Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
vilkora2
v.(verb)fsvm--vilkora..vb.2Andra poster med uppslagsordet »vilkora» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)
wel-wäl-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
af fri vilja lofvautlofvaförbinda sig till. thetta sama haffuom wij wilkorot oppa stockholms radzstugw SJ 246 1455
(af fri vilja) lofva, utlofva, förbinda sig till. thetta sama haffuom wij wilkorot oppa stockholms radzstugw SJ 246 ( 1455)
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
wel- BSH 5: 370 ( 1509) . wäl- SD NS 1: 154 ( 1402). -köra ib 73 ( 1401) . -ar -adhe, -adher . impf. -kordhe SD NS 1: 96 ( 1402)),
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)(af fri vilja) lofva, utlofva, förbinda sig till. thetta sama haffuom wij wilkorot oppa stockholms radzstugw SJ 246 ( 1455); jfr 3. epter thet at swa är vilkorot och sakt til förende ib 223 ( 1453); jfr 3. han wilkorade thz wnder ban RK 1: 2857 . " sa högt wilkorade han thz thäre han satte wid bade liff oc äre " ib 2: 6090 .
- 2)förbinda, förpligta. wilkora liak mik the til ok mina ärwingha SD NS 1: 28 ( 1401) . " wilkorä jak mik äller mina arffwa for:dom lindorme äller hans arffwom annath swa goth godz widher läggia " ib 657 ( 1407) . ib 73 (1401, på två st.), 154 ( 1402)-. - förbinda (ngn) att öfverlåta (ngt åt ngn). wilkora iak mik ok min hustru cecilia theen samo gooz fran oos ok warom arwom ok thil karl dansson ok hans arua SD 5: 558 (1346, gammal afskr.). Jfr vilkora sik.
- 3)öfverenskomma. " thz wilkorade resen mz them " Di 42 .
- 4)förelägga bestämmelse el. vilkor, bestämma. tha wilkoradhe symon sielfwir at hwilkin thera them dödha gate liiff giwit skulde wnnit hafwa, oc then andre skulde lifwit mista ST 130 . vilkora sik, förbinda sig till (ngt), genom löfte åtaga sig (ngt). haffwin i ider thetta vilkoradh RK 1: 348 . förbinda sig, förpligta sig. kan þet sua wara at . . . herr mattis . . . kan þen gozen fa atir wnnit meþ laghum, þa vilkora jac mic þer til honom fwlt göra for þen SD 6: 170 ( 1350) . " wilkorä jak mik honom thä for:da XXX march ather giwä ib " NS 1: 225 ( 1403) . " wilkora jac mik oc tilbinder meth minom arfwm for:da här thord eller hans arfwm swa goth goo widerlägghia innan siäx vikur " ib 256 ( 1403) . " vikorade han sich at swara ther til " SJ 227 ( 1453) . " wilkorom wi ok tilbindom oss alle tre medh sammande handh henne alla tässa förscrifna penninga swmmo . . . athergiffua " ib 245 ( 1455) . om jak ey hadhe welkoradh mik bliffwa personliga hoss thee gode män i thenne landzenda, paa myn äre och cristelige thro, ath bliffwa i marken medh them moth rikesens fiendher BSH 5: 370 ( 1509) . " tha wilkordhe sik förnompda hanus, katherin, clauus oc ther arfua, wara thet . . . ath thetta gudhzt . . . aff gingh meth laghom domomp äller räth, tha skula the vpprättha allan skadhan som laurens . . . ther aff fingha " SD NS 1: 96 ( 1402) . - Jfr for-, til-vilkora.