Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
umskipteliker1
adj.(adjektiv)fsvm--umskipteliker..av.1Andra poster med uppslagsordet »umskipteliker» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)
omskiptelikeromskiptelikinomskiffteliker
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
delad? syntis vmskiptelica dispertitæ tungo MP 1: 167
delad? syntis vmskiptelica (dispertitæ) tungo MP 1: 167
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
-likin Bir 1: 7, 3: 181 ; Ber 117 (f.) Bir 4: 88 ; (pl. nom. n.) ib 1: 297 . vmskiftelikin (pl. ack. n.) Ber 278 . omskipteliker: -lik MB 1: 40, 463, 485 ; -lika ib 283 ; -like Bir 3: 339 ; -licom ib 471 ; -lica ib 2: 16, 3: 366 . om skipteliker: -lika Su 20 . omskiptelikin (f.) Ansg 179 . omskiffteliker: -lika Su 158 ; LfK 116, 119 ; -likom ib 44 . n. -likit Bir 1: 186),
Källans artikeltext (6 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)delad? syntis vmskiptelica (dispertitæ) tungo MP 1: 167 .
- 2)vexlande. " syntis mik sua som solin oc manin ok stiärnorna . . . gafwo liudh mz omskiptelicom (alternantibus) röstom " Bir 3: 471 .
- 3)ombytlig, som lätt går öfver (till ngt). käte gör människiona ostadhugha ok vmskiptelica thil vredhe nw til glädhi MP 1: 352 .
- 4)förunderlig, underkastad förändring. gudh är siälfuir ey wmskipteliker Bil 83 . kroppin är . . . vmskiptelikin Bir 3: 181 . " ängin synd ma finnas j honom änkte wanskapat änkte rötelikit älla vmskiptelikit " ib 1: 186 . " iordh oc watn, wädher oc elder, oc alt thz som liwer i them fyrom hawer omskiptelika natwra, swa at hwart thera ma wändas i annath, än himbla oc himbla tungel oc ängla the hawa natwram ey omskiptelika " MB 1: 283 . Bil 82 . Bir 1: 7 . MB 1: 40, 463 . " hälgha manna skipilse, i thässe wärldinne, som all är ostadigh oc omskiptelik " ib 485 . " manzsins tiidh oc hans alder är omskiptelik " Al 7158 .
- 5)skild, olika. " är . . . j sacramento ihesu christo likama . . . en gudh . . . i mangum stadhum oc vmskiptelikum " KL 5 . - skiljaktig, olika. gudz ordh sighias ok framföras opta swa myrklica at the maghin mz vmskiptelicom mattom wttydhas Bir 3: 418 . än wmskiptelikin (diversa) wili os atskil Ber 117 . jak saa . . . manga hälgha manna skipilse, oc thera skikkan var mykit omskiptelikin, somlika saa jak mykit nämbre, oc samlika lankt fiärre standande Ansg 179 . Bir 3: 339, 4: 47 . Ber 61 . Su 20 . - (?) än thot min ordh synas vmskiptelikin (diversa) af bak dantarom . . . tho äru the san j rätte sannindh Bir 1: 297 . " af skilda el. olika slag, af olika beskaffenhet, olikartad, olika. the . . . tilburdho at tala i vmskiptelikom (variis) tungom " KL 133 . " swa som syndirna äru mangfalla oc vmskiptelica (diversæ) swa äru ok pinona mangra handa oc atskillica " Bir 2: 19 . ib 254 . " i hälwitte ärw otaleka oc omskifftelika pinor " LfK 119 . ib 116. iak . . . dröuis af mangra handa vmskiptelikom ok onyttelikom thankom Bir 1: 363 . ib 3: 366 . mz tholko huse oc thäs bygningh beteknas renliffnadher oc hans wmskiptelikin nadh oc dygdher ib 4: 88 . mark vmskiftelikin thing Ber 278 .
- 6)åtskillig, vexlande, mångahanda. han sa . . . diäfla leka for hanom i vmskiptelikom (diversis) qwinno liknilsom KL 209 . iak skal insända j hänna hiärta vmskiptelica thanka aff hulkom hon skal mangfallelica oroas Bir 3: 31 . " ib 2: 16, 3: 244. " LfK 44 . - mången? för the ysäld han swa opta oc omskifftelika lidher, omskifftelika tara wtgyuta Su 158 . - (vmskiptelia för ovmskiptelika Bir 1: 367). - Jfr oumskipteliker.