iämn¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (15)

1. L.
2. 1)jämn, slät. a jämpne jordh Bil 803 . " han hauar . . . iamna näsa (nares æquales) " Bu 204 . - i ortnamn. vltra montem dictum jampnæbiærgh SD 2: 23 ( 1287) .
3. 2)jämnhög med, i jämnhöjd el. jämbredd med. med dat. el. prep. viþ. tornet bögþe sik som burgha niþ tel iorþ. sua at baþe ända varo ianne iorþene (Bil jämne vidh jordhinna 972) Bu 173 .
4. 3)lika, enahand, of oföränderlig, samme. j alzsköna maalom skal wara iämpn domber ower wtläntzskan oc inläntzskan MB 1: 372 . widh iämpnan sidh wara Al 7136 . " all tiidh !SYNS_DÅLIGT? 1: 372. oc sin som annor nöt " ib 7137 . ib 7143 . " ey lifwer länger en än annar swa är war dödher iämpn ok sanner ib 6152. wi hafwom thz ä wist ok iämpt " ib 6147 .
5. 4)lika, lika stor. skulu the . . . vpbära till iämpt skipte alla vtskyller DD 3: 237 ( 1496) .af allom guz apostolis. som hafþo iamt vald af guþi Bu 99 . " haua ey alla jämpna (æqualem) pino " Bir 2: 17 . ib 53, 3: 75, 451 ; 4: 36, 37. VKR 79 . " värlz goz äghir allom vidhirthorftelicom vara almännelikit oc jämpt (Äqualia; lika mycket tillhörigt) aff kärlek " Bir 2: 284 . - med prep. viþer. wi hafum gifit ware systor . . . fullan bro þur lut oc jamnan wiþar os SD 6: 180 ( 1350), sagdhe hans lön wara iämpn widh gregorij paua lön Bil 715 . MB 1: 257 . " synda giäld fore adams synd war ey wäghin iämpn widh hans synd " ib 140 . " egh seer iak at vaar fatikdombir gitir varit iämpn (æquiparari) vidhir hans fatikdom " Bo 128 .
6. 5)lika, jämlik, jämgod. takin atar gul ok stena iam (för iamn; jämgoda el. af lika värde med dem som) i guþi gauin Bu 153 . " än alle män hafdhe iämnir wordhit födde at mykilikhet oc starklek " MB 1: 100 . " förste daghin oc siwnde the skulo wara hälgaste oc iämpne at högtiidh " ib 308 . the äru alle ienne at waldum gudz apostoli Bil 295 . the thre persone waro ok äru j allom thingom iämna Bir 4: (Dikt) 215 . " han skop oss alla iämpn ok liik " Al 6402 . the gafwo ower herra sin wille iämpne wara alle som swiin ib 1592 . ib 6400, 6407 . Bir 2: 138, 3: 425 . ST 462 . öfvra thingin hafwer han til glädhi jämno thingin (æqualia) til kompanskap Ber 214 . atirgiälla jämpn (æqui pollentia) ordh älla värre Bir 2: 61 . - med dat. han föddis vp j fadhurs gardhe mz sinom brödher drotningena syni sic jemnum at aldre Bil 300 . thw äst gudz son jämpn (coæqualis) gudhi fadhir Bir 2: 319. ib 1: 167, 2: 289, 3: 300 . MB 1: 18 . Lg 588 . huat nw tässin wmwändilse syntis meere wara, än aldra tinga skapilse, ällir oc mindre, ällir oc allaledhis thenne iämpn Su 269 . - med prep. viþ. byghde wp stadhin swa godhan. at han dömdis jampn widh siälft rom Bil 569 . " iämpn vidh sin fadhir " Bo 184 . Bir 2: 323. - med prep. mäþ. jämpn arwinge (lika mycket ärfvande) . . . meth joan bondason SD NS 1: 103 ( 1402) .
7. 6)om ord: som gifver till känna jämlikhet, som brukas mellan likar. kunugen vredes viþar. at han ta[la]þe iamn orþ (de pari) viþar han Bu 189 . Bo 84 . " thu wil . . . tala mz mik mz iämpnom ordhom ok wara min liik " Al 2098 .
8. 7)jämn, lika mot, opartisk, rättvis, billig. gudh ther wägher mz jempne wikt MD 386 . iämpn mälningh MP 2: 110 . " läggiä vndyr iämpnä hand (i opartiske mäns vård) " SD 5: 280 ( 1344) . " iämpn domare skyldom oc oskyldom " Lg 1003 . " han skal . . . wara jämn ok rätwis i domom ok räpstom sinom " KS 78 (193, 86) . Bir 2: 174, 190, 3: 6 . " hurw är gudz domber iämpn om mantzens ärwodhe " MB 1: 134 . syntis them thz badhom iämpt Al 8075 . " thychte oss . . . rät likt oc jämpt wara " SJ 54 ( 1441) . - tillbörlig. ey är os iämt at forlata guz ordh KL 142 .
9. 8)om sinnesstämning: jämn, lugn, sansad. formatto the ey mz iämpnom hugh (æquo amino) thola ordhin vm hans bortfärdh Bo 244 .
10. 9)-n .jämn, full, hel (så att intet öfverskjuter el. understiger). j gaar var thz iämnom arom (d. v. s. årsdagen) at i giordhin mik . . . största vyrdhning Bil 916 . " alt egipto land grater iacob iämpna siwtighi dagha " MB 1: 269 . ib 270 . SD NS 1: 639 ( 1407) . RK 2: 2934, 5194 . SO 203 . MB 2: 383 . L.
11. 1)jämt, i jämn ställning el. yta. then tiidh iampth ligger hoffuudh oc foth MD 19 .
12. 2)lika, på enahanda sätt. at liffwa som os lyster bäzst . . . oc ey swa iämpt som diwr the willo Al 7132 . " ängin thera förra sa swa iämpt twa riddara mällan ga " Iv 5000 .
13. 3)jämt, lika, lika mycket. skipta chanaan land iämpt mällan sik MB 1: 419 . ib 421 . " ey ärwodha tho alle iämpt " ib 134 . " af himiltuglom. som allom skina iamt rikom ok fatokom mannom " Bu 153 . " alt thiänar honom iämpt swa lint som strijt " Bo 66 . " reth som jämpnt var dagh och nath (i skymningen; jfr lika , adv.) " RK 2: 4926 . - med prep. viþ. godh gerninga hulka tho ey wogho iämt widhir syndena KL 85 .
14. 4)lika, i lika grad. thee göra iämpt offta vrätt som rätt SD 5: 383 ( 1344, gammal afskr.) ; jfr iämopta.
15. 5)rättvist, billigt, tillbörligt. mz wiisdoom han thz iämpnast dömde Al 4914 .
16. 6)på passande el. lämpligt sätt, lämpligt? hwilkin bäst weet . . hwad thöm nyttast oc iämpnast koma ma BSH 1: 188 ( 1386) . som for:de systra clostre betzt ok jampnast til nytto koma kan SD NS 1: 545 ( 1406) .
17. 7)med jämnmod, lugnt. thu skalt . . . lata thik iämt koma (æquaminiter sustinere) thz ont thik görs Su 416 .
18. 8)väl, noga? i haffwin ider ey jämt vmskudat RK 1: 2089 . " thu thänk thik ginom förra iämpt hwru thu komber hingath swa at thu aff os ey skadha fa " Al 4692 . " thu skodha thik wäl iämpt ok liikt " ib 4796 .
19. 9)jämt noga. hans höffuismansdöme wardher nw i aar som jämpnesth xi aar RK 3: 2465 . - jämt, precist; alldelses. hwlka atta march, som göra jämt ena lödhogha march FH 2: 37 (1414, nyare afskr.). loth vpp .. . sin eghadele i thet stenhus vpa swarte br ödra gathu . . . som war iempt helften som fornempde hinrek tillhörde SJ 294 ( 1461) . " jempt halfft saa moket honom bör haffue " ib 385 ( 1472) . 10) öfver allt, helt och hållet. at malata likn är gangith mz skinada lite iämpt fra iessa oc til ilia (operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes) MB 1: 362 . 11) jämt, ständigt. himbla krapter wräker aldra weyna iämpt fra sik allan söör oc oren thing iäpt ok altidh Gers Ars b 3. alt iämt, se alder, adj.
20. 12)långs åt, ut med. " dorgh iämpt the öö " Al 8819 .