folk¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

1. L.
2. 1)koll. " folk, menniskor. pauperibus . . . dictis husarmt folk " SD 5: 151 ( 1343) . " sa cristet fok þola pino " Bu 510 . " þu gör orät välborno folke ib. fatökt folk lib. " Lg 3: 10 . " rätta dödz folks ferga finge the " RK 2: 7868 . " sua at hon ägte orþ viþ folk talþe " Bu 5 . folk pläghar þa vm kirkio mäþ liusom ganga ib 8 . þät mate koma ii folks talan ib 144 . þu . . . vrakt v folke diäwlin vt ib 78 . " alt lstassens folk " ib 16 .
3. 2)menniskior i någons omgifning eller tjenst, husfolk. cristnadhe sisinnum ok mz hanum hans folk ok hion Bil 359 . huxa, huru han skal sit folk medh ärom födha ok klädha KS 42 (108, 45) . - krigsfolk. KS 84 (206, 92) . " tha pori folk the sagho thz " Al 5367 . " biscop haurisses i abo folk och skep " BSH 5: 91 ( 1506) .
4. 3)äkta par, nakar. tha som mathis andirsson oc iak skiptom äpter ärlikit folk sigga brwn oc hans husfrw SD NS 1: 312 (1404, möjl. att föa till 1).
5. 4)folk, nation. " israels folk " Bo 13 . " fran guz folkie " KL 136 . " guz folk " Bu 3 . " þöm þu valde þik tel lfolk " ib 77 . " vart folk (våra undersåtar) " SD 1: 670 (1285, gammal afskr.).
6. 5)menniska, person. " hanom möte eet folk " Bu 20 . eet annat folk ib 21 . " gauo þe hanom eet folk daghleca ib 490. bötis hwarn dagh eno siwko flolke (för folke) " Bil 89 . " tha waaro the alle fadhga oc brödher oc brödhra barn siwtighi folk " MB 1: 254 . Gr 314 . KL 135 . MP 1: 233 . Bil 283, 346, 357 . Pa 3 . Lg 1004 . MB 1: 109, 346, 406 . Bir 3: 260 . ST 10, 124, 238, 348 . sagdhe os thär wara tiwghu thusand folk (menniskor i verldsligt lefverne? orig. har dock; virginum). oc tio thusand munka KL 198 . - särsk. man, krigare. faar bradhlika at se esau komande mz fyra hundrath folk MB 1: 227 . " fyra thusand folk aff then här " Al 5181 . the haffdo trätigho twsend folk RK 1: 1540 . ib 1486, 1640, 2: 1576, 8348, 8934 . MP 1: 190 . ST 346 . Di 6, 33 o. s. v. - Jfr almoso-, almännings-, arbeidis-, arvodhis-, boskaps-, bruplöps-, drafls-, fatökis-, fot-, gruvo-, gärdha-, gärnings-, hof-, hovudh-, hus-, husfrua-, hussätis-, hvardags-, inhysis-, innis-, iudha-, kloster-, klands-, legho-, lek-, malata-, man-, renlivis-, riddarskaps-, rövara-, skyrdha-, sokna-, stads-, strids-, sätu-, þiänisto-, ung-, ville-, värulds-, örlöghis-folk.