Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
villa1
(substantiv)fsvm--villa..nn.1Andra poster med uppslagsordet »villa» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)
willekasvildavillo man
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
galenskapraserisinneförvirring. for geld oc villo LB 7: 27
galenskap, raseri, sinneförvirring. for geld oc villo LB 7: 27
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
wille (obl. kas.) MB 1: 477 ; Al 6461 ; RK 3: 751 . vilda: -o Bil 851), villo man ,
Källans artikeltext (7 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)galenskap, raseri, sinneförvirring. for geld oc villo LB 7: 27 .
- 2)galenskap, dårskap? dauid . . . slaar thässa willo oc draffl til iordh MB 1: 76 (måhända att föra till 3). enkte dröwilse äller wille kännir war skole vtan snille Al 6461 (möjl. att föra till 4).
- 3)vilsekommet, förvillelse. sua är iak guþi for gangen af gamle vilio (in ipso peccato inveteratus) ok ondom vana Bu 135 . " epter longa willu likamans wändis hänna hugher ene stundh widh wars herra pedican " Bil 264 . diäfwlin . . . kom mykla vildo j then nya cristindom, somum sköt han höghfärd j hugh, somom wredhe, somum mandrap ib 851 . - förvillelse, villfarelse. at [v] ända heþna villa tel guz heþar Bu 8 . heþna villor ib 9 . " at þu lös þe villo folk är i comit " ib 197 . philipus . . . fan þär cristno for sik vända tel villo hebionitarum ib 200 . " þässa villo ok vantro slykte philipus " ib. " decius . . . spurþe än han uare . . . uändar tel villo " ib 421 . ib 102, 494 . " falsara vändo trona til vilo " Bil 158 . " burdis en villa vm kors ok belate ib 690. somlike äru hulke som mz sinom gerningom vänta at gudhi göra fult for sina syndir hulkra villa (error) alstingxz är fordömelik " Bir 2: 49 . " at the stadhga ok rät . . . halle änga villo mot kristne tro ok ey nakat kätteri " ib 3: 249 . MB 1: 477 . Gers Frest 59 . Bo 87 . vilonna ande ib 136 . - misstag, fel. ah j skipbokenne kwnne finnas wara giordh nokor willa j räkenskapenom PM XVI .
- 4)förvirring, oro. " kom i blandh almoghen stoor willa " RK 3: 4132 . thetta (konung Kristiernas val och kröning) giorde saa stoora wilia ib 663. ib 751 .
- 5)bländverk, gäckeri, trolldom. justina wizste wäl at thz war diäfwls wilia Bil 447 . " tha iak hördhe the röstena rädhis iak storlika at thz ware ey wanlika ondz anda villa älla gabbilse (ne forte esset illusio) " Bir 1: 27 . - Jfr afgudha-, diäfla-, dom-, gudhdoms-, hovudh-, hugh-, kättara-, lighris-, synda-, tak-villa.
- 1)villfarande el. vilseledande menniska, irrlärare. sagdo willo män at cors oc biläte varo oloflik Lg 1031 .
- 2)trollkarl. " saloghar villo man (magus) " Bu 494 .