um¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

1. med ack. L.
2. 1)i rumsbestämningar: om, omkring, kring, rundt om. casta caþal vm hals Bu 165 . " vordho bandin lös vm han " Gr 280 . lät dauid konung göra en ring aff silff om trädh Lg 93 . " riddarin hafdhe om sik eet mantol fodhir " ST 291 . hans klede stodho honom höuelika om hans liiff ok alle hans lidhi RK 1: 2069 . " then iärnring han hafdhe om sina händer " Fr 2579 . " then säkken bindis stadhelika mith wm weka liffwith " PM 13 . " giordho the siw värff om staden gangandis " MB 2: 15 . " stängia . . . husit hardarin ather vm sik " JP 132 . " dörrin var stängd vm thöm " Bo 217 . " han hadhe om siik stora wakth " RK 3: 1599 ; jfr 10. om the herra var mykith thrang Fr 1597 . " tha ägha thenne fornempde bya sinom gardhom wardha som liggia om horndö " TB 77 . alexander bödh . . . sinom här bränna bort skoghin om watnith ther Al 5028 . ib 5031 . " wij tillhopa drwcke och åthe om dryk och fatt wij både såthe " RK 3: (sista forts.) 5458; jfr 6. - om, på. han slog ena kona wm härda mz hende (af senare hand ändradt till klappadhe ena quinno om länd mz sinne hand) Bil 725 ; " jfr 2. om, vid. taghande dödha klärkin om armen, wpreste hon han " Lg 3: 57 . " grep han mik vm handina oc oplypte mik af iordhinne " KL 401 . " tok han mik vm handina oc lede mik til stadhin hwar iak hafdhe han nidhir laght ib. " MB 2: 395 . Bil 356 . - om, omkring, ur vägen för. mästarin ther väl viste hwar thera nät stodho. kunne väl gaa vm thöm Bo 159 ; " jfr 3. "
3. 2)i rumsbestämningar: om, öfver. augustinus . . . strök vm hans öghon mz sinne handh Bil 653 . - öfver, bort öfver, ut öfver, omkring, omkring öfver, omkring i, kring. murgundie men gripu andream . . . ok drogho han vm gatu Bu 133 . " þän timä þe vm landet fara " SD 5: 606 ( 1346) . " han . . . sände folk om alt sit rike " Lg 35 . " foro om margh bergh oc skogha ib 94. gingo vafrande som vil diur om marka ok skogha " Gr 323 . alle the . . . widha vm werildena fara KS 11 (28, 12) . " om alla wärlina löper thu " Al 5809 . " jak skal nu gaa vm (super) världinna mz mino ardhre " Bir 2: 76. thz skal höras vm (per) allan cristindomin ib 155 . at änne hans ma skina om kloster alt AS 59 . the . . . leta nu om alla stadhe om port ok vindögha badhe Fr 2067-8. þän timä konunger wil syäluer sin rättäräthing haldä vm alt riket SD 5: 480 (1345, nyare afskr.). ib 638 ( 1347) . " wardh han widha om wärldina riiker oc wäldogher " MB 1: 5 . - om väg: på. viliande tee väghin. vm (per) hulkin hymerike skulle vplätas, ok mannin som vtelyktir war skulle in gaa Bir 1: 118 . " gaa thrangan wägh vm hulkin fa män gang " ib 307 . MB 2: 74 .
4. 3)i rumsbestämningar: om, framom, förbi. lopp hwar om annan fulth fasth RK 3: 1734 . " hwar wille gerna om annan wiika " ib 1750 . " byscop kätel . . . hadhe laatith hugga brutta tree om een monde konungen riidha " ib 1049 . Lg 3: 395 . - förbi, i närheten af? the godhe män som hon gik vm (per quos transibant) Bo 216 ; " jfr 4. om, öfver. han . . . tok väghin vm ierusalem til iordanem " Bo 36 .
5. 4)i rumsbestämningar: genom. han gaar nw vm (per) stadhin Bo 167 . Lg 3: 419 . - (ut) genom. saa iak diäfwllin vt ga vm vindöghat Bir 1: 50 . saa ath (näml. spjutet) wth stodh om (um härdhanar Di 257 .
6. 5)i tidsbestämningar: a) för att uttrycka utsträckning i tid: genom, igenom, under. at han skuli brinna j skärslo elde vm (per) säx tholka adlra Bir 2: 21. pinas i äwärdheliko häluite wm (per) oändelik thusanda thusand aar Ber 210 . - under, i; äfven utan motsvarande ord i Nysvenskan. en af þöm skal vara domärä vm all mal vm et ar oc annär þerrä vm annät SD 5: 638 ( 1347) . " bidhir jak thik at thu lät sighia mässor vm eet helt aar aff vare frwo sancta marie " Bir 2: 335 . hafdhe . . . mist malit vm tw aar KL 349 . hafdhe om tolff aar haft en bulda ib. SR 11 . Gr 280, 294 . bleff quar . . . vm atta dagha KL 107 . " genstan vptändis eldin i hwilkin iac ingik standande i honom vm en halfwan tima alzstings obrändir " ib 192 . " the . . . dwaldis ther om siäx vikur tima " Fl 9 . " om thre manadha varo the ther " ib 2042 . " han . . . bidde han ther vm en manadh " Gr 314 . " hulkins släkt om langa tima hafdhe väl oc sälelica i hand gangit " ib 259 . " hafdhe vm langan tima dööf varit " KL 349 . " wore [the] ther om nokor stwnd sidan " Di 38 . - under, under loppet af. alle sagþo han haua sua riþit vm daghen . . . at änghen gat hanom liknas Bu 24 . " the haffdo eth hoff i örabro vm fastona ther epter war " RK 1: 2818 . " läte saman hänta om the försto siw godhaarin fämpta deel aff allom awaxt " MB 1 238 . - under, på. vm langa stund (per magnam horam) gat ängin thera talat til annan Bo 208 . b) för att uttrycka tidpunkten då ngt eger rum: om. en biscopor . . . gik vm miþia nat tel enna varra fru kirkio Bu 24 . " dicipuli sancti iavobi toko hans lik vm nat " ib 166 . " vm natena var han thädhan fördher " RK 1: 2459 . vpstodh ierobaal . . . om nattatidh MB 2: 88 . " hans ben funnus wm julin " Bil 284 . " om maaremässa giik thz saa " RK 3: 3597 . - vid. jag . . . om iwla tiid till westherarss drog RK 3: (sista forts.) 5688. - om, på. ärkediäknin kom vm morghonin til stadhin KL 121 . " thz var sent vm quällin " Bo 216 . thz hooff thz war a träno mäss vm somaren RK 1: 649 . om hösten een herradagh i stokholm staar ib 3: 2810 . kom han vm vinteren her j gen FM 602 (1513?)- på. þa han ofra wilde vm en höghtiþes dagh Bu 3 . þa þu böte siukom vm hälghan dagh ib 78 . " samtyktom wi oc staddom vm þän samä tymä som för är sakt " SD 5: 478 ( 1345, nyare afskr.) . - på, vid. sanctus cristoforus uar vm þän tima manna längtar Bu 497 . MB 1: 15 . - helst utan motsvarande ord i Nysvenskan. vm samu nat do vrbanus Bu 505 . " om ena nat kom gudz ängil thil thera " Lg 35 . Gr 259 . han scal ey vm thän daghin dö mz bradhum dödh KL 34 . vm en dagh tha folkit var alt komit til kirkio tha bödh han thz Pa 7 . " syntis honom gudz ängil om en dagh " ib 3: 42 . " om xx dagh iula stodh thetta staat " RK 3: 2542 . " een herradagh i stokholm staar om sancti mortens dagh om sama aar " ib 2811 . " änksins liff scal fortappas vm thetta sin " KL 174 ; " se vidare under sin. c) för att uttrycka en återkommande tid, då något plägar ske el. bör ega rum: om. han skal hanum um tisdaghen stämnä enät þing ok vm oþensdaghen a han vitnä " SR 31 . " sanctus stephanus hafuir thwa höghtidher . . . andra wm höstin " Bil 284 . " haua sina hörror . . . j sinom husom vm daghana oc j sinom sängom vm nattina " Bir 2: 68 . " haffwa blos och lyws wm nättherna " PM 10 . - vid. þet scall min sisloman wtfa hwart aar vm julä timä SD 5: 160 ( 1343) . - helst utan motsvarande ord i Nysvenskan. sanctus stephanus hafuir thwa höghtidher ena wm annan dagh jula Bil 284 . förste thingx daghir är . . . vm xiij dagh iwla annar om sancti blasii dagh . . . tridhi om asko odhensdagh . . . fiärdhe om fiärda dagh pingzidagha . . . fämpte a sancti iacobi dagh TB 73 . d) för att i distributiva uttryck som angifva huru ofta ngt eger rum beteckna tidrymden inom hvilken det intraffar: om. fiurum sinnum vm arit SR 17 . " afrazdagha skulu vara tyswär vm aret " SD 5: 639 ( 1347) . " thre resor ellir at minzsto een tiidh vm aarit . . . sculu systrana oc brödhrene scrifta sik " VKR 17 . " hundraþa knä fal gör han vm dagh ok hundraþa vm nat " Bu 204 . " scal höutzman . . . ako lysa . . . thw lass om hwan dagh j horndö ok j hulte iij laas om dagh " TB 74 . - på. halla eena lässna mässo i huarjom manadhe om aarith DD 1: 155 (1495, nyare afskr.). e) för att uttrycka den tidrymd för hviken ngt gäller: om, för. särsk. i distrubutiv användning. hwariom vtspisärä (näml. skal man gifva) tolf örä reþo penningä. oc enä mark af fataburenum. vm leghostämnonä. vm vintryn enä ko som wärþ är tolf örä. jtem enä sillämes. jtem et lispund smör. et lpspund fläsk. vm somarstämnonä. oc samulunð vm vintren . . . jtem halft þriþiä pund salt vm somaren. oc samulunþ vm vintren SD 5: 637 ( 1347) . - i. hwar vtspisäre (näml. skall hafva) . . . en span korn vm vikunä SD 5: 637 ( 1347) . - om. enom förom oc fultaka ärwodis dräng skulu här epter gifwas 3 mark swenska ok 4 par sko om arit GS 51 ( 1450) . " han wille wita hurw mykith thz trädh wäxte om aarith " Lg 93 . f) för att uttycka en följd: efter, på, för. ther gik slag om slagh (slack vmme slach) Va 19 . g) för att utmärka tid efter hvars förlopp ngt sker: om. morghen om VIII dage (om åtta dagar räknadt från i morgon, i morgon om åtta dagar, i morgon åtta dagar) viil jach komme inctil (för in til) eder igen DD 1: 228 (1516? eft. aftr. hos Langebek). - helst utan motsvarande ord i Nysvenskan. om ena stund ther äpter sagdhe var herra Bo 227 .
7. 6)eg. om ett gemensamt varande omkring (ngt); för att beteckna (gemensamt) deltagande, egande o. s. v.: om. swa länge þe äru saman vm disk oc duk SD 5: 477 (1345, nyare afskr.). aaf þöm sum saman äru, vm maal oc matu at þätt sinne þe gyästä ib 376 (1344, nyare afskr.). swa waro the badhe heli oc iavob om modhrena (d. v. s. hade gemensam moder) Lg 3: 663 . thu är ey ensamin om then sidh Al 6919 . " fodhra sex hesta vm (låta vid utfordrinen sex hästar vara om) spannjn j korn " VKR 37 . " the fodrade jo ij (2) hesta om j (1) span " RK 2: 6467 . GS 57 ( 1474) .
8. 7)för att beteckna det kring hvilket (i andligt afseende) ngt rör sig: om, rörande, angående. man iuärar vm þeem SD 1: 669 (1285, gammal afskr.). samtyktom wi oc staddom . . . vm morghengawor, at ängen man . . . ma mere morghongawor gywä þär höghre löper än hundraþe marker silfs ib 5: 478 (1345, nyare afskr.). vm ärwþis mannä lön hawm vi mäþ iþär swa sampt ib 637 ( 1347) . " en af þöm skal vara domärä vm all mal " ib 638 . " hwars manz kiärä vm þässon maal " ib 376 (1344, nyare afskr.). vp a þön maal sum sannind bör vmsighia (för vm sighia) ib 378. foren i storekä willer . . . vm mangä þe lyti som iþär myck höghelikä varþäþe ib 636 ( 1347) . vm barköpir oc eke brennor wari samu lagh som om ekehug TB 76 . " hafþe mäþ uitrom rät vm þän vanda " Bu 5 . " anzsuar vm annur skälen " ib 21 . " väl ärum vi sate vm al mal . . . þy þorven ii eigh disputera vm os . . . vtan varin ok ii baþe sate vm os " ib 50 . hon spurþe en hälghan spaman . . . vm striþenna sighar ib 56 . " som uärleca talaþe vm christum " ib 502 . " biscopen sagþe hanom vm suenen som sant va " ib 156 . nu är thz sakt vm vngara ok allom (sannokikt för alla) som konungom ok höfdingom tiäna, at the skulu wara höuiske KS 53 (136, 58) . om gudeliken oc hymmelsliken tingh (de supercelestibus et divinis rebus) kan enghen tala, wtan om likamlika tingha wedherliknilse Su 80 . " om al ärende kan thenne breffuisare . . . eder herredöme vnderwissa " DD 1: 228 (1516? eft. aftr. hos Langebek). nu käre höuitzman om aftäkt TB 78 . " som j laghin haffdo stiktadh om jnsätta päninga " MB 2: 287 . " thänne var . . . frestadhir vm (de) gudz licamma " Bir 3: 5 . " sighen os her en räth aff om thenna saak " Lg 3: 669 . " the kunde enä wisä om henne " Va 54 . " tu skalt ey gärna höra taslan ok ämäle vm annan " KS 23 (56, 25) . " leta oc spyria sannind om huru þe gozen gingo vndan rättom aruum " SD 6: 125 ( 1349) . " om gardhswin " TB 77 . " om gillis stugu " SEG 114 . " um then som öll spyller a golff eller bordh " SO 97 . " om rekinscap som oldermannen mz sina bysitiara göra schal " ib (på de fyra sistnämda ställena i rubriker). - särsk. i fråga om det hvarom en strid rör sig: om. nar twa hwnda bitas wm eth been PM 19 . " iac slas wel mz tik om eth stra " RK 2: 2833 . huru pallas venus ok iuno thrätto om gull äpte eet Fl 295 . " nokor then honom ville bestaa vm the öörss the satho vpa ok vm hundradha mark ther til " RK 1: 1113, 1114 . han . . . vil bestanda en then bezsta aff ider om liiff gotz ok fengilse ib 1604 . - i fråga om vad. jak wil wediä om thusande mark ath hon hawer mört sinä frveth Va 7 . - i förbindelse med uttryck som bebeckna bön el. begäran; jfr 12. ij bidhin mik om nakar thing Al 5784 . ib 1270 . " tha badh konung pipping aff frankarike konungen af jspanien om, at han mate haffua forstridenä " Va 18 . Bil 842 .
9. 8)angående, hvad beträffar. wm thina bön at iak wili koma til thin är swa fal (at mik tilbör) at fulkoma alt thz jak är sändher til Bil 232 . - med afseende på, beträffande. han skal huxa om thet han giua eil, vm thz är hånom quämelikt . . . thylik ting giua thöm thz bedhas KS 34 (88, 37) . - med afseende på, med hänsyn till. the rädhas at han göri thöm last ok blyghd vm husfruor ok systir ok dottr thera KS 33 (85, 35) . " hwar fadher födher sin son til likama, om all the skiptilse, ther mantz natwra fylia " MB 1: 115 . " war en thässkyns skälnadher om thässkyns offer " ib 476 . ib 132 . " skulle hwar sik sielff forsee badhe om fodher saa oc om maath " RK 2: 7136 . " jak er ider rette broder bade vm fader ok swa aff moder " ib 1: 661 . ib 2205 . - med hänsyn till, i. han var umal (för um al) mal ildar Bu 396 . " som . . . waro fulaste män thessa hems vm sin lifnadh " Bil 468 . barndomen oc aldren the äre liik om krankleek MB 1: 113 . - med afseende på, med. likamen tä han är möddr af myklo äruodhe, tå skal han haua sympn ok ro . . . thz sama är vm manzens hugh ok hiärna KS 38 (101, 41) . swa är . . . om alla tridhiwngx scogha TB 71 . " mon ey saa om fogata wara " MD (S) 272 . " hwath är nw om the kämpa sköna " Al 30 . Su 301 . " hwru är om the hälga cristna tro, oc om hedhninghana oc kättara " Lg 3: 465 . tykte stadzsens borgharom illa wara om the sämio MB 2: 321 . " vitha hurw om konung erik kan ga " RK 2: 5010 . huru thz ware til gangit om hennes barn Va 6 . at han matte sin wilia faa om iomffruna Lg 3: 291 . sagdhe hwat äro gud hafdhe giort vm the kalk vgnana ib 243 . thz vndrit vm kalkin ib. MB 1: 484 . " samulund skal thu göra om thin wiingardh oc thin oliwa trä häghnath " ib 340 . " ä huat the swenske om konungnen göra " RK 2: 6650 . " om gotlandh giorde han och saa " ib 3: 2928 . stor helligheet i myna daga skedde som gud besynnerlig i skeninge betedhe om sancta ingrid ib (sista forts.) 5635 . huat een högheliken scadha swärike fik om thöm brödhir badha TB 72 . MB 1: 116, 120, 127, 131, 456, 457 . Al 1282 . RK 2: 6330, 3: 2577 . Va 47 . Su 301 . wi haffwom länge omburit mz tik om thina skörheet, for sancti martini mildhet skuld Lg 637 . " han är . . . vmbärlikin om vara o[n]szco " Gr (Cod. D) 389 . " thz war ey skadhe om the ohyre " Al 7402 . " om första mannin war annor räkning " ib 146 . " skal iak minnas mina säät om abraham, ysaac oc iacob " ib 379 . " thz är änkte wärt vm hans järtekne " Bil 117 . " thz er mik leet vm idhen dödh " RK 1: 2489 . - litit är um þät, föga värde har det. litith är vm een noth GO 861 . ib 1103 . - hvat är um þät, hvad har det att betyda, hvad vigt ligger derpå? hwat är vm hans vredhe som ängin rädhis GO 156 . - mik är (stort, nokot, litit, änkte) um þät, jag bryg mig (mycket, något, litet, icke) om det, det har för mig (mycken, någon, liten, ingen) vigt, det betyder för mig (mycket, något, litet, intet). var them som han hafdhe vmgangit mz ey stort vm han (non reputabant eum) Bo 32 . " mik är ey mykit om mith liff " Di 274 . " at hanom var nokot vm fatigha " MP 2: 5 . hwat war honum meer om lamba blodh än om annath MB 1: 308 . " honum thykte litith wara om likamlika dyrk " ib 386 . " mik är minzst vm komaskolande thingh (pro minimo est mihi qualis sequatur honor futurus) " Bir 1: 277 . " vm vadhan älla fallit är mik änkte (pro minimo est mihi casus) " ib 89 . " nytiande thesse världina swa som the ther änkte är om hona " Bo 123 . " vi räknadhom han swa som spitälskan oc ödhmiuktan af gudhi. thz är swa owirgifnan som thän ther honom vare enkte vm " ib 194 . " mik är encte om thin frända huffuod " Di 101 . " mik är nw enchte om thin thieniste " ib 71 . Lg 3: 15 . " hwat är mik vm (quid mihi de) mins jamcristins gerninga " Bir 3: 168 . MP 2: 14 . Su 276 .
10. 9)om .för att uttrycka begränsning el. afsöndirng: för at the magho bo i iessen . . . ensampne om sik MB 1: 255 . " swasum han !UDDA_TECKEN?: mannen) är nåkot um sik til sin eghin manlik skipelse " KS 13 (30, 14) . - i förbindelse med ett föreg. havr. at hwar idhar sände os vtan hinder hwar om sik thusand par klädhe Al 2489 . Fl 1073 . " bindhom vi konungh magnus allom them j waart jngiäld ärw ok huariom ok enom vm sik " MEG 57 . ib (red. B) 61. EG 67 . - för att beteckna ett åtskiljande el. urskiljande: från. ware iak folasta faana gäk ther ey kunne skilia bro om bäk Al 1922 . 10) för att utmärka ngt ss föremål för ngns sysslande, omvårdnad el. uppmärksamhet: om, på. han waktadhe swa länge om iomfruna at han eentidh fan hona eensampna ST 456 . " en aff them brödhromen gaff ey om hans budh " KL 10 . " om thin winskap aktar iak lit " Al 2122 . " at see om rikesens bestandh oc styrsle " MB 2: 239 . " som vmhuxan hafdhe vm thik " KL 341 ; jfr 7. - med. preste wälta opta . . . om thz offer som godha lokt gaff aff sik MB 1: 214 . 11) för att beteckna makt öfver: öfver. at tu hauer wald vm tin owin KS 23 (56, 25) . ib 29 (72, 31). fik diäwlen vald vm the qwinnona KL 301 . 12) för att uttrycka ett syfte: för, för att få el. vinna. hwi ärwothin i vm thän mat. som forgangelikin är KL 229 . " the skulu hetelikare ärffuoda til gudz wilia fulkomplighet, än wm (pro) sith eghit gangn " Bir 4: 67 . Su 122 . then ene störkin flögh vth om sina berning sT 509. hwa thiit var komin om goz äller hafuor Fl 2010 . " riddara ok swena . . . the liiff om äro thöra vagha " Fr 524 . " iak är til idher sänder om swar " Al 1253 . om godh raadh wil iak til idher ga ib 1850 . " gik han til en hälogan man om radh " LfK 140 . matidiana gik vm brödh Bil 347 . ib 357 . " thu skalt . . . gaa hws fran huse om thit brödh " ST 484 . " sonin lop om brödh ib 291. " RK 2: 6771 . Al 1612 . " här pläghom wi ey swena hafwa ther thiäna skulo om nakra gafwa " ib 6398 . huar en swen ther . . . sik städir wm lön SO 3 . lagdhe sik alla win wm at ödha cristindom Bil 470 ; " jfr 7. 13) för att uttrycka resultatet af en verksamhet, lönen el. priset för ngt: till. um änkte, till ingen nytta (jfr Mnt. umme nicht). iak hafwir stoort ärwodhe hafft oc mykyt fortärt om enkte " ST 316 . " mister thu then timan vm änkte " Ber 259 . är hans arbeyth vm ynthe Gers Frest 5 . - till e. af ingen nytta, oduglig, obrukbar, förlorad, om intet. siden ware hans makt om enkte (vorlaren is syn craft) Va 50 . - om intet, utan uppfyllelse, som icke eger rum. ther bleff vaar betalning vm inthe FM 602 (1513?). 14) till, till förlust af (jfr Mnt. umme den hals). skal var foghate fullä makt at haua rättä iuir hwarn þär bryter. vm hals oc hanþ SD 5: 639 ( 1347) . 15) för att beteckna orsak: för, för . . . skull, på grund af. the . . . loffwadho alz maktoghan gudh om thzta stora iärteknet Lg 3: 188 . " wi skulum rädhas at wi ey wm (per) hopeth thär gudh os jätta syndum framhallelika " Ber 4 . " wyrdh ey of mykyt dröusas om thätta maal " Gr 268 . " han sagdhe sik haua vngan son atir i värlinne. oc mykit sörghia vm han " KL 299 . - för att vid uttryck som beteckna fruktan utmärka det för hvars skull man hyser farhåga el. är bekymdrad: för, för . . . skull. cristit folk räddis mäst vm sanctum petrum Bil 106 . " han . . . rädes . . . vm breuet sua darleka scriuat ok vt giuit " Bu 29 . " baþ han eigh quiþa vm þät första (det första skälet på grund hvaraf djäfvulen gjorde anspråk på hans själ) " ib 20 ; " jfr 8. baþ han eigh quiþa vm anzsuar " ib 21 ; " jfr 8. hafþe mö barnet manghen vanda baþe dagh ok nat vm þit lif räd " ib 79 ; " jfr 10. boo . . . faa män i stadhenom oc äre rädde om sik (d. v. s. för sit lif) badhe nat oc dagh " MB 1: 27 . - för att utmärka det som ingifver fruktan: för. om twongh monde the bodha quidha RK 3: 1427 . " räz ey vm at the thing som thw nw höre oc see hända älla vardha aff ondom anda " Bir 2: 155 . 16) för att uttrycka medlet: genom, medelst. varom herra thäktis at hela oc säla göra them som tro vm (per) prädicaninna darskap Bo 98 . " thätta sama vardhe . . . til iämcristins gagn vm (per) rätuisonna gärninga " ib 142 . ib 32 . " han . . . vil hallas medh dygdhomen. biudhas vm astundilsin mz gudhelicom bönom ok hälghom thänkilsom (teneri vult et ivitari per desideria, orationes et sanctas mediationes) " ib 233 . vm hans predican skal alt armenie land vardha fylt mz lifwandis gudz äro Gr 307 . " thässin synin thik syntis. är at thu skalt vm hona vndirsta the thing ther koma skula " ib 299 . " at thu frälsa israels folk om myna hand " MB 2: 87 . ib 88, 203, 290 . " then orät mik är giordh badhe om rooff oc swa om mordh " Al 7880 . " flye til minna ödmiukt . . . thy at vm hona ok mz hänne (per hanc) värnas han af syninna giri " Bir 1: 278 . helas the vm trona ib 44 . " wm (per) gudhz nadh formaghwm wi mangh godh tingh göra " Ber 6 . männene ärw . . . hällaghe, ekke wm sik, wtan wm gudhz nadhe ib 8 . han är wm sik godher ib. KL 105 o. s. v. Bir 1: 23, 49, 100, 107, 122, 133 o. s. v. Ber 7, 11, 12 o. s. v. Su 10 o. s. v. om gudeliken oc hymmelsliken tingh kan enghen tala, wtan om (per) likmlika tingha wedherliknilse ib 80 . " wm (per) minnith minnis iak a gudh, jak skodha han wm (per) wndherstandilsen, jak wmfängna han mz (per) wilianom och kärlekenom " Ber 200 . gudz ordha predican hulkin opfylte alla världina om apostlana Gr 299 . " thakkin gudhi hulkin som värdhoghadhis . . . vm mik tee idhir helsonna vägh " ib 302 . ib 323 . " huru gärna . . . the sagho varfru. ok innerlica välsigna hona. vm hulka the haua fangit swa stora godhgärninga " Bo 246 . ib 256 . " vm (per) idhir skal han dräpas " ib 160 . scriptin fulcomnadhis vm van herra ihesum ib 164 . " hon var anduardhadh iohanni vm sin son " ib 211 . ib 199, 216 . al thing äru giordh om han Gr 271 . ib 274, 280 . gudz kärlekir är ingutin j war hiärta vm thän hälgha anda KL 104 . " om honom wälsignade iak idher " MB 2: 64 . ib 241, 332 . - med. vm cristal stenin. hulkin som är kaldir ok skör ther mz teknas the siäl som är kald j gudz älskogha Bir 1: 371 . " vm (per) thässa twa systrena . . . vndirstars twäggia handa liuärne " Bo 142 . " vm tappadha päningin märkis oc vndirstaz mankönit " MP 1: 205 . - i förening med följ. subst. återgifvande Lat. abl. huar han sinom älskogha om kärleken oc gudelika skodhan (contemplatione et amore) fulleliak tilföghis Su 17 . höghligh wärdughet, om hulka (qua) han vphögde mardocheum MB 2: 195 . 17) i eder, försäkringar, besvärjelser, böner o. s. v.: vid. jak swär vm (per) gudh at salomon skal sitia j mino säte äptir mik Bir 1: 233 . " jak swär thz badhe vm gudha ok gudhur " Bil 412 . " jak swär thz om mik siälwan sigher waar herra " MB 1: 202 . " swäria om gudh oc om hälgho doma " ib 333 . " thu skal ey wanwyrdha thins gudz nampn, eller swäria nödhalöst om thz ib. han . . . swor om honom som liffwir äwerdelica " ib 2: 348 . " swäriandes om gudh, maria oc all hälgon " LfK 141 . han . . . swoor om män Fl 455 . " the . . . sworo om maria " RK 2: 4058 . " the tydzke sworo . . . om godes dodh " ib 9297 . " the altiidh sworo om the hälghe fäm wndher " ib 3: 2772 . " vm lifuandis israels gudh kännomps vi. at oppinbarlica saghom vi ihesum fore sinom discipulis opfara i himilin Kl 402. " MB 2: 396 . fadhrin . . . drogh hona siälfwir for domin oc antwardhadhe hona marciano höfdhinga . . . och beswor han om sina almektogha gudha at han skulle hona mz hardhasta pynom fordarfwa ST 263 . " jak bidhir thik vm alzwaloghan gudh " ib 7 . " o jomfrw maria tu som mins herra öghon saman laghde tha han dödher war . . . iak . . . idhe tik om the sorgh thu tha haffdhe at tu nw miscunna mik " Lg 3: 26 . " jak bidhir vm (per ihesu christi nampn " Bir 3: 18 . " manar jak thik vm (per) ihesu christi pina " ib 2: 86 . KL 163 . " jak manar thik vm lifwande gudh " MP 2: 12 . " jak manar idhir vm al helag thing " ib 138 . " giordhe them liwande mz bönum vm ihesu nampn " KL 36 . " han nämpdes (uppfordrades) vm ihesu christi nampn thwem sinnom ib 313. - (?) capitenaren skal . . . them som lathe äller rädde ärw wppäkkia mz godhom ordhom, oc wm theras mandom styrkia oc förmana " PM 2 . 18) för att beteckna omfattning, storlek, vigt, värde o. s. v.: om. vyn faat om vij eller viij aam SO 190 . ib 202 . hempta honom . . . ena kanna ööl ij [2] stop SGG 109 . vti ena kanno vm twa stöfueke LB 2: 71 . for . . . ena sylffskeedh om fyra lodh SD NS 1: 6 ( 1401) . DD 3: 239 ( 1497) . " een hest om xij mark " SO 72 . " een hest om xx eller xxx mark ib. " ib 73 . 19) för att vid beteckning af mått el. sätt uttrycka en öfverenstämmelse med el. ett närmande till: på. þät þyþe a vart mal vm þänna mata (d. v. s. sålunda) Bu 17 . Bil 232 . omkring, ungefär vid. them skil aat väl fyra oc siutighi milo. älla vm the matto (vid det laget, så omkring) af them milomen Bo 24 . " eet litit hws vm the mato suasom (omkring) ena alin höght ok bret ok lankt a alla slinde " Bir 2: 257 . B) adv. omkring. k cristiern . . . beelagde thz (Borgholm) allth om RK 3: 240 . Jfr bak-, bort-, fram-, hvar-, här-, kring-, nidher-, thvärs-, thvärt-, þär-, up-, utan-um, äfvensom um ens (se alder, ens, þo), um fram, um kring, um kul (under kulder), um sidh och um siþir (under siþ).