lyþa1
v.(verb)fsvm--lyþa..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (20)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
lidha ST 120 . liudha Bir 1: (Cod. B) 351, 2: 7, 100, 3: 176, 261. liwdha ib 2: 293 . pres. lyþir . lydhe Bir 3: 42 . liudhir ib 2: 144 . pl. 2 pers. liudhin , se atlydha. impf. lydde . lyde Bu 8 . lödde Di 249 . part. pret. , lyt. lyd RK 1: (Albr) s. 211. lid Di 145 . imperat. lydh . lyydh MB 1: 213 . refl. lydz Bir 3: 345 ; Ber 106 . lyz Bir 3: 466 ; Ber 8 . lyyz Bir 2: 242 . lyytz LfK 264 ), lydhas , lyssna (till). med prep. at lydhins . . . at minom ordhom Gr 261 . lydha at , lydhas at , lyssna höra på. lyyz at mz thinom örom Bir 2: 242 . ib 3: 466 . MB 2: 171 . " lydz aat oc atuakta granlica hwat jak sighir " Bir 3: 345 . Ber 8, 106 . " lyytz nw aat, til thy jak thalar " LfK 264 . Jfr atlydhas. lydha pa , höra på, lyssna. hon stod ther när och lydde pa Iv 84 . lydha til , lyssna, höra på. the lyddo til ok hördho op a Iv 4970 . " griupun iärl badh lydha til " Fl 1737 . Jfr til lydha. lydha up a , höra på, lyssna. hon stoodh ther när ok lydde op a Iv 2638 . ib 2710, 3660, 4324 . - Jfr undir lydha.
Källans artikeltext (7 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)lyssna, lyssna till, höra, höra på. tomas lydde Bu 182 . - med dat. el. ack. suena. som hans kännedome lyddo Bu 151 . " hwa hänne (boken) lyster lydha " Fr 3224 . at lyþ þät guþlekt var Bu 182 . " hwar som thz vil lydha " GO 509 . " än i wilin miin ordh märkia oc lydha " RK 1: (Albr) s. 209 . " a wart maal som wi lydhom almännelika " MB 1: 368 . - med prep. a (up a). iak lydde swa länge a thera sang Iv 440 . ib 139, 1155, 1491 . med prep. til. at skodha oc lydha til min bwdh Su 82 . " iak bidher ok alla ther til lydha " Iv 153 .
- 2)akta, bry sig om. med dat. el. ack. enga handa fäghrind lydha Al 7062 . " i wilin ängo godho lydha " ib 7204 .
- 3)lyda, hörsamma, rätta sig efter. diuulin lyde nöþoghor Bu 8 . " hällir liudha än biudha " Bir 3: 176 . ib 261 . - med dat. el. ack. hafþe iak lango lyt þino raþe Bu 494 . ib 18 . Bir 3: 466, 468 . MB 1: 213 . ey skal thy lydha (acquieces) flera manna saghu a mot sannind ib 339 . " ey wiliom wi höra ällir lydha tässen konungsens budh ällir ordhom (non audimus verba regis) " ib 2: 225 . " vi ärom alle redhobone at lydha idhro valle oc budhi. oc vndir idhro herradöme vara " Gr 261 . " lydha gudhelikom ret " KS 15 (36, 16) . liudhir¨ meer sinom frestilsom än skälomen Bir 2: 144 . jak biudhir ok al thing liwdha mik ib 293 . diäfwllin skiliande the siäl som honum lydhe (consentientem sibi) fran gudhi ib 3: 42 . " lydha enom höffdhingia " MB 1: 37 . " lydh minom son ok rädz han " Bir 1: 115 . liudha herranom ib 2: 100 . ib 7, 3: 261 . KS 15 (34, 16) . Al 46 . St 120. Di 249 . " at alle skulle böghia sik honom oc liudha " Bir 1: (Cod B) 351. hade honom lyd oc sätt RK 1: (Albr) s. 211 . lydha keysaran Bil 410 . bristilse, som allthing her lydha (äro underkastade) Su 359 . - med prep. at. hwat han lydher eller ey at thera radhe RK 2: 8224 . - med prep. äptir. jag lydde epther theras råde RK 3: (sista forts.) 5363 . - lydha undir, lyda under, vara underkastad, höra under. lydha vnder hasn kesare döme Lg 45 . " wita huru mang land oc städher oc män lyddin vndher en herra ib. thz lydher vnder sin skapaara " MB 1: 37 . " all the thing som lydha nakralund vnder et " ib 36 .
- 4)samtycka. " lydde (consenit) renlekx lofwan " Bir 3: 318 . " lydde ther til ib. refl. "
- 1)lyssna, höra, höra på. lydh at hwat iak mana Ber 179 .
- 2)åtlyda, lyda. " haffde tw lid mit rad att " Di 145 . " han lydde them tha enkto aath " RK 2: 3918 . Jfr atlydha.