Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
lydha1
v.(verb)fsvm--lydha..vb.1Andra poster med uppslagsordet »lydha» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (13)
liudaliwdhalyudhalywdalydhirlydherlidhirliwdheknjlyddelydhandelydhandislyandes
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
ljudahöras. "
ljuda, höras. "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
liuda MD (S) 204 . liwdha Ber 140 . lyudha Su 441 . lywda RK 2: 5137 . pres. lydhir Bir 3: 35 . lydher Lg 221, 3: 597 ; LfK 142 . lidhir LB 3: 176 . lidir ib 178 . " liwdhe (möjl. impf.) " SD NS 2: 215 ( 1409) . knj . liwdhe Ber 140, 141 . impf. lydde Bir 2: 5, 3: 393 . lydhe ib 1: 244 . liudde ib 4: 363 . konj. pl. 3 pers. liuden ib 1: 359 . part. pres. lydhande . lydhandis VKR 55 . lyandes BSH 4: 279 ( 1501) . lyuendhe ib),
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)ljuda, höras. " gif mik räät maal oc wäl lydhande i min mun " Gr (Cod. D) 379 . " liudde oc hördhis diäfwlsins röst " Bir 4: 363 . " hördhis ok lydhe en röst for mik " ib 1: 244 . vm thessa twa röstena liuden nw ok hördhins ok ropadhin j wärldinne ib 359 . ib 2: 5, 3: 393 . " liwdhe thin röst i minom örwm " Ber 140, 141 . Bir 3: 35 . " at the psalma ymno ok sanga . . . liwdha sötelika i gudhz örwm " Ber 140 . " huru sötlikast ok aldra bädzst thässa orghor lyudha i hiärtans öra " Su 441 . " enfallugh predican är sötelica lydhande j gudz asyn " Bir 2: 231 . " huat sötelika oc hugnelika lydha tässa orhgor i dröffuelikom oc sörgelikom nanzens örom " Su 172 . " lidhir thz som man sloghe oppa enna flasko " LB 3: 176 . ib 178 . vtaff marskens mwn munde thz (brefvet) lywda (d. v. s. det var affattadt i marskens namn) RK 2: 5137 . höras, spörjas. laater edra frägd j godo liuda MD (S) 204 .
- 2)lyda, innehålla, hafva innehåll (så el. så beskaffadt). thesse beff äro tw ens lydande ordh fran ordh BtRK 99 (1435, orig.) . eth . . . breff . . . swa lydandhe Lg 219 . " lasse pederssons . . . wppit breff, hwilkit swa liwdhe, at han war mäktoger och myndoger . . . at hämoldha . . . her olaue magnusson . . . VI öres landh iordh " SD NS 2: 215 ( 1409) . BSH 4: 279 ( 1501) . " lethin ok pröfwin vm the (orden) lydha miskund ok ödmiukt atwaktin vm the lydha älla känna at älska näruande thingh älla koma skolande (sonant præsentia an futura) " Bir 1: 263 . ib 3: 42 . " som lagen lyda " RK 2: 7672 . - med prep. up a. eptir thy reuelaciones oc thessin eptirscreffna theras reghla ther oppa lydhe VKR 9 . - med prep. til. the (ɔ: min ordh) lydha til rätan dom (judicium rectum sonat) Bir 1: 210 .
- 3)betyda. " kalladhe sin son bartolomeum som lydher filius suspendentis aquas " Lg 221 .
- 4)syfta (på), hafva afseene (på, handla (om). med prep. up a. " ordh . . . som lydha oppa the systrana oc brödhirna " VKR 13 . ib 54, 55 . Bir 4: 48, 117 . Su 8, 97 . Lg 3: 591 . " thz vj capitulum lydher oppa hwat dagh sancta anna war födher " ib 597 . - med prep. til (in til). thz lydher til sacramenten LfK 142 . " göma alla daktinghan breff och besegilse . . . och besyndherleca the som lydha intil thenna daktinghan och wänleca endrekth med allom theras clausulis och articulis som dragha och lydhna kwmna intil förnempda daktingan och tessa wänlek sämia " SD 5: 212 (öfvers. fr. sl. af 1400-talet) - Jfr sam-, saman-, van-lydha, äfvensom sötlydhande. Jfr och ludha.