ORDBOK · RESA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

resa3

(substantiv)
Lemgram: fsvm--resa..nn.3
Andra poster med uppslagsordet »resa» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: resa (1) · v.Huvudverk: resa (2) · v.Supplement: resa (1) · v.Supplement: resa (2) · v.Supplement: resa (3) · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

reszareesareeszareisareysareyzareyszareso palarreysa-

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

resza RK 3: (sista forts.) 4638 ; -o ib 5392 ; -or ib 5393 . reesa . reesza . reisa RK 2: 277 ; -or ib 309 . reysa . reyza BSH 1: 102 ( 1366), 103. reysza RK 3: (sista forts.) 4912), reso palar reysa- )

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)resa, färd. " jak veet hans reso badhe j vtgang ok atirgang " Bir 3: 409 " dwälias länge j thera reesom " VKR 18 . Al 2202, 9106 . BSH 1: 102 ( 1366), 103. SD NS 1: 146 ( 1402), 147. Va 4 . " haffdo lenge pa reysan warith " RK 2: 4533 . " medan marsken waar vit the reeso " ib 4540 . " han vilde io ändelica fara the resona fram " Pa 16 . " gig sörghiande sina reso fram til sancte jacops " ST 280 . " han reedh en reso " RK 1: 3637 . - tåg, fälttåg, härfärd, expedition. han hafdhe sitit i fridhi i the reso MB 1: 181 . " alexander . . . giordhe them witerlikt . . . sina reso ok al sina färdh " Al 3911 . " hurw hans resa gangin war " ib 9742 . " j then reyso halp honom crist " RK 1: 3365 . " the reysa war ey digher " ib 3371 . ib 2: 3285, 3: (sista forts.) 4912. ST 516 . " i reysom som konunger äller þe vtsändä " SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). enä reysu vt sändä a mot guþ owinum ib 566 ( 1346) . " som reysän tilsigher " ib. " ligge þet til tolf manna af reysinne " ib 478 (1345, nyare afskr.). thenna resa mz honum a sla Al 7963 . " om thu hiit nakra reyso gör " ib 4696 . " ena starka reyso the tha giordo bade a skip ok swa med hesta " RK 1: 1479 . ib 3004, 3355, 2: 277, 309 . " gawo wt ena reso mathelika stoor " ib 1: 1484 . " ena reso fara " ib 1482 . " foor ena reyso mathelika stoor " ib 3113 . ib 2555, 4216, 2: 3315 . " ena resa han til moratorp redh " ib 8465 .
  3. 2)resa, gång. " thre resor ellir at minzsto een tiidh vm aarit ellir oc flerom sinnom än swa kan widherthorfua sculu systrana oc brödhrene scrifta sik " VKR 17 . LB 7: 115 . entidh ällar ena reso om daghen Lg 3: 159 . " gör han thz iij reesor " SO 52 . " twsanda resor wilde iak tik omfämna " Su 89 . ib 209, 310 . MB 2: 14, 15, 72, 121 . MD 31 . RK 3: 2276, (sista forts.) 4638, 5392, 5393. om han then reesza hade mig fångit ib 6088 . " blef här thessa reso otta dagar " TK 275 . " sigh än ena reso samma ordhen " Lg 672 . badh honom än tridhia reso sik jnlata ib 667 . - Jfr konungs resa.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.