Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

1. L.
2. 1)tid. " alt skapadhe han at ophowe timans, thy at han skapadhe oc timan " MB 1: 35 . " allir time är ey när gudhi vtan sua som een stund " Bir 2: 84 . allir thessa wärldinna timä ok aldir är for mik ok när mik swa som en stund älla ögnablik ib 1: 85 . timans gran göman LfK 70 . " enkte är timanom dyrare ib. ey förtappas eth ögonblik aff allom tima, at thz skal ey ather kraffia aff tik " ib. " aller time os förlänther kräffs aff os hwru han är förnöther " ib. " all tingh ärw os främ adha, ensamber timen hörer os til " ib. " aff timans förtapparom, som honom syndelika oc oskäleka oppnötha ib. manga människior . . . som . . . fortapa thera tyma oc mödho " ST 1 . tymans forsumilse ib 2 . " the mista jnthe annath wthan sith arbede oc thiman som är framlidhen " PM 72 . " thins tima skipan ok nattan " Bir 1: 103. min modhe skipte allan siin tima j thre tima ib 4: 35 . " skulu lthe allan then andra timan fornöta nyttelika ib. - tid, tidrymd. i þem timä wir ärum j landit " SD 1: 668 (1285, gammal afskr.). ey war swa langer time mellan decium ok theodosium Bil 434 . " i langan tima äptir thz at sanctus patricius var dödher " Pa 15 . " huru langan tima systrana skulu sithia widh bordh " Bir 5: 35 . " äpte skamman tima vandes suennen mz companom drika ok dobbla " Bu 156 . " än the som klostrit fundera formagho ey vanlika alt klostrith oc gardhin fullelika fulkompna j stuntom tyma " VKR 75 . ynnan litzslan tyma sprangh han helbrögde nidher aff vaghnen Lg 3: 564 . " thiit vil iak han sända om een tima " Fl 181 . " wägen war forlang oc tyman forstacket " Di 50 . - tid, tidpunkt. samtyktom wi oc staddom vm þän samä tymä som för är sakt vm morghengawor SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). j them sama timanom som thätta hände i amrenia Gr 321 . i thom samma timanom var ther en brodher aff samma klostrena, som heet authertus Ansg 187 . thet hände i thom timanom ib 183 . " j then tma var en konungh j nyflingha landh som gunnar heth " Di 225 . " then besthe kempe som nogan visthe aff ath sägia j then tima ib. " ib 12, 231 . " om then tima sände moyses sändebudha til edom " MB 1: 409 . " tha var komit til thän tma at gudh vildhe honom gifwa godh lön " Bil 863 . " nar timin nalkadhis ther var herra ihesus hafdhe skipat at göra var atirlösilse " Bo 159 . jllum tima (i en olycklig stund) äst thu här komin Bil 326 . " dözens tymi " SD 5: 561§ ( 1346). j þöm staþ oc tymä þer vare exercutores fyri läggiä ib 562 . " hwilkin timä wir kallum saman wart riki " ib 1: 670 ( 1285, gammal afskr.) . - allan tima, alltid, beständigt. thiäna gudhi allan tima KS 3 (5, 3) . - þän tima, då, när. þän tima iak giuar min anda up Bu 13 . at nakar rymer fran konunge vndan hans baner þän timä man til fiända drager SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). þän timä konunger wil syäluer sin rättäräthing haaldä ib 480 . " þän timä þe vm landet fara ib 606 ( 1346). thän tma war frw war op farin til himerikis tha syrgdhe sanctus iohannes ewangelista mykith äptir henne " Lg 43 .
3. 2)tid, tidsafdelning, stund. i sht i pl. han . . . dictadhe godh andbudh at märkia mz timana epter solinna gang Bil 382 . " hon skipte daghen ii þre tima " Bu 5 . " min modher skipte allan siin tima j thre tima, een j hwilkom hon loffuade gudh mz sinom mwn annar j hwilkom hon thiäntte hanom mz sinom handom, tridhi j hwilkom hon warkunnade kropsin wanmakt " Bir 4: 35 . " j hwariom tima, naar the äru ey j gudz tidhegärdh " ib. " j hulkom daghom ok timom han skulle giua. sik tom til at skodha almoghans nytto " ib 3: 466 . " at kunna skipa thina dagha ok tima äptir stadzins skipan " ib 1: 103 . " thu hafdhe för flere tima til likamansins vidhir thorft ok nytto " ib. " skullo ey min ordh sighias j enne stund vtan vm flere tima (per intervalla temporum) " ib 2: 297 . " var thom som trodho vidhirthorftelikit at läras mz ordhom j flerom tinom (per intervalla temprum) " ib 298 . " rädhandis gudh i allom sins liifs timom (omnibus suæ vitæ temporibus) ib 4: (Dikt) 233. han . . . hafdhe nödh af thöm värkenom vm manga tima (d. v. s. lång tid, länge) " KL 343 . twägge timans (för tima? vid två tider) är hallande gran ransakan, som är morghons oc qwälz LfK 70 . - alla tima, alltid. var for os alla tima biþiande Bu 18 . " iak hauar þik helsat alla tima " ib 140 . MB 1: 428 . Bir 4: 139 .
4. 3)timme. " vm þriia tima a natene (circa . . . horam noctis teriam) com sialvar ihesus " Bu 14 . " var herra ihesus foor vp til himerikis i siätta timanom (hora sexta) " Bo 254 . ib 255 . " vpa hänne (brädan) stodh han nyio thima (horas) vm en dagh " Bil 871 . " standade i honom (elden) vm en halfwan tima alzstings obrändir " KL 192 . " een hedhninge stal kaal . . . oc lagdhe ij kätil. oc vnditände strkan eld thre hela tima " ib. " huar en stund ällir time aff the daghana " Su 333 . " hölt sina prädikan när i tv tijma " TK 271 . " at systrana sithia widh bordh halffwan annan tima " Bir 5: 35 . " thakes en lwntha . . . haffwandis ena wissa längd, oc tändis tha klokkan sla lathandis henne brinna til thes klokkan slaa ther nsäth, oc tha släkkis, och mäles hwrw langher del är brwnnen en thima aff the lwntonne " PM 9 . MP 1: 78 . Bir 1: 166, 325, 4: 117, 118 . Su 378 .
5. 4)tillfälle, gång. " thän snimpsta tima iak han fan tha skildis iak här vidher han " Iv 3939 . - en tima, a) en gång, vid ett tillfälle. en tima þa romara hafþo friþ goþan . . . þa bygdo þe mönstar ok viþo þät friþi tel heþar Bu 64 . " en tima a þöm väghenom þa þe vildo huilas vndi eno biärghe möto þöm tue store draka " ib 71 . " huru iudhane villo oc en tima annat sin stenka varrn herra ihesum " Bo 154 . - en gång då. een tima þe heþno brändo iohan[n]is baptiste been . . . þa beet ängen eldar a þem hans fingre. som räckte gen varo härra Bu 55 . b) en gång, en enda gång. aldre framgik än thetta ordhit en tima (semel) af thera inärsta hiärta Bir 1: 17 . matte iak entima se guz apostolum for iak doe Bu 151 . c) än en tima, än en gång. än skal iak en tima tala til lthik MB 1: 191 . " bidhen än en tima fore mik ib 304. " Bil 106 . - annan tima, a9 för andra gången, å nyo. var fru teþes hanom annan tima Bu 29 . cristne män sighia ihesum vara gudh oc han annan tima föddan af modher som för föddis af fadher Bil 82 . hwilkin som ey wardhir annantima föddir mz vatn ok thöm hälgha anda ib 847 . MB 1: 202 . b) för det andra. the göra mik träfalla vyrdningh först hafwa the mik fore sin herra . . . annantima sta the äptir minom vilia . . . thridhiatidh fölghia the mik Bir 1: 259. - hvarn, (hvar) tima, hvar gång, hvar gång som. huar tima hon saghe diäulin þa skulde hon sighia söta sam varu ib 100 . " huarn tima han mintes at han nekaþe sin härra " ib. " lib 141. - nokon tima, någonsin. at thu ey nokan thima glöme thin gudh " MP 1: 184 . them är ey nakon tima (umqvam) annat prdicat Bir 1: 380. välsighnadhir see thw gudh . . . nz hulkom ängin var nakantima gudh ib 3: 372 . " man aldre osannind aff honum fan ij hans mun nakar tima " Fr 3115 . ib 1350 . VKR 9 . " af thy dyrasta hionalghi ther nakantima vardh " Bir 4: 139 . ib 143, 145 . tha wardh . . . han heeld som nakat (för nakan) tima bezt Bil 870 .
6. 5)tid, utsatt el. bestämd tid, tid för uträttandet af ngt. tha timan kom som sakt war Di 49 . the . . . hafva vissan tima at vt ga ok at atir koma Bir 1: 257 . " the vt gaa j ovissom ok oskipadom timom " ib. " lib 256. "
7. 6)tid då något bör el. kan göras, rätt tid, lämplig tid. vm han j rettom tima komet haffde BtFH 1: 456 ( 1362) . " nu är time. at þu gif muld atar muldene " Bu 141 . " thz är nw time at thu scalt taka lön " Bil 863 . nw är thäs time at thu scalt äta vidher mit bordh ib 158 . " nu är ther väl time til " Iv 2977 . Fr 409 . ii talaþen vtan tima mangen hängoma Bu 23 . " akta ella göma huazke tidh ella tima " KS 43 (110, 46) . fdor tresce the icke wilde göre i tiid ok tima teris skat BtFH 1: 132 ( 1506) . ib 164 ( 1508) . FM 274 ( 1506) . PM 72 . god el. tillräcklig tid. migdonia . . . kom tel hans prädican goþom tima Bu 186 . - tid, tillfälle, rådrum. iak gaff henne thyma at hon skulde göra bätringh MB 2: 236 . " thu hafwer ey tima til at thu mit breff alt läsa wil " Al 6047 .
8. 7)för visst ändamål afsedd stund. forsuma ey thina tima (lärostunder), huarce arla äller sirla Fl 129 . - för visst ändamål afmätt tid, termin. them heel ar oc yfrit lange tima fore laghte waro fore komma oc bewisa huat rät the haftho til thet forscripna gotz SD NS 1: 438 ( 1405) . ib 440 (1405, nyare afskr.), 2: 219 (1409, nyarare afsrk.).
9. 8)tidsförhållande; förhållande, omständigheter. skipa tit åthäne serlika epte ty som åldr ok time kunno sik skipa (prout rerum ac temprum varietas exigit, ita te accommodes empori) KS 21 (51, 22) . " annar akarin är skipadhir äptir timanom (temperiem temporum) " Bir 2: 308 . - Jfr aflinga-, afrads-, an-, aptans-, aptansangs-, ars-, arvodhis-, barn-, barns-, bruþlöps-, byrghþ-, böna-, dagh-, dagha-, drykkis-, drövilsa-, döds-, fasto-, fiko-, fiskeleks-, fiärdhungs-, frids-, födslo-, föþilsa-, helbrygdho-, hvilko-, hälghona mässo-, höghtidhis-, iula-, klokko-, lif-, lifs-, löna-, midhdags-, midhnats-, morghon-, morghons-, natta-, nats-, natsangs-, nons-, nätter-, o-, ottosangs-, paska-, pestilentio-, pinsilsa-, pino-, prims-, prövilsa-, qväld-, qvälds-, reghlo-, sext-, skriptamals-, skyrdha-, slaktara-, staþu-, syslo-, sädha-, sädhis-, tärz-, þing-, þings-, var-, vinter-time, äfvensom laghthinga-, þinga-timar.