ORDBOK · FORDRAGHA (SOD-SUPP)
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

fordragha1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--fordragha..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »fordragha» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

för-fer-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
efterskänka. ther ä 8 landbo oc hwar thera gör thwa thön korn oc thwa öra päningaän päninger ther ärw them fordraghna for mangh daxwerke skuld VKJ 10 1447 . - efterskänkaavstå från kravet på

efterskänka. ther ä 8 landbo oc hwar thera gör thwa thön korn oc thwa öra päninga, än päninger ther ärw them fordraghna for mangh daxwerke skuld VKJ 10 ( 1447) . - efterskänka, avstå från kravet på, icke utkräva (ett straff). pedher olsson . . . badh fogodin, borgamestarne och radet om wenskap, athe skuldo fordraga hono rettin Tb 1: 32 (1475). tha fordrogx henrik spgilbärg stadzsins zaköre ib 2: 168 ( 1486) . ther fore foredrögx henne retten och rvmde staden och stadzmarker ib 3: 200 ( 1494) . henne ferdrogx liffuit ib 3: 301 ( 1496) . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

för- . fer- STb 3: 301 (1496) . impf. pass. foredrögx ib 200 ( 1494) ),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)uppskjuta .efterskänka. ther ä 8 landbo oc hwar thera gör thwa thön korn oc thwa öra päninga, än päninger ther ärw them fordraghna for mangh daxwerke skuld VKJ 10 ( 1447) . - efterskänka, avstå från kravet på, icke utkräva (ett straff). pedher olsson . . . badh fogodin, borgamestarne och radet om wenskap, athe skuldo fordraga hono rettin Tb 1: 32 (1475). tha fordrogx henrik spgilbärg stadzsins zaköre ib 2: 168 ( 1486) . ther fore foredrögx henne retten och rvmde staden och stadzmarker ib 3: 200 ( 1494) . henne ferdrogx liffuit ib 3: 301 ( 1496) . " for gudz skyld och alla dandemanna bön skyld tha fordrox henne örannen " JTb 80 ( 1490) . - befria från. niels fiskare fordrogx aller stadzsins twnge STb 1: 271 ( 1480) . " tha fordrogx honom edhin pa hustru elzaby wegna " ib 2: 164 ( 1486) . samma dagh fordrogho borgamesterene och radith haurens j hagha alth sith burschap ib 193 ( 1487) . 9) draga ut på tiden med, dröja med (ngt). rikesens radh och rike[se] ns men her i swerige haffva offta send them leyda och felighet, swa ath the matthe haffva komit . . . och forlicht och forenth sich met oss . . . thet haffva the nw i thu aar och än lenger fordraghit och ey vilith koma FMU 3: 218 ( 1441) . swaradhe ok sagde thät nogh bittida wara thär mädh fordrog hon thät j thy sinnena MP 4: 80 . 10) försitta, förspilla. här jnnan lot war härra fostandas hurw mistelykelikit thät är honom ath nagan cristin människia fordrager sin thima mädh siälffs wilia j olydno a mote kirkiona sidwänia ok formenna radhe ok budhi MP 4: 81 . 11) medgiva uppskov el. frist med (ngt). thy loffwar jak . . . thässa forscriffna nobela ok peninga til thakka at beredha . . . när han mik thet ey längher fordragha wil SDNS 3: 453 (1419).
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.