skipa¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (8)

1. L.
2. 1)sätta, ställa, placera, anvisa plats åt. i thik skal iak skipa (ponam) min stooll Lg 39 . " war ängelin thaghar först skapadher oc skipadher i himblenom " MB 1: 125 . hon . . . skipis badhe j koor oc bordhe, näst the ytthersta (juxta ultinam in choro et in mensa statuatur) Bir 4: 23 . VKR 69 . " at han skuli innelykkias swa som galin man ok skipas j mörka stadha " Bir 1: 127 . huru snillelika thu skapadhe mannin ok skipadhe (constiuisti) han owir hwaria thina creatur ok huru snillelika thu skipadhe (disposuisti) foglana j wädhreno, diurin a iordhinna fiskana j hafwino ib 172 . the som . . . skipas (collocantur) i bland änglane i himerike Ber 188 . at han . . . äkke miswyrdhe discipulos som varo skipade i nidhermeer gradu oc värdoghet Bo 232 . " är han . . . skipadhir mz wrangom " ib 197 .
3. 2)ställa inför rätta? tha lät drotzetin skipa them ok forwan them mz rikesins räth til then dödh man haffde them iäth RK 1: 4365 .
4. 3)uppställa, förlägga, ordna. med dat. alder thenne här skullo skipa tiäldstadhom (castrametabuntur) om kring wars herra hws MB 1: 384 .
5. 4)ställa, ordna, inrätta. threm lundom skipadhe han sit lifwerne (d. v. s. egnade sitt lif åt tre uppgifter) Bil 883 . " skipadho the quämelica sina sökilsa tima " KL 324 . " at kunna skipa (disponere) thina dagha ok tima äptir stadzsins skipan " Bir 1: 103 . " plägadhe ther skipa oc lagha sin ärande, huru han matte afla gudhi the hedhningana oc siälana, som bygdho lankt borto nor i landomen (pro lucrandis animabus multa in Aquilonis partibus dispensavit) " Ansg 199 . " skipa sin lagh ok stadhga äpte gudhlikom ok gamblom laghum " KS 15 (36, 16) . - anordna, ordna, inrätta. werldena hauer han skipat awa weel RK 1: 7 . " al the thingh som äru. äru skälika . . . skipadh j guddomenom. thy at ey är en titil j hymerike hulkin ey är j gudhdomenom ok vm han skipadhir " Bir 1: 249 . " är hwart et swa skipat at änkte forma mot gudz walde " ib. " al thingh äru skälika skipadh " ib 250 . " systrena skulu gör sin skriftamall with windöghan swa skipath ath the maghin höras oc engaledis sees " VKR 80 . " vindöghan vare swa skipath ath gudhz likame oc kalkin maghin rumblika ther gynoföris ib. "
6. 5)inrätta, bringa till stånd. tawerne skulu skipäs aa allmannä wäghum SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). ib 5: 375 (1344, nyare afskr.). sculi skipas rwm widhir systranna inlykke til hulichin rwm scal them tilbäras aff clostirsins thiänarom widh oc watn VKR 25 .
7. 6)inrätta, insätta, förordna. skipaþe han þäs dags höghtiþ Bu 24 ; " jfr 7. alt waldh är aff gudhi skepat " LfK 190 . - insätta, inviga, afskilja. skipin mik (segregate mihi) paulum ok barnabam i the gerning til hwilkä iak took them KL 155 . - sätta, insätta, tillsätta, förordna, utse. skipas til ödhmiukasta ämbete KL 254 . " the nunnone . . . som til thäs roota gömo är skipath " VKR 80 . " hon . . . skipadhis . . . at wara foreseare iuir eet iomfru klostir " KL 298 . grymaste munkir skipadhis til at giua hänne til födho siällan litit brödh oc watn ib 299 . skipadhe them (presterna) at the skuldo sta for mik swa som j siw skipilsom Bir 1: 163 . " i the kirkionne skipadhe han oc in satte sancti augustini brodher (för brödher) som callas cononici regulares " Pa 10 . " hawm wi sat ok skipat j hwarri laghsaghu tolf män . . . som vt skulu fölghiä all þe þing. maal ok sakir. som j warom stafghä scriuaþ oc stadd äru " SD 5: 605 ( 1346) . " gywom wi þem tolf. som skipaþe äru j jþre laghsaghu . . . fult wald " ib 606 . ath the skipa twa wth aff kompanidh som affuir thera stempna sithia mz thöm SO 5 . " skal han skipa i huart landskap witra ok rätvisa laghmän älla lanzdomara " KS 68 (167, 75) . " at skipa ok afftaka domara ib (168, 75). " ib 66 (163, 72). sidhan ther varo preste skipadhe ok annur the thing (näml. ordnade) gudz dyrk tilhördhe Bil 886 . " skipade han j opsala kirkio . . . gudz thiänisto män " ib 884 . " skipadhe han annan biscop innan sin stadh " ib 342 . " j hwat maato syslo män oc ämbitz män skulu skipas " VKR 82 . Bil 688 . skipadhe hon han sin styrara KL 325 . " hon var skipadh . . . en mästare owir fakunnogha iomfrur " ib 350 . (jhesus) . . . skipadhe han tholfta wäraldinna domara Bil 245 . Gr 320 . Bir 1: 123 . " jak satte thik ok skipadhe konungxsins gömara " ib 3: 462 . " skipadhe nabogodonsor sedechiam . . . konung ower iwdha land " MB 1: 9 . ib 8, 12, 216 . " skipar iak thik wäldoghan ower alt egipto land " ib 239 . " han hawa the skipat sik til cristom oc til konung " Gr 285 . " hwa skipadhe thik til höffdhingia oc domara ower os " MB 1: 280 . - sätta, förordna, gifva, anvisa. skipadhe honum riddara twa ther hertugh fräderik skulde fa herbärghe ok alla maka Fr 1931 . han skipadhe . . . sinom brödhrom priara Bir 1: 355. cosmas ok damianus sagh[p]o tel hänna sik vara þöm hon tröste. ok hänna husbonde sciþape hänne tel gömo Bu 517 . " husfrun callaþe cosman ok damianum. sina gömara tel hialp. som hänna bonde sciaþe hänne malsmän " ib 516 . " som them war forman skipadher " MB 1: 420 . Jfr 10. - bestämma, utse. ij varin skipadhä til helbregdhelikhet oc äuerdhelikt rike Bir 2: 262 . han . . . är skepadher (hemfallen) til äwärdheliken dödh Lg 3: 405 . - bestämma, afse. föra honom asnona. oc hänna vnga som . . . varo skipadh fatiko folke til thiänist Bo 164 .
8. 7)bestämma, förordna, föreskrifva, stadga. äptir thy som i laghomen var skipat Bo 6 . " pauen skiþaþe fasto ok böner " Bu 24 . hwat sum wir skipum thär iuir SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). at män mattin þät gömä wir skipum ib. skipathum wir oc wilium at þät staþlikä hallis. at äru änkiur. äller faþurlös barn. äller aþrir gamblir män gother . . . äller härrä män gamblir. tha takum wir theem i wärä þiänist . . . ok takum þeem . . . . . . vndir warä hemelikä wärn ib 669 . " riþä med flere swenom än skipat är i warom stafghä " ib 5: 479 (1345, nyare afskr.). han skipadhe . . . rent ok clent brödh til wars herra likama Bil 379 . " the ordhin som jak siälwir sagdhe oc skippadhe (institui et dixi) " Bir 2: 122. hwat han biudhir oc skipar VKR 30 . " j skipadhum timom oc stadhum " ib 25 . Bir 1: 144 . systrana skulu engaledhis wmskipta siin sang ther them är skipadher ib 5: 20 . " dominicus skipadhe thry godh thingh thy at mot girinna last skipadhe han at änkte magha ägha vtan sins priara orloff mot höghfärdhinne skipadhe han at hafwa ödmiukan ok enfaldan klädhabonadh mot kötsins omättelika swalghe skipadhe han atirhald ok skipadhan tima til at styra sik ib 1: 355. skiþaþe pauen han (ɔ: hälghan halda vm alla väruldena " Bu 55 . " han skipadhe wighia watn mz salt " Bil 379 . " han skipadhe blanda watn mz wini j mässo " ib. " han skipadhe klärkom daghlika läsa sina thide " ib 692 . " han skepade at enghin biscop ma skipa biscop epte sik dödhan " ib 687 . " han skipadhe at engin klärkir ma taka prebendam aff nakrom lekmanne ib. skipar hwar the skulu boo " Bir 4: 23 . - bestämma, stifta. at af manga sniälla manna samquemd sculde kyrkionna lagh oc rätir skypas oc stadhghas Gr (Cod. D) 417. - bestämma, fastställa. han vil äfte sinum skipaþum dom al þing hafa Bir 4: (Avt) 185. nar iak nidhir fiöl war ginstan pina skipadh (statuta) til hwaria synd ib 1: 106 ; " jfr 10. - bestämma, afpassa. hwlke maato storlikheth then weth ath skipa som j sigh siälfuom hafua (för -ir) nwmnith ath pröfua krankdomana " VKR 80 . " ath vita skipa räta matto ib. "
9. 8)besluta? vidtaga anstalter? war herra . . . skipadhe nw at frälsa them MB 1: 280 .
10. 9)bestämma öfver, uppgöra planer för. nar han . . . wänther skula länge lifwa och skipar sina langa tima (multa in longa tempora disponit agenda) Ber 204 . 10) anvisa, anordna, bestämma. biscopen skiþaþe hänne heþars sätu Bu 144 . skiþaþe hänne eet vänt palacium ib 503 . " sa . . . ther sik skipadhan stadh " KL 114 . " warin . . . j them stadh som abbatissan them skipar widh poortin " VKR 24 . Jfr 7. - anordna, bestämma, anslå, utgifva. alt þät guþ gaf þöm at ägha skipto þe þrem lutom ok skiþaþo: een delen tel guz mönstar ok þiänist annan fatöko folke þriþia sik ok sinom boskap (unam partem templo et templi servitoribus impendebant, aliam pererinis et pauperibus erogabant, tertiam sibi et familæ suæ usibus reservbant) Bu 3 . - anvisa, anordna, anslå, öfverlåta, lemna. skypum wi oc sätyom til lösn varrä gyäldä . . . vaar ingiäld . . . aff bondom owän skoghä SD 5: 561 ( 1346) . " þet wi hawum til klostersens skipat oc giuit " ib 567 . 11) anvisa, anförtro, öfverlemna. skipadeh sit kar andrum swene (d. v. s. giorde en annan till sin munkskänk) Bil 124 . jak skal . . . skipa min vingardh androm Bir 3: 151 . - skaffa, gifva, låta komma. hon ville . . . skippa them (hans fiender) j hans hendher RK 1: (sfgn) s. 176 . 12) låta få, skaffa. iak skipar (dispono) idhir swa som gud min fadir skipadhe mik rike MP 1: 68 . " han skipadhe os rät alla nadhe " Fr 1458 . han badh mik skipa sik . . . eet skip ib 2465 . örebro scaltu skipa mich RK 2: 2712 . " at skepe honom riket " ib 5219 . " skipa ider en godan häst " Di 19 . skippa mik en qwinna j nath ib 261 . " skipa tik attitilia konungs winskap " ib 196 . " skipä them frid " Va 44 . skipade them ätä och drikkä ib 54 . " at . . . bonden (ɔ: wille) . . . skippe hersskap sina täringh " MD (S) 257 . - låta få, skipa. at han skulle döma oc rät skipa inländningom ok vtländningom Bir 3: 467 . " i skipen os rät " RK 1: (Albr) s. 214 . " skepa allom lagh oc räth " Lg 3: 195 . ib 344. PM 34 . RK 3: (sista forts.) 5832 . - gifva, tilldela. skipis allom jäfn maata VKR 79 . 13) fördela, disponere, partiri. nw äru scogha skipadhe (d. v. s. fördelade med afs. på rättigheten att i dem hålla svin) TB 73 . " nar swin sculu a scogha skipas (d. v. s. släppas i skogarne efter fördelning, hvarigenom det bestämmes, huru många svin hvar och en får hafva i dessa skogar) " ib 74 . - fördela, utdela. hafua mange värlz goz meer än andre oc skipa (distribuendo) thz skällica Bir 2: 284 . " sculu . . . þe . . . var ingäld . . . swa skipa oc gyäldä at hwar man som egh hawer vissu äller pant af os . . . scal likt vpbära hwart aar äfte þy som hans huwuþäld tilsigher . . . oc egh skipis twem äller trym all jngyälden " SD 5: 562 ( 1346) . - dela. thz är mit radh, at thu skipt sunder thina byrdhe, oc skipa thässa syslo mz flerom mannom MB 1: 397 . 14) utbyta. SD NS 2: 53 ( 1408) . " then som skipar (disponit) thessin wärldzliko forgangliko thinghin j äwerdhelik thingh " Bir 1: 236 . 15) ställa till, föranstalta, anstifta, åstadkomma. at hanskuli ey skepa stridh mothe tik LfK 207 . 16) ställa, laga, föranstalta, bestyra. vi viliom thz . . skipa swa, at thu matte ena konungx dotter fa Fl 447 . han skipadhe swa at ephygenia giptis hanum Bil 228 . iak scal swa skipa at thu wardhir vphängdir KL 112 . Lg 668 . " skal han skipa ok akta, at hans män hauin renan kot ok föghelikan " KS 42 (109, 45) . " skipa han i sinna dagha medh alla sinne makt, at hans barn måge ärva land ok rijke äpte hans dödh " ib 11 (26, 12). mz them som ödhmiuke äru skipar swa gudz milhet. at thäs mera han thrifa thäs mindra räknar han sik thrifwas i dygdhomen Bo 41 . 17) ställa, styra, bestyra, anordna, ordna. skipa siin thing til rätta ST 470 . " brullöps kostnadhin skipadhis alt äpte hänna forsyn " Bo 58 . han skipadhe thz annorledhis ib 91 . " han skipadhe thz i andra matto " ib 164 . 18) styra, bestyra, förvalta. med dat. þem landom oc jngäldum fyrise oc skipa SD 5: 562 ( 1346) . " landom oc jngieldom fyrista oc skipa " ib 568 . the magho thy godhze styra, radha oc allom lundom skipa, som them nyttast oc bäzt thäkkis ib NS 1: 179 ( 1402). ib 172 (1402, gammal afskr.), 180 ( 1402). - med ack. huru han ma wäl ok ärlika skipa ok styra sit land ok almogha KS 56 (140, 61) . - förvalta, hushålla med, använda. nödoghom hiälpir änkte got. än thot honom är anduardhat at skipa (ei . . . dispensatio . . . credia est) Bo 124 . " at ey haua skällica skipat (dispouisse) . . . loflik thing " Bir 2: 284 . " giff mik . . . thina nadha at skipa (disponere) thom (de jordiska tingen; thom möjl. att fatta ss dat.) sua at iak viti göra thik rekinskap aff allom " ib 217 . " gul smidhin . . . skipadhe kulin til sina gerning " ib 162 . kolarin skipadhe kolin til sina födho ib. " hwi skipadhe thu ey the thingh som thu hawir til wärldinna hedhir ib 1: 352. skipaskolandis (disponendo) all owirflödogh oc högfärdogh thing til ensampna ödhmiukt oc nytto ib 4: 79. ängen skipar (administrat) iordhrikis thingh wtan synd vtan han skipi them al gudhi til hedher " Ber 26 . - med dat. hwru thw hawer skipaat (dispensatsti) them nyttogho oc värdhogha timanom Ber 280 . 19) hålla i ordning, hålla i styr, tygla. at forlata . . . sins hugx illa skipadh (inordinatas) girnilse Bir 2: 41 . 20) göra i ordning, bereda. widh taflo släta then skipat ok bod är til at skriuas å KS 52 (132, 56) . 21) föra, leda, bereda. moysi lagh skipadho wäl mannin til ihesum oc leddo til hans tro MB 1: 443 . moysi lagh . . . skipadho oc leddo til fulkomplika helso alt mankönith ib 445 . " moysi lagh som skipadho oc leddo til wan herra ihesum christum ib. " ib 446 . 22) sätta i (ett visst) förhållande (till). nw är swa om thässe tio budhordh . . . at som the skipa mannin wäl til wars herra, oc som til nästa manna tha skulo oc wara nakar budhordh som han skipadhe wäl til sik siälwan MB 1: 457 . - med dat. iordhrikis lagh oc rät skipa mannom (för mannenom?) wäl til them som han skal när bo MB 1: 458 . 23) dana, göra beskaffad (på ett visst sätt). skapadhe oc skipadhe sik swa thäkkan oc sin lat ok änlite swa liuft Bil 212 . verldena hauer han skipat swa widha RK 1: 11 . - part. pret. j sinum ok benom bäzst skipadhir Bir 2: 135 . " war han . . . j atir haldhe bäzst skipadhir äptir minom vilia " ib 1: 303 . " at göra mannin . . . wäl skipadhan (danad, skickad) til gudz dyrk " MB 1: 506 . " illa skipadher hugher til gudz ib. swa skipadhir star han for mik " Bir 1: 71 . ib 269 . jak seer fyra j vghnenom . . . oc then fiärdhe är skipadhir swa som gudz son ST 14 . greslika skipadhir ib 116 . " döm ängin äpte thy thik thikkir han vara skipadhan " Bo 40 . " tedhis honum en gamal . . . karll skipadher (försedd) mz sidhu skägge " Bil 281 . " huru är thz skipat (huru är det fatt) " ST 317 . 24) disponera, göra disponerad. miöder i thenna manad skipar til febres LB 3: 13 . - med dat. ä thäs störra krämmakätin är thäs mera skipa hon mäniskione til vredhe MP 1: 351 .
11. 1)ställa sig, förhålla sig, skicka sig, bete sig. þe (lejonen) mötto möne bliþ ok scipaþo sik sua uäl at hon gat sitit a þöm sua väl som a stolom Bu 512 . " gömdo mykit at, hurw fughla sungo oc skipadhe sik " MB 1: 366 . " skipar sik swa dygdhelika " Fr 3105 . RK 1: 1448 . KL 298 . " skipande sik allaledhis äpter hans radhom " ib 325 . - förhålla sig, sätta sig i ett (visst) förhållande. at mannin matte . . . wäl skipa sik til sin skapara oc til sit eghit gaghn MB 1: 472 .
12. 2)göra sig skickad, bereda sig. hurw han matte sik best ther til skipa Bil 795 . - göra sig skickad, söka att komma (till). wil hon sik halda ok skipa til dyghdelik ting KS 51 (129, 55) . - göra sig danad, göra sig hemfallen. iak var skapadh aff gudhe til himerikis rike oc iak . . . skipadhe mik siälfwa til häluitis pino Bir 3: 137 . refl.
13. 1)göras till, blifva, varda. hulkin som vil vara tessa världinna vin han skipas (constiuitur) gudz ouin MP 1: 154 .
14. 2)vara beskaffad? skal jak sighia thik huru martha skal skipas (institui) Bir 3: 178 .
15. 1)återställa, återinsätta. " pharao konunger . . . skipar thik ater a thina äro " MB 1: 235 .
16. 2)återställa, låta återfå. skipadhe hanom atir alt thz han hafdhe köft aff hans äghom KL 77 . - Jfr aterskipa.