siþan¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)

1. 1) sedan, derefter. siþan sa hon en bära lius Bu 11 . " engen kunne finna þän man siþan. ok ängen kunne sigia af hanom siþan " ib 146 . " sydhan gingo the ater i iherusalem " KL 131 . " sidhan redh han ather i skoghen igen " Di 3 . " sidhane tha han presenteradhis i templum. louadhis han mykyt af symeone " Bo 10 . at thu ffordäruar kroppin mz ofmyklo ok oskällico äruodhe ok hawir sidhane thorft ib 138 . " sidhan lägge hon vijl ofuer sit hofwth " VKR 67 . " sithan wäri i stath sinum " SD 1: 669 ( 1285, gammal afskr.) . " siþan skal han . . . i rikesens þiänist þiänä " ib 5: 476 ( 1345, nyare afskr.) . scal han arvþä aar firi mark hwariä, först for malsäghändanom, ok siþan for konunge ib 479 . - med dat. uttryckande tidsmåttet. enom manaþ siþan . . . lät tomas calla saman alt landet Bu 184 . Jfr lango sidhan under langer. 2) vidare, för det andra. sidhane (secundo) är thz hänne som gör sak oc tilfälle til fafänga glädhi Bo 17 . ib 131 . 3) sedan, vidare, derjämte, tillika, på samma gång. wir . . . wilium sithän at thätta hallis SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). som swa manga oc sidhan swa hälgha människior skändir Bo 138 . 4) mera. thy (de orden) fordriffue well alle the dieffwle i heluithe äre än sidhen mik ene aff marken Lg 3: 63 . 5) för . . . sedan. nu thry aar ok tiwghu sidhan SD NS 1: 449 ( 1405) . B) konj. 1) sedan, efter det att. siþan hon hafþe þer nokor ar varit Bu 5 . " sidhane the hafdho ther haft omätelik andans vidhir quekilse " Bo 22 . sidhane han hafdhe thä ätit ib 52 . " sithan a þinge är buthät a warra i färþ i land " SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). sidhan hänne är jaa sagt ath jngaa j klostreth skal sändes äpter biskopenom VKR 63 . war paradiis ey qwämeliker stadher mannenom sidhan han syndadhe MB 1: 126 . LfK 277 . " mykit hauer sket sidan mit haar oc skeg war swart som raffn " Di 8 . - med dat. uttryckande tidsmåttet. mangom daghum siþan paulus var dräpin . . . kastaþes vp houþet sancti pauli Bu 124 . " mangom daghum siþan han þär com . . . hörþe han röst fatöks barns annan vägh suudet " ib 499 . 2) då, när. siþan hon sa sina dottor grata sin skaþa: þa grät ok moþeren sin siala vaþa Bu 30 . " sidhan war herra hördhe moyses bön . . . tha härdhe pharao sin hugh oc hiärta " MB 1: 300 . sidhan han veet hon är ey qwik han glömir hänne swa raskelik Fl 257 . 3) då, emedan. sidhan han war seen, tha togho the han oc hans husfrv oc hans d.ötter oc leddo them vtan stadhen MB 1: 194 . " sidan jak hade enchte i händerna at wäria mik mäder, tha tog iak en thera om fötarna . . . oc slog strax i hälltwo aff the andra " Di 98 . C) prep. sedan. sidhan försto sinne iak thz fra Fl 1426 . " jak hawer ä lighat här sidhan mikelsmesso ok nw er jwl " RK 1: 3291 .