhinna herra " ib. " at engin fordäruar idhra iordz frukt " MP 1: 256 ; " jfr 1. "
  5. 4)jord (i mots. till himmel och ss menniskornas boning). skapadhe gudh . . . himil oc iordh MB 1: 155 . huru lanckt är mällan himins ok iorþ Bu 145 .
  6. 5)jord (ss fast land i mots. till vatten). kalladhe war herra thört land iordh, watntz hylina kalladhe han haff MB 1: 156 .
  7. 6)jord, mull. " tha syntis trägardhin mykyt fwl aff grafwomen ok aff jordhina (pulveris) ograuilsom " Bir 3: 65 . - jord såsom ett af de fyra elementen. the fyra elementa som är vädher och vatn iordh oc eldher Pa 16 . är . . . watnith . . . höghra elementum än iordhin är MB 1: 72 . - Jfr aflinga-, aker-, akers-, almännings-, arva-, aterläghu-, buds-, bygninga-, en-, fasta-, frälse-, frälsis-, fäþernis-, fäst-, härads-, in-, kirkiu-, köpe-, landboa-, lös-, oþol-, panta-, skatta-, sma-, sädh-, sädhis-, um-, ut-, ärfþa ödhis-iorþ.
  8. 1)fördelning af jord. MB 2: 50 .
  9. 2)jordbyte. " SD " NS 2: 220 ( 1409), 242 ( 1410). SJ 153 ( 1447) . FH 3: 28 ( 1443) .
  10. 1)kontrakt om jord; jordköp. til stadfästelse ok mere wisso þässa iordaköps DD 3: 6 ( 1358, nyare afskr.) . " the gyordho eeth jordha köp mellan sin i swa matho ad for:de ingewaller saldhe for:da lundhbyörna eeth öres landh jordh i lidhum . . . fore atta mark pänigha " SD NS 1: 58 ( 1401) . ib 12 ( 1401), 577 ( 1406). thet jorthaköp gesta cristin . . . met . . . niclisse ingason giort hafthe FH 2: 14 ( 1392) . hvilke vm thet jordha köp . . . witnadho ib 10 (1380, nyare afskr.). thet jordhaköp fore olaff hindhra oc onyt göra SD NS 2: 81 ( 1409) . " dömdes then jordhe köpet swnder som janus persson taurala giorde med per henricsson ibidem " BtFH 1: 253 ( 1506) . - jordbyte. possessionibus allis quas ipse et vxor sua pro possessionibus suis in lagedhe titulo permutacionis wlgariter dicto jordhacøp acceptauerant SD 3: 521 ( 1321) . ib 4: 232 ( 1331) .
  11. 2)genom köp förvärfvad jord. vm eet jordha kööp, ther andr. garp aff thomase kööpt hafdhe, j wialaby liggiändis, fore cxx mark FH 2: 10 ( 1380, nyare afskr.) . - Jfr iordhköp.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.