ORDBOK · SPEGHIL (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

speghil1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--speghil..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »speghil» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: speghil · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (8)

speghelspegellspägilspöghilspegillenspeghlespeglespeghlar
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
spegel. &quot

spegel. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

speghel Lg 3: 670 . spegell RK 3: 3303 ; FM 130 ( 1502) . spägil MD (S) 238 (på tre st.). spöghil KL 325 ; Bo 64, 74, 208 ; -ils ib 33 . " med art. speghillen " PM XLIII . spegillen MD (S) 236 . spegelen ib 238 . dat. speghle Bil 794 . spegle Bir 1: 126 . med art. speglenom ib 139 . pl. speghlar ) ,

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)spegel. " vmskiptelikin anlite skodhas j speglenom " Bir 1: 139 . hon (bron) var sua blank af sik som en skinande speghil Pa 19 . RK 3: 3303 . " nwnna . . . skal ey taka af likamlikom winom wärdhzlika oc fanytta gafwor, swa som kamba oc speghla " Ber 165 . PM XLIII . wirgilius . . . giorde j rom . . . j [1] spegil klar MD (S) 236 . j spegillen fingo te see . . . allas tera fianda makth ib. ib 238 . " saa han som j speghle sina twa brödher ganga vm världena " Bil 794 . " thu äst swa som renaste spegil ok j thik swa som j spegle seem vi al thingh " Bir 1: 126 . " smitta hänna hux clara spöghil " KL 325 .
  2. 2)föresyn, mönster. " at huar som se tera (konungarnes) åthäue, mägha sea sin speghil ok äptedöme " KS 39 (102, 42) . " thz hennas liffwerne allom människiom war til spegil i godhom sidhom " Lg 3: 625 . " han (Hieromymus) var . . . godhra manna speghil " Bir 2: 52 . Bo 33 . " thu lätir thässa thina af allom wtualda. världinna spöghil . . swa dröfwas " ib 208 . " han gitir äkke fulcomlica fölght varom herra christo som är fatikdomsins spöghil " ib 64 . " var herra ihesus. ödhmiuktinna spöghil " ib 74 . - (?) pa idhers persone är swerigs rikis spegell och trösth FM 130 ( 1502) .
  3. 3)exempel, varnagel. thz är wäl mögheliket oc räth, thz man them lather swa hardelika pina oc plagha, thz the allom en speghel bliffwa Lg 3: 670 .

Hänvisningar i artikeln

se tera →
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.