Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (54)

1. eg. se. I.
2. 1)se till, se efter, (söka) taga kännedom om, (söka) taga reda på, undersöka. vit om thu thz känna ma Fl 1367 . " faa granlika witat (laist vraigen und besein) hwat the äro heldir her ellir ther " ST 32 far til thinna brödhra, oc se hurw the fara, oc wit oc wiisa mik hwath ther görs MB 1: 230 . " skulu þe som vapnsynänä skuþä af konungens väghn, vita hans forfall med hwat skyälom han vil viþer fräsle skiliäs " SD 5: 477 (1345, gammal afskr.).
3. 2)förnimma, erfara, få kunskap om, få veta; ofta svårt att skilja från 3. iohannes oste aff guþiÉ at alle hans bröþar apostoli visten þätta Bu 13 . " iak vil thässe tidhande vita " Iv 595 . " þ är eg mer lofat at vita än se oc höra andelika " Bir 4: (Avt) 182. jak latar thik see nu ok vitta (videre et scire) rätuisonna sannind ib 3: 105 . uenciani lagdhu . . . hälagh ben j en pilara aff marmor sten swa lönlika: at ängin gate witit Bil 252 . thager drotningen fik thz vitha RK 1: 624 . - lära känna. manz howudh oc änlite som . . . man faar vita mz alla världena Bil 213 . - förnimma, förmärka, vara vittne till? gudz tiänirska . . . gat ey längher witith (amplius non sustiens) pukannas orolikhet Lg 3: 414 .
4. 3)hafva erfarit, vara underrrättad om, hafva kännedom el. kunskap om, veta; ofta svårt att skilja från 5. med ack. jak vet al thing Bir 3: 105 . " vest þu mina möþo " Bu 141 . " andreas sagþe sik eigh vita väghen " ib 133 . hafdhe mannin ey tha hälder witath annars mantz hugh än wi nw witom MB 1: 94 . " huilkin som wet oc kan landzsin fal oc sidhwänior oc wet bäzt warn thunga oc fatighdom " BSH 1: 185 ( 1386) . " faa wita thiandis mans tharff " GO 1080 . " ther af wet iak thäs bätre visso, som iak hawer siälfuir . . . thz alt granlika seet " Lg 3: 500 . ängin thera thz viste Fr 1991 . " hafdhe hon vitadh thz for san at thz vare herra iwan . . . hon hafdhe han ey vntfangith väl " Iv 5637 . " with thz for fulla wisso " Lg 3: 136 . " bätra riddarskap jak ey weyt jnnan all cristenheth " RK 1: 2718 . " tha sagde hertughin engen wita then them ware swa wel rätte " ib 2011 . " ha er then bezste ther jak weeth " ib 408 . " the saki i vitin mz honom (veten med honom, veten honom vara skyldig till) " KL 383 . MB 2: 379 . " huilken hosbonda tz weth mz sin swen ock dyll tz ma hanom " SO 147 . - med undeförstådd ack. Bu 6 . - med två ack. wita han wara wäldoghan foghot ower alt egipto rike MB 1: 239 . naar thu vest thik rätlika brotlikin i thino samwiti Ber 248 . iak wet mik orättän Va 37 . Bir 2: 315 . - med ack. och inf. þe visto han wara sniällan i viisdom KL 189 . then är gerna räddr, sik wet brutlikan wara KS 23 (57, 25) . thw frestas mäst om thw wäst thik ey frestas MP 2: 57 . " then stund the wisto konungin liwa " RK 1: 2619 . - med sats inledd af at (thät). witande at äncti är wyssari än döþrin SD 5: 561 ( 1346) . " ihesu christe, som väl vest at iak är skär mö " Bu 419 . " hafþe þu vitit at konungin ville eg lyþa " Bir 4: (Avt) 182. vi vitom alle at thu äst föddir i löskioläghe KL 381 . " jak weth wäl at herran gudh haffwir idher giffwit landit " MB 2: 6 . vit at thz är dighr ok hedrik hämd, at tu förlatr ouinom thera brut, tå tu hauer wald ok änne at hännas äpte wilia tinom KS 23 (56, 25) . thu skalt . . . vita at än thot maria del är bäzstir tho är ey for thy marthe deel ondir Bir 3: 178 . " ma thw veta, at swantas hustrv är död " BSH 4: 195 ( 1495) . vm sidhe wart keysaren til witande (fick kejsaren veta; wart eme zo wissen) at hanwars herra kiortil oppa hafdhe ST 361 . " huru mic var til vitande vordit thät han sculde haffuo vithnit thät at thän samo bäncth ture son skulde haffuo döth eptir hans fadher Arfstvisten emellan Erik Eriksson och Ture Turesson 15 ( 1461). - med objektsats utan inledande konjuktion. jak veyt i maghen ey konung ombära " RK 1: 194 . med indir. frågesats. westen aldre hwem han skulle thro RK 2: 9345 ; " jfr 9. ty skal han wita hvadh dygdh älla odygdh är, at han må wita hwadh han skal fylghia ella flyghia " KS 17 (43, 18) ; jfr 9. thu vesth ey j hwat brunne länksth är vatn GO 574 . mange visto huat þem skulle suaras fyr än þe talaþo Bir 4: (Avt) 182. at vi eg vitum . . . huat i hafin rätta tro ällar eg ib 184 . " visto þe fyr än stiþin (för striþin) byriadis huru hon ändaþis " ib 1823 . " ey wita män hurw the skulo sit liiff oc lifnath styra " MB 1: 78 . iak wiste ey hwadhan the waro . . . oc ey weth iak huart the gingo ib 2: 5 . " hertoghin wiiste ey hwar the waro " RK 1: 3134 " wisto ey nar the komo ather " ib 111 . veta, ss vittne kunna intyga. i eder och bedyranden. þät viti allä guþa (tresto deos desque). at þu scalt (Cod. C: thz wita alle gudha oc gudhur thu scal 1008) alla pino fresta Bu 414 . " veet thz gudh iak var ey gladh FL 1424. män weet saghde herra iwan . . . iak thik illa an thz thu mik thz ey förra tedhe " Iv 524 ; jfr maþer 5. - veta, veta förestå, veta vara att vänta. med dat. och ack. hwath diwr the fingo at bita wissandödh skulle thz sik wita Al 5194 .
5. 4)veta, kunna finna. med ack. wete wij ey annar radh, wtan taga mwnkaholmen in BSH 5: 144 ( 1507) . - med dat. och ack. nero viste sik enga roo. for än han viste paulum halshuggin vara Bil 127 ; jfr 3. hans härbärges husbonde rädes at hanom mon morþet vitas ok viste sik ängte tel raþa Bu 171 . jnghen hielpp och råd the sig wiste RK 3: (sista forts.) 5567 . " weth iak mik inghen roodh om malt " FM 369 ( 1508) .
6. 5)hafva sett, hafva gifvit akt på; veta om, känna till; känna. med ack. ärmiten saghþe. þu saat väl eet sund þa þu hit fort . . . cr[i]soforus saghþe uäl vita sundet Bu 498 . " thoko vp kroppana . . . oc lagdho j en stadh thär gudhi var viterlikt, oc engin annar weet " Bil 851 . " babiloniam sagh iak alregh, oc dyuara gardhin wet iak ekke " ST 19 . hulkin sötma ängin veet vtan then han smaka Bir 3: 372 . onytteliko biin vita ey (nesciunt) thenna andan ib 1: 260 . " swa som man ey vitande (ignorans) sin gudh ib 124. vm han hafdhe han vist (si insum scivisset). han hafdhe slitit forradharin sundir mz tannomen " Bo 173 . " hulkin nu tholande orät af syndoghom veetz ey älla aktas af thöm " MP 2: 181 . " iak wet ey (nescio) idher " Ber 74 . " än iak skodha mik ey wet iak mik ey (nescio neipsum) " ib 230 . ib 87 . - med prep. af. ther lifdhe maria magadalena swo at änkte folk wiste af hänne (incognita) XXX ar Bil 271 . " han viste ey aff hans fingerin " Fr 2557 . - med prep. til. min fadher veet ther änkte til thz iak är giffter Fr 1249 . - veta, hafva erfarenhet af. med prep. af. thu vet ey aff annur Fl 1369 . " thän är gladh som ey weth aff wanda " GO 479 . - känna till, förstå sig på, förstå. med prep. af. almogen wiste ey aff hans list RK 2: 2878 .
7. 6)hafva känning af, hafva råkat ut för? bätra är wita eldh i byn än ondan wana GO 727 . ib 480 .
8. 7)känna, kunna åtskilja. med ack. sagdhe han sik ey wita ben for ben sancti stepani älla hänna bonda som badhe laghu saman j thwem silfscrinum Bil 285 .
9. 8)veta, hafva lärt känna, kunna. med ack. the skullo mera wita som androm skullo lära MB 1: 348 . huat skal man radha för än han weyt tokt ok snille ok ädhehalyert RK 1: 212 . " then ära weth " MD (S) 284 . - känna, hafva insikt i. med ack. hon hafdhe osighelika astundan at vita the helgha scrift Lg 3: 503 .
10. 9)pres.veta .veta, inse, förstå; fatta, uppfatta. med ack. sua liten þu vast þu viste þät väl Bu 79 . " må huar man ther skäl hauer thz wita ok vnderstanda " KS 9 (27, 20) . " hua kan tha suara til hans röst mädhan ey veetz (ignoretur) huat han sighir " Bir 3: 34 . se på, tänka på, (söka) främja, söka åstadkomma, sträfva för, verka för. han ville . . . gerna vitha hans heder RK 1: 100 " ib 3825. the gerna villo vita hans froma " ib 383 . " marsken . . . bad alla til sik koma som wilde wita rikesins froma til 2: 5689. marsken badh them hem koma om the villo vitha sich (för sin?) froma " ib 4115 . " ib 3: (sista forts.) 5579. hurw han thera bästa veta ville " ib 2: 9421 . skal iag . . . wetha edhertt bästa oc goda bestånd ib 3: (sista forts.) 5765 . HSH 20: 155 (1507), 24: 153 (1518). siälina helso wil iak endelica wittha Lg 3: 77 . " wille hon ey at [enast] wita sith siälagagn vtan ämwäl alla thera som til komo " ib 503 . " wilde iak ey mik (för mit?) loff vita (molni landem meam) vtan ensamins skaparans " Bir 1: 279 . " hans loff hedher ok ära äghom vi alle li bland os vit. störkia ok främia " Ber 264 . " mik bör häller wetha thera gaghn än skadhe " Di 246 . " then wart wärsta will wita ok ey thz bezsta " EG 66 . hon . . . engens wersta wetha wil RK 2: 8376 . viliom wy ekke vita hans skad ib 1: 2834 . SD NS 1: 162 ( 1402). han wille wita hans fordarff Al 2569 . BSH 5: 515 ( 1512) . III. vetta, vara riktad, vara vänd. skulle . . . wars herra hws wara swa skipath, at thz skulle wita öster oc ey wäster MB 1: 482 . första oc värdugasta rwmit som wästir viste ib (Cod. B) 488. han bant thera hiälma. swa at . . . thz fram skulle vita . . . var i nakkanom Bir 4: 362 . " then ende (näml. af bommen), som wiste til kepplingen " BSH 4: 315 ( 1502) . - part. (-is),
11. 1)som är värd att veta, som man bör veta, som är att märka. är wrtandhe at här karl . . . haffde äpther sik thwa söner BK 211 .
12. 2)känd, bekant, uppenbar. fore þik är ingte lönt vtan ald þing äru þik vitande Bir 4: (Avt) 177.
13. 3)närmande sig till el. öfvergående adverbiell andvändning: vetande, med vett och vilja. hällir vildo the pinas äwerdhelika . . . än the vilden vitandis (scienter) reta mik til vredhe Bir 1: 110 . " huru länge hon duäls vitandis j syndomen " ib 3: 178 .
14. 4)som har fullt medvetande, som vid sinna sinnes bruk, vid full sans. varþ hon lös af diäflom ok väl vitande Bu 205 . " wardh mön j samu stundh wäl heel ok witande " Bil 326 . " engin witandis man thänker at ängla äta thäskköns brödh " MB 1: 323 .