fylghia1
v.(verb)fsvm--fylghia..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (38)
följa, gå efter. med dat. then som fölghe nakrom them som fore gaar Bir 1: 272 . abs. , följa efter, gå efter. at han wari ey latir at fölghia Bir 1: 272 . "
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
fyilghia Bu 10 . fölghia . fölgha Bil 234 ; KL. 317. filghia KS 3 (6, 4), 5 (11, 5) . folghia Bir 2 . 196. fylia MB 1: 115 . fölia RK 2: 8416 ; Di 209 ; -as GO 195 (rättadt till fylghias). föllia BSH 5: 534 ( 1513) ; Di 208 . fiölia ib 209 . fölgie ib 2 . folge FM 492 ( 1510) . fölige SO 150 . pres. -ir . imperat. fylgh Bil 214 . fölgh Bo 63 ; Bir 1: 5 . fiölgh Su 246 . impf. fylgþe Bu 142 " och ofta. fölgþe " ib 208 " och ofta. folgdhe " KL 57 ; MP 2: 12 . folgde RK 2: 6595 . fulgdhe KL 43 . fylde Di 10 . földhe MP 2: 146 . foldhe Di 209 ; Lg 218 . folde MD 65 ; -is (impf. konj. 1 pers. pl.) BSH 4: 198 ( 1495) . fulde RK 2: 2680 ; MD 37 ; Di 106 . fwlde BSH 5: 293 ( 1508) . pl. fylgþo Bu 177 " och ofta. fölgdho " Bo 86 och ofta. folghþo Bu 14 . folghdho KL 192, 195 . folgdho Bo 57 ; Bir 2: 95 . fulgdho KL 108 ; Bil 119 ; Bir 2: 94 ; Iv 4691 . földo Di 76 . foldo ST 284, 292 . foldho MP 2: 158 . fuldo MD 37 ; ST 243 . fylde Di 7 . földe BSH 4: 9 ( 1471) . folde RK 2: 8751 ; BSH 5: 594 ( 1517) ; Di 12 ; -is ib 73 . part. pret. n . fölght MB 1: 97 . fölgt RK 1: 119, 3566 . fölkt Lg 3: 185 . folkt Gr 316 . fulght FH 3: 6 ( 1353) . fult MB 1: (Cod. B) 535), fylghia at , följa, hålla sig till. han folgde ysen aat RK 2: 6595 . fylghias at , följas åt, åtfölja hvarandra. wj sculom oc alla fölgis aat RK 2: 2018 . ib 3: 2206 . Di 196, 208 . Lg 3: 221 . BSH 4: 198 ( 1495) . " spoth ok skadhi fölias gerna aat " GO 195 . fylghia ater , följa tillbaka. fölghia them atir til nazaräth Bo 136 . fylghia ut , utforska, utransaka, ransaka. som vt skulu fölghiä all þe þing maal ok sakir. som j warom stafghä scriuaþ ok stadd äru SD 5: 605 ( 1346) . fylghia äptir ,
Källans artikeltext (11 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)följafölja, gå efter. med dat. then som fölghe nakrom them som fore gaar Bir 1: 272 . abs. , följa efter, gå efter. at han wari ey latir at fölghia Bir 1: 272 . " alle apostoli folghþo " Bu 14 . MD 65 . - följa, gå el. färdas med, ledsaga. med dat. eet skabbot faar fölgher gerna andra (scabida vadit ovis pocius greye cum pare quovis) GO 946 . bedhes iak . . . thz ij vilin fölghia mik Fr 228 . at hans kompana honom hafdho folkt i väghenom Gr 316 . ville han . . . fölghia modhir sinne heem til siin Bo 63 . them wart tha venlika fölgt til strand RK 1: 119 . ib 3566 . " didrik fulde attilio konung till susa " Di 106 . fölgha likeno til kirkio KL 317 . - med saksubjekt. fylgþe fra corseno liuset sialene Bu 142 . - följa, sluta sig till (någons) följe el. sällskap, sluta sig till. varþ bartholomei känne suen ok flölgþe hanom Bu 208 . var herra ihesus . . . sagdhe til hans . . . fölgh mik . . . ok han fylgdhe honum ginstan Bo 63 .
- 2)förfölja? med prep. äptir. se fylkia.
- 3)följa, gå i riktningen efter el. mot. hördho the ena litla klokko ok fulgdho hänna liudhe KL 108 .
- 4)följa, få långs med. med dat. han fölgdhe thässe flodh alt fram Al 4983 .
- 5)följa, nämnas i det följande. mäþ faghurum skälum som här näst fyilghia Bu 10 .
- 6)åtfölja, medfölja, tillhöra. med dat. el. i dess ställe ack. thetta är the som ängin synd fölgdhe Lg 39 . the thing som ey fulgdho världinna blygdh oc obrygdhilse Bir 2: 94 . " skör luste fölgher bukin fyltan mz mat oc windsdrykiom " Ber 87 . " thöm lastenom fylghe giärnt en fulare lastr " KS 44 (85, 35) . the (dygderna) fölgdho hans natwro MB 1: 115 . " swa fölgdhe manz naturu enkannelica at (lee) som nöteno hörör at röta ok fareno at bräkia " Bil 213 . - med prep. mädh kunne ther fölgia bestand med BSH 5: 572 ( 1517) .
- 7)följa, öfverensstämma med? med dat. huad som görs af kånst ok werilzlikom visdom, thz är thes bättra ok skiälikare at thz mera fylghr naturlikom skipilsom KS 7 (17, 8) .
- 8)följa, efterfölja, rätta sig efter. med dat. el. i dess ställe ack. fordhum war gammal villa ok fulgdho henne mange länge Bil 119 . fölgha thera radhe ib 234 . " tå tu fylghia (för -ir) hans wilia ok rådhom " KS 25 (64, 27) . " han skal ty fylghia, som flerom tikke skiäl wara " ib 77 (189, 84). fylgh ey tinne giri ib 23 (57, 25). ib 24 (57, 25). fylghia thykkio ok tharf sinne ib 7 (17, 8). filghia allom sinom likama lusta ib 3 (6, 4). ib 13 (31, 14). filghia ok främia wilia sinom ib 5 (11, 5). folghia sinom eghnom vilia Bir 2: 196 . " skulu . . . ey fylgia ofmykit kötlikan lusta " KS 59 (147, 65) . " fölghia sina foräldra godha gerninga ok fotsporom " Bir 3: 308 . - efterfölja, efterlikna, söka efterlikna. vidhir fresta fölghia honom i hans ödhmiukt oc tholimodhe Bo 86 . " gif thik vin vm at fölghia hans dygdhe " ib. " fölgh minne ödmiukt " Bir 1: 5 . " mange folgdho minom sidhom " ib 2: 95 .
- 9)eftersträfva, beflita sig om. med dat. el. i dess ställe ack. fölghia wärldzlik aterlön Su 456 . " at fölghia al the thing som dygdelik varo " Bil 860 . wita hvadh han skal fylghia ella flyghia KS 17 (43, 18) . mandom fylgia ib 80 (197, 87). fylghia thy sum gudhlikt ok manlikt är ib 14 (34, 15). maria fölgdhe mäst likams mak Bil 263 (möjl. att föra till 8). folghdho dygdha liuärne KL 195 . 10) leda, styra, foga? med ack. gerna fölia (för föghia?) al ting til bästa RK 2: 8416 . - refl. fylghias, följa hvarandra. herra gafuian ok iwan the fölgdhos badhe Iv 1959 . Di 61, 73 . then stadh ther all tingh fölghias wel j radh MD 391 .
- 1)följa efter. siþan fylgþo äfte þe cristno i þän staþ som hete sicera Bu 177 . the fölgdho fast äpte (persequebantur eum) Bo 86 . RK 2: 2680 . Di 209 .
- 2)följa, varda en följd. vm han älskar meer biscopin likamlika än andelika tha fölghir äptir at han sighir honom hällir the thingh som honom lyster at göra Bir 1: 331 . - Jfr äptir fylghia. - Jfr for-, fot-, ful-, hem-, in-, lagh-, mädh-, til-fylghia.