Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
qvinna1
(substantiv)fsvm--qvinna..nn.1Andra poster med uppslagsordet »qvinna» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (22)
quynnaquinaquindaqwinnaqvinno bälteqwinnas-qvinnoflokkerqvinno folkqvinno friþerqvinno funderqvinno graterqvinno kiurtilqvinno klosterqvinno klädheqvinno kynqvinno liknilseqvinno lusteqvino miolkqvinno prydhilseqvinno skariqvinno skorqvinno sot
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
kvinna. "
kvinna. "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
quynna: -o VKR 60 . quina LB 3: 77 ; -o ib 66 ; -onne ib. quine ib 71 . quinda: -o ib 2: 60 . pl. nom. , ack. -or. quinna VML II Kr 10: 1 i var.; KS 59 (147, 65) ; MD 394 . qwinna Al 5553), qvinno bälte qwinnas- ) qvinnoflokker , qvinno folk , qvinno friþer , qvinno funder , qvinno grater -graat Iv LXXX ), qvinno kiurtil -kiortil ) qvinno kloster , qvinno klädhe , qvinno kyn -kön ) qvinno liknilse -liiknilse ) qvinno luste , qvino miolk -miölk . kwinno myolk. kwinno myölk), qvinno prydhilse , qvinno skari , qvinno skor , qvinno sot -sooth )
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- qvinna. " þän friþ bryter a quinnom " SD 5: 637 ( 1347) . " växte quinnonna ofrägh mere " Bu 30 . for tiughu þusand klärkom ok quinnom ib 141 . " mz löske quinno " ib 171 . " en quinna. som hafþe fäm þusand riddara i sinom här " ib 177 . " skimpade mz henne, som man pläger göre mz vngä quinnor " Va 54 . war . . . quinnanna wenast Lg 927 . " taka höwizka oc beskedhelicha quinnor oc män til systor oc brödhir " VKR 2 . alla manno (för manna) oc quynno vidher talan forbiydz ib 60 . KS 5 (9, 5), 59 (147, 65) . KL 4, 5 o. s. v. Bo 4, 14, 61 . MB 1: 203 . GO 326 . Fl 50, 73 o. s. v. LB 3: 66, 7: 2 o. s. v. bland quinnor oc män MD 394 . " mz frur oc quinna " ib. " thesse qvinnan hafdhe warit en farande qvinna (meretrix) " Bir 1: 50. Jfr almännings-, frälsis-, gran-, legho-, misgärningis-, renlivis-, sona-, spa-, thiänista-, thiänisto-, värulds-, äro-qvinna.