Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
þäkkia1
v.(verb)fsvm--þäkkia..vb.1Andra poster med uppslagsordet »þäkkia» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)
gudh
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
tyckassynas. "
tyckas, synas. "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
thäkkias sik , finna behag. gudh . . . thäkkis sik (complacet sibi) i honum som fadher i son Ber 121 . - Jfr misthäkkias.
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)tyckas, synas. " med dat. tha thäkte mik enghen wara min like " RK 1: (LRK) s. 218.
- 2)känna, erfara? thäkkte the swenska ey mindre nöd aff miin än aff mins faders död RK 1: (LRK) s. 225 (kanske att föra till 1). - refl. þäkkias L.
- 1)tycka sig, känna sig. han thäkktis wara aff sorhgom lsöt Al 7528 .
- 2)täckas, behaga, personl. och opersonl. med dat. (el. i dess ställe ack). kunno hwarghne finna swa faghra quinno at thäkkias kunne keysarenom Gr 282 . at man . . . hällir thäkkis creature . . . än skaparenom Bo 18 . ib 1 . MP 2: 94 . Bir 1: 69, 2: 138, 3: 225, 4: 12 . Ber 121, 145 . Lg 3: 290 . " huru mykyt gudhi thäkkias ödhmiuka manna böne " Bir 2: 32 . " henne thectis hälder gudhlik gipta . . . en licammans luste " Bil 109 . " the visto ekke än i thy ärindo hwat gudhi thäktis " Bo 10 . " nar nokre vilia enkte höra vtan thz them täkkis " MP 1: 263 . " wt wäl huilket tik täkkes " Lg 333 . " byweder mik ther till om hwad ider teckis " FM 665 ( 1517) . " vm the hafdho vitat thz haua thäktz mik " Bir 2: 205 . " thäkkis mik at thässe frwn lydhe forlatande sin eghin vilia " ib 3: 230 . minom son thäkkis at han bliue j rom ib 248 . " teckis eder köpa waart skep vi lota byggie wid calmarna . . . tha byuder os til oförtöffwet " FM 669 ( 1517) . tecktes . . . ider ärlighet ath göre . . . jacob gregerson . . . nogen förlösningh, tha är thet . . . alles wore kärlige bön til ider BSH 5: 428 ( 1510) . " swa är giort som gudhi thäktis " Ber 126 . ib 277 . " at hon skuli wäl sik böya äpther hans wilia, om gudhi täkkes " Lg 3: 291 . fyra systra ällir flere, wm swa täkkis abbatissonne, the skulu skipas til at wakta oc rökta mässo kläde Bir 5: 9 . - täckas, finna behag. täktis hon för hans öghon MB 2: 187 .
- 3)i förbindelse med följande inf. närmande sig en omskrifning af imperativ; jfr þykkias. tekkis idher withe, at jac haffwer stedight hafft myn bwdh i danmarch BSH 5: 31 ( 1505) . ib 379 ( 1509) , 429 (1511). teckis ider werdughet ath wetha, ath myn käre moder är karsk och swndh FM 492 ( 1510) . ib 537 (1511?). tekkis idher wilie withe, ath jach kom nw hiit op wnder tilffwedhen i dagh BSH 5: 28 ( 1504) . tackis (för täckis el. teckis) ider wilia vithe, at jak ma wäl FM 535 (1511-12). ib 563 (1512, 665 (1517), 670 (1517).