ORDBOK · GEN (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

gen4

prep.(preposition)
Lemgram: fsvm--gen..e.4
Andra poster med uppslagsordet »gen» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: gen (1) · adj.Huvudverk: gen (2)Huvudverk: gen (3) · adj.Supplement: gen (1) · adj.Supplement: gen (2)

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

geengen mot
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
med dat. el. i dess ställe ack

med dat. el. i dess ställe ack

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

geen ) gen mot ,

Källans artikeltext (11 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. med dat. el. i dess ställe ack.
  2. 1)emot, till mötes, till mottagande af. som wtriidher gen sinom owinom MB 1: 137 . " han gaar wäl gen gästom " ib 188 . ib 192, 325 . " haffde swa geen them reet at the haffdot gerna bäter seet " RK 1: 3204 .
  3. 2)emot, till. " a þem hans fingre. som räcte (för han räcte) gen varom härra " Bu 55 . " lypte up öghon gen himnom " ib 182 . Bil 107, 534 . " han sa þem (vände anletet mot dem) " Bu 501 . MB 1: 282, 355 . " kom han ater heem gen iordan " ib 181 . ib 423 .
  4. 3)emot, midt emot, i närheten af. " teþes hänne en altare höght gen himnom " Bu 63 . " var en staþar . . . österst gen solenne när paradis " ib 508 . " hon (floden) rinder gen (contra) asirie lande " MB 1: 159 . " fornempda ärffue som langt är öwerst fra gatunne ok nidherst geen sionom " SJ 33 ( 1426) .
  5. 4)emot, bort emot, nära (en tidpunkt). " gen þy guz son födes " Bu 65 . Bil 362 . " gen hans ytarsta dagh " ib 158 gen fastogang RK 1: 2481 . " geen jwlin " ib 2726 .
  6. 5)emot, i utbyte mot, såsom motsvarande. " at fult är gen fullo frälst j schat " FH 2: 53 ( 1421) .
  7. 6)emot, i strid emot (för att motstå, bekämpa el. afvärja). een geen enum är ärghum leeth (prauus cum solo dicit configere nolo) GO 750 . " än ther komber wald mz orättu gen stadhenom " Bil 233 . " the resto sik gen hanom mz olydhno " ib 657 . " i allom þöm malom eigh äru gen varom guþi ok hans buþ " Bu 507 . Bil 471 . " dirwis til thässa gerning gen waarom högxsta gudhi " MB 1: 279 . " hon giordhe gen moysi laghom " ib 398 . ib 132 . " koma tho ey geen (d. v. s. måste underkasta sig) gudz dom " ib 135 . " mater är mantz hiälp gen dödhenom " ib 105 . ib 158 . " maria grep handom gen suerþeno " Bu 26 . ib 57 . " handen takar gen houoþ sare: sva som þät hänna eghet vare " ib 74 . eet klädhe la ouer honum geen the sool Fl 782 . til hughnaþ gen hänna langa frädaz sorgh Bu 17 . cristen tro sighar ne gen (säger nej till, nekar) androm guþum ib 150 . " sagdhe nei gen siluestri skälum " Bil 83 . MB 1: 234 . " vil iak þiia ok aldre ne gen sighia " Bu 136 . - stäldt efter det beroende ordet. baþ han for giua sik þät han giorþe hanom gen Bu 27 . " at pina them gudhum göra gen " Bil 238 . B) adv.
  8. 1)tillbaka. " swa länge han fördhe thz til rom ok ater gen til hänne " Bil 302 . " kom sion atir gen rinnande swa stridhir " ib 362 .
  9. 2)deremot? thes wart han (Puke) ey mykit gladh marskens wener gladdis alle gen at han wr wel komen hem RK 2: 3126 . Jfr i gen.
  10. 1)gent emot, midt emot. han sath gen moth dörrinne a sino konungxliko säte ST !SYNS_DÅLIGT? ib 365, 521 . " om man smör geen moth magan (motsv. ställe i Dan. Harpestr. smør utæn geen maghæn 44; i var: legger wdhen paa bughen moed mawen) " LB 2: 47 .
  11. 2)emot, bort emot. moyses räkte wt sina handh oc sprotan gen moth haffweno MB 1: (Cod. A 557.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.