Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)

1. eg. upp på; uppe på. I. med dat., merendels (särskildt när bemärkelsen icke är lokal) utbytt mot ack.
2. 1)vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett ställe: a) uppå, på. vp a huario (för huario) lilio blaþum (för blaþe el. blaþinu) var aue maria scriaþ Bu 7 . " sidhan korsfästis dyonisius ok thäns ok pinas wp a korseno lenge " Bil 343 . " vidher hwart thz fiät som han gik oppa the bronne " Pa 20 . " oppa the änginne ther vaxste alla handa blomsther oc yrtir " ib. " thz torn op a husith la iomfrw floria var siälff op a " Fr 1901-2. ther lot han byggia en stadh aff ny alt opa skalonia heedh Al 931 . " vppa enne graf war bygt eth litit hws " Lg 3: 209 . " i the helgha trefalloghetz kyrkio oppa berghena " ib 347 . " thz högxta oppa skepet " ib 694 . iomffru maria, som hon (den heliga Anna) oppa sinom arme haffwer, oc oppa then andra armen haffwr hon ihesum ib 700 . " liggiandis wppa sänghinne " Bir 5: 79 . hon siti wppa sino säte ib 85 . " ridhande oppa asnanom " Bo 161 . " kom han gangande aat hafwino vppa vatneno " ib 92 . " han kierþe . . . oppa þessin gozen . . . i vpsala en gard meþ allum boskap oc op a kirkioboleno halft annat hundraþa mark i lösörum " SD 6: 125 ( 1349); jfr II 7. milde herran . . . tok vppa barinne Bo 71 . hon hafdhe ther ey flere klädhe til . . . än een rifwin särk op a sit liiff Iv 3263 . b) på, på ett afstånd af. en aa vpa ena milo när ran RK 1: 2951 . " eet biärgh som vpa ena milo när ran " RK 1: 2951 . " eet biärgh som ther var näär vppa fyra milo " Bo 44 . " tha han kom oppa ena dagxledh när pariis " ST 454 . Lg 3: 701 .
3. 2)vid tidsbestämningar för att uttrycka tiden då något eger rum: a) på. scriwit i hamnadhe . . . äpther guz byrdh thusanda firahundradha ok ar vppa andro areno SD NS 1: 155 ( 1402) . " screpuat i stokholme, arena epthir gwsdh byrdh tusandha oc firahundradha aar oppa firstha arit " ib 3 ( 1401) . " vppa älloppta daghenom ther äpter sände iulianus sin hofmästara . . . til thera " Bil 599 . " skedhe thz oppa sancta anna afftan, thät war oppa sancti iacobs dagh " Lg 3: 9 . " oppa sama daghen war helgha torsdags högtiidh inne, oppa hwilken dagh thenne werdoghe herren skulle opfara äpter wan herra til hymerikis ära " ib 347 . " then tiidh tenne helghe konongen oppa sama dagh hördhe gudz tidher " ib. " til konungin the ater vppo nya loppu " RK 2:701 ; se vidare under nyr. oppa thz sista böriadhes en stoor stormber i syön Lg 3 694 ; se vidare under sister. - vid angifvande af ålder. jak tror at hon ey äldre waar än tha wp a sith fämpta aar RK 1: 1837 . b) på, vid. oppa then thridhia timan a nattinne tha kom ihesus christus Lg 39 . c) i, under. vppa the nattena ther maria födde sin son tha, fiöl mönstridh nidher til iordhena Lg 66 . d) på, inpå, utpå. thz war langt vpa the naat tha gingo the hertogane at soffwa RK 1: 3783 .
4. 3)för att beteckna tillfället då något sker: på, vid. scriwit i hamnadhe vppa thingit SD NS 1: 155 ( 1402) . the godzin os laghlika wordho ater til dömpd vppa räfstomen ib ( 1402).
5. 4)för att uttrycka en handling hvarmed ngn är sysselsatt el. ett tillstånd hvari ngn befinnr sig: på, med. gak i kirkiona til the biscopa ther äru oc halla nv vppa guz thiänist Lg 3: 209 . - i. tha waro ij [2] romara oppa sina böner Lg 3: 338 .
6. 5)för att vid rumsbestämningar beteckna ett varande i ett föremåls (omedelbara) närhet: på, inpå. fölghia vara fiända os hart vppa bakin Ansg 235 .
7. 6)närmande sig beteckningen af medel: med. haua the hedherlika ok renliwis frv mik hugnath ok äradh oppa tolf marker swenska päninga SD NS 2: 117 ( 1409) . böria oppa scriptamalom LfK 145 . - genom, genom beröring me, genom beteende mot. lhafwir iak thz oppa thik (genom mitt handlingssätt mot dig) forthiänt at thu skulde mina näsa aff biita ST 382 .
8. 7)för att beteckna det med afseende hvarpå ett förhållande eger rum: a) med afseende på, med hänsyn till. een officialis j ena abota klostir giordhe orät eno nunno klostir oppa thera godz ST 480 . hafwir giort orät them iomfrumen oc skadha oppa thera godz ib. " the sighia ther naghra saka til vppa then första göra the skäl " RK 2: 4698 . " them som ey är oppa lifs hoop (de quibus non est spes) thom varkonnar hon " Bir 2: 310 . b) med afseende på, för. tolf manna näfnd sum näfnd warþer vp a þön maal SD 5: 378 (1344, nyare afskr.). huilkom . . . konung magnus friihet oc frälsse gifuit hafthe vppa segh oc hans afkommanda ib NS 2: 139 ( 1409) . c) på, till godo på, för, ss godtgörelse för (besväret med ngt). om borghare äru begärande aff kötmaangarom nokon fälädh til sith behoff tha skal then thz begärar at giffua kötmaangarenom til godha ok for theras mödha eena halffua öre vpa oxan eena ortug vpa koona iiij pening vpa faarith ij peninga vpa lambith SO 51 . d) på. riker oppa alzkona fä MB 1: 210 . - på, om. han var vis op a sit liiff Fr 1063 .
9. 8)för att beteckna grunden hvarpå ngt beror: a) på. thu witnesbyrd oppa huilkom iak maa min ordh grwnda LfK 3 . hunraþ män . . . utsändä . . . oppa warn kost SD 5: 566 ( 1346) . b) på, på grund af, af. bland M man honom kenne ma oppa hans gang RK 2: 6098 .
10. 1)vid rumsbestämningar för att uttrycka en rörelse till ett föremål: upp på. sanctus iacobus . . . ledde han höght up a tornet Bu 173 . gik han . . . i ödhknena vppa eet biärgh Bo 44 . - på. til thäs abbatissan . . . slaar wppa bordhit mz kniffuenom Bir 5: 73 . " tha han kom oppa the ängena " Pa 20 . " ther näst satte han annan fothin oppa brona ib. sattis hon oppa sina säng " KL 347 . " lägge handena wppa bokena " Bir 5: 21 . " hon laghdhe thz (korset) vidh mun ok öghon oc vppa sit bryst " Lg 3: 517 . " aff them stora slaghom, the slogho oppa lasana oc dörana ib 701. the . . . fyöllo alle oppa sin knä " ib 694 . losnade vppa i bergit bade sniö oc sten oc trä, oc löp nider vppa risen Di 43 . - på. till. leddis han oppa en annan stadh Pa 17 .
11. 2)för att vid ett verb som betecknar rörelse uttrycka den handling el. det tillstånd som utgör rörelsens ändamål el. följd: till. gik än annan sin oc swa än thridhia sin vppa sina böne Bo 186 . Lg 3: 243 . - i. förande henne oppa mang frestilsse Lg 3: 376 .
12. 3)för att uttrycka en riktning: på, åt. konung tydrik sag vpa badä händer Di 134 . skal alt vändas oppa the bätra sidhona Bo 122 .
13. 4)vid tidsbestämningar: a) på. koma hälghe dagha nw oppa annan wiku daghin oc a annan komo the i fiordh aar MB 1: 63 . b) till. wäl oppa sin aldir komin Lg 31 . c) för, under. thässa siw stiärnor hawa krapt ower iordhrikis thing, hwar oppa sina stund a daghenom MB 1: 67 . " iomffrun bleff i fridh oppa nakon thima " Lg 3: 291 .
14. 5)vid beteckning af storhets- el. måttsförhållanden: till, ända tll. för än var testament äru gulden vppa þen ytarstä pänningh SD 5: 567 ( 1346) .
15. 6)för att beteckna det föremål emot hvilket i fientlig syftning en handling företages el. mot hvilket ett fientligt förhållande eger rum: mot. kom oppa them om nattina mz thräskiptom här MB 1: 181 . " stridher kodorlaamor opa them " ib 180 . " ath stridha wppa hwsith " PM LXII . vppo köpmanna hold giorde the eth snit RK 2: s. 342. the gärning som the hafdho giort op a han MB 1: 245 . the synd iak hafwir oppa thik giordh ST 376 . pröua vp a nokon thässa sak SD 1: 669 (1285, gammal afskr.).
16. 7)för att beteckna det föremål hvarpå en handling el. ett förhållande syftar: a) på. thänk vppa offrit Bo 9 . " minz vppa mik " ib 36 . " vm han matte fulkomlika trösta vppa han " KL 41 . " kalla oppa gudz nampn " Pa 19 . " han kalladhe oppa sancta anna " Lg 3: 701 . " oppa huilkens belätes fäghrindh han mykyt wndradhe " ib 698 . " j iii vnghe män skulo fölgias ath, ok vara (för taka vara?) hwar oppa then annan " Di 208 . giffwa hanom igen ä hwat heyne frame vpa rwmit kostwärt hawer SJ 290 ( 1461) . - på, om. han kierþe . . . oppa þessin gozen SD 6: 125 ( 1349) . " ib NS 1: 136 ( 1402), 2: 139 ( 1409). han . . . ginstan vppo slottet krafde " RK 2: 1305 . - för, i sagdhe han konungenom, oppa hwat ärande han war thingat kombn Bil 844 . - på, för, till. wi . . . ärom nw forsamblede . . . vpa idher nadis ok suerigis rike betzta ok bestand BSH 3: 175 ( 1466) . " thz haffuer jac giort oppa idher froma " RK 2: 6776 . hölle många lönliga herradaga hwre besth the skulle kong cristiern in taga oppa myn skade och mitt förderff ib 3: (sista forts.) 5933 . " the samfelte oc besworo sigh oppa konogsens aarghasta oc dödh " Lg 3: 347 . " wil jach nw wara oppa tith wärstha " Di 259 . han . . . sagdhe hurw girwger han war . . . oppaa wärssens rike domma mz annars skada oppaa tin (för sin, med öfvergång från indir. till dir. framställning) froma MD (S) 204 . thz . . . som mot tro scriffwar then falska hand oppa sit besta ok sina wenner ib 291 . " i . . . wilin vpa myn skadha wara (söka min skada) " RK 1: 2041 . ib 4421, 2: 2150 . engen thera scullä . . . nakan halla vppo annors schada ib s. 342.
17. 8)i förhoppning om, i förlitan på. giordhä jak thet oppo edhre tröst, at jak bröth thäm (brefven) op FM 187 ( 1504) . - i afvaktan på. thet gik än deel til skat oc än deel hafuer strengnes domkirkio wpa beuisning SD NS 2: 187 ( 1409) .
18. 9)med utsigt el. risk att mista, i fara för. naar en människa lägher sik win om at göra alt thz til henna staar, som then gör som sither oppa sith liff, om han kan ekke göra rättan räkenskap LfK 145 . 10) på, mot säkerhet af. vi ärom giälscyllogha . . albrikt fan holten . . . siex fat järn . . . hwilkit vi takit hafuom aff for:de albricte, opa the samo tw marchlanth joordh SD NS 1: 173 ( 1402) . " hwat ey skal jak taka päninga til läns oppa mina tro (in fide mea) til nakan vissan tima " Bir 3: 125 . 11) för att beteckna sätt o. d.: på. var herra gör daghlica swa oppa ena handa matto mz os andelica Bo 105 . -på, till. jak driffwer a danmark en skat . . . vpa thz höxta thz forma RK 1: 2874 . 12) i bedyranden och eder, äfvensom vid uppmaning. el. befallning: på, vid. lofuien j abbatissonna hendir oppa sin gudh oc bäzta sanwit, lydhno, hulscap oc troscap j alzchona thingom VKR 46 . niclis . . . loffuade honom vppa tro oc äre at aldrey mere moth honom wäre RK 2: 5538 . " jak lofwar thik thz oppa mina siel " ST 144 . " at thu ekke swär orätwislika oppa gudz hälghon, ellir hälghodoma " ib 64 . swerya . . . vpa thz helga brödh gudz likame for oss tholde dödh RK 1: 2830 . " warin thes wis oppa mit liiff j skolin sighir winn " ST 85 . " bödh han vppa rätta hörsämia (motsv. ställe i " Bil har, af senare hand insatt öfver bortskrapade ord, vidhir höxsta lydhno 767) a gudz wäghna ok sancta pädhars läta hambla sik fra hwaria lidhamote Lg 1036 . B) adv. dessutom. han agher mistä sit frälse . . . oc böte XL mark vpa SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). - Jfr bak-, hvar-, här-, ovan-, þär-upa, äfvensom thär upa at, thär upa huru.