Dröstorps häll
Kända alias & äldre källbeteckningar: Bautil 25
Auktoritativ svensk tolkning (SRI)
Jorund(?) lät rista denna häll efter sin broder…
Redaktionell not: Fast hällristning på den flacka kalkstensklippan på Stora Alvaret vid Dröstorps ödeby.
Källtext & Normaliseringar
Translitterering (diplomatisk avskrift)
Bokstavstrogen[ioruik]r × riti × stain × efti × -r---… …oþur × sinÅterger ristade runtecken bokstavstroget. Tecknet × eller + anger ordskiljetecken; hakparenteser […] markerar skadade eller rekonstruerade partier.
Normalisering till runsvenska
Vikingatida standardspråkIorundr(?)/Iorulfʀ(?) retti stæin æftiʀ … [br]oður sinn.
Normalisering till fornvästnordiska
Klassisk litterär formJǫrundr(?)/Jórulfr(?) rétti stein eptir … [br]óður sinn.
Engelsk översättning
International referenceJôrundr(?) had this rock carved in memory of his brother…
Tid, stil & ristarsignatur
Tidsperiod:Vikingatid (mellan/sen)
Källans dateringsansats:ca 1020–1070
Strukturerat tidsintervall:ca 1020–1070 e.Kr.
Dateringsmetod & stil:Stilgruppering av hällristning
Ristarsignatur:Osignerad inskrift