ORDBOK · RESA (SOD-SUPP)
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

resa3

(substantiv)
Lemgram: fsvm--resa..nn.3

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)

ressorrisorresserreso skatterressa-

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

obl. resa STb 1: 376 (1482) ; Troj 63 ressa ATb 1: 2 ( 1451) , 8 (1452); STb 2: 200 ( 1487) . rese ib 206 (1487). pl. ressor ATb 1: 2 ( 1451) . risor Hel män 278. resser STb 2: 194 ( 1487) . resar ib 202, 205 (1487), 3: 333 (1497). ressar ib 2: 203, 205 (1487)), *reso skatter ressa- )

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)resa, färd. " hon gaar sina reso j orörliko . . . astwndan " SpV 393 . " item fickx oleff galle meth sich nidh i landet i sin resa . . . iiij mark " SSkb 33 (1501 -02). . . . för än thet (ɔ skeppet) haffer lwpith til syös oc giorth ena reso PMSkr 8 . - tåg, fälttåg, härfärd, expedition. han var til danmark faren i vars nadhogha herra konung erix reso Sd NS 3: 262 (1417). jtem xij skulo legha rotherna oc spisningh som til siös skulo i myns herra ressa ATb 1: 8 ( 1452) . Jfr: wordo tesse tilnempde ath leggia rotataleth til calamarna resa STb 1: 359 ( 1482) .
  3. 2)resa, gång. [n]icles thörn war stempder ij ressor ATb 1: 2 ( 1451) . törgils . . . er stempder iij ressa ib. iiij (3) öre fore huaria resa han forswmade wordh STb 1: 376 81482). ib 2: 194 ( 1487) , ingewaldh . . . stempde laurens . . . v:te (5:e) ressa ib 200 ( 1487) . . . . stemde jacob . . . botwiidh . . . iiij (4) resar ib 202 (1487). ib 203, 205, 206 (1487) . " jach haffuer iij resar gangit ansylis om kirkiogarden " ib 3: 333 ( 1497) . " herr karl war iij risor gipter " Hel män 278 . jnga resa fäste hon syan syn oppa nagon högtideligän frögd Troj 63 . - pl. uttryckande flerdubbling. gånger. tha war hans sak tre resor lx mark äffthir ty lagin gifwa ATb 1: l39 (1455). läg thär j nokor selff blad, oc tre resor swa mykith qwekselff til wikth PMskr 451. - Jfr hem- (även Sdw 1: 486), härskaps-, höst-, kalmarna-, lands(Sdw 2: 1257), makrnads-, nörrabutn-, pilagrims(även Sdw 2: 203), ryz- (Sdw 2: 274), sancti iacobs-, sighlings-, skiut- (Sdw 2: 380), skiuts-, solderi-, ut-resa (även SDw 2: 884).
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.