Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
gen2
fsvm--gen..e.2Andra poster med uppslagsordet »gen» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (12)
geengen motgatubodha vindöghagatubrogatu gardhergatulopgatu läggiaregatu motgatur mootgatumunderIgate-gatu sten
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
L. A prep. med dat. el. i dess ställe ack. 1 emottill mötestill mottagande af. som wtriidher gen sinom owinom MB 1: 137 . han gaar wäl gen gästom ib 188 . ib 192 . 325. haffde swa geen them reet at the haffdot gerna bäter
L. A) prep. med dat. el. i dess ställe ack. 1) emot, till mötes, till mottagande af. som wtriidher gen sinom owinom MB 1: 137 . han gaar wäl gen gästom ib 188 . ib 192 . 325. haffde swa geen them reet at the haffdot gerna bäter
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
geen ) gen mot , gatubodha vindögha gatubro , gatu gardher , gatulop -lup ) gatu läggiare -lägger ) gatu mot gatur moot ) gatumunderI gate- ) gatu sten ,
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L. A) prep. med dat. el. i dess ställe ack. 1) emot, till mötes, till mottagande af. som wtriidher gen sinom owinom MB 1: 137 . han gaar wäl gen gästom ib 188 . ib 192 . 325. haffde swa geen them reet at the haffdot gerna bäter seet RK 1: 3204 . 2) emot, ltill. a þem hans fingre. som räckte (för han räcte) gen varom härra Bu 55 . " lypte up öghon gen hinnom lib 182. " Bil 107, 534 . " han sa gen þem (vände anetet mot dem) " Bu 501 . MB 1: 282, 355 . " kom han ater heem gen iordan " ib 184 . ib 423 . 3) emot, midt emot, i närheten af. teþes hänne en sitare höght gen himnom Bu 63 . " var en staþar . . . österst gen solenne när paradis " ib 508 . hon (floden= rinder gen (contra) asirie lande MB 1: 159 . " fornempda ärffue som langt är öwerst fra gatunne ok nidherst geen sionom " SJ 33 ( 1426) .
- 4)emot, bort emot, nära (en tidpunkt). gen þy guz son födes Bu 65 . Bil 362 . " gen hans ytarsta dagh " ib 158 . gen fastogang RK 1: 2481 . geen jwlin ib 2726 . 5) emot, i utbyte mot, såsom motsvarande. at fult är gen fullo frälst j schat FH 2: 53 ( 1421) .
- 6)emot, i strid emot (för att motstå, bekämpa el. afvärja). een geen enum är ärghum leeth (prauus cum solo dici configere nolo) GO 750 . " än ther komber wald mz orättu gen stadhenom " Bil 233 . " the resto sik gen hanom mz olydhno " ib 657 . " i allom þöm malom eigh äru gen varom guþi ok hans buþi " Bu 507 . Bil 471 . " dirwis til lthässa gerning gen waarom högxsta gudhi " MB 1: 279 . hon giordhe gen moysi llaghomib 398. ib 132 . " koma tho ey geen (d. v. s. måste underkasta sig) gudz dom " ib 135 . mater är mantz hiälp gen dödhenom ib 105 . ib 158 . maria grep handom gen suerþeno bu 26. ib 57 . " handen takar gen honoþ sare: sva som þät hänna eghet vare " ib 74 . eet klädhe la ouer honum geen the sool Fl 782 . til lhughnaþ gen hänna langa frändz sorgh Bu 17 . cristen tro sighar ne gen (säger nej till, nekar) androm guþum ib 150 . " sagdhe nei gen siluestri skälum " Bil 83 . MB 1: 234 . " vil iak þiia ok aldre ne gem sighia " Bu 136 . - stäldt efter det beroende ordet. baþ han for giua sik þæt han giorþe hanom gen Bu 27 . " at pina them gudhum göra gen " Bil 328 . B) adv.
- 1)tillbaka. " swa länge han fördhe thz til rom ok ater gen til hänne " Bil 302 . " kom sion atir gen rinnande swa stridhir " ib 362 . 2) deremot? thes wart han (Puke) ey mykit gladh marskens wener gladdis alle gen at han war wel komen hem RK 2: 3126 . Jfr i gen.
- 2)emot, bort emot. moyses räkte wt sina handh oc sprotan gen moth haffwno MB 1: (Cod. A 3) 557 . gatubodh.