ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 1.01 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--syn-nn.1) ↗

syn¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--syn..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »syn» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: syn (2) · nn Supplement: syn (1) · nn Supplement: syn (2) · nn Supplement: syn (3) · adj.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (10)

syynsinsyna bandsyna falsyne-syna kostersynamalsyna mansyna nämdsynar vitne

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

syyn . sin MD (S) 207. -ir), syna band , syna fal syne- ) syna koster syne- ) synamal , syna man syna nämd , synar vitne ,

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)seende, syn. " the pröuadhe thz mz syn ok hannan " Bir 3: 204 . huar thz (guldet) maghi faa sannan skapnadh i syyn oc hannan (när man ser och vidrör det) ib 2: 18 . " lthe thwingas j syninne (affliguntur visu) thy at the änkte see vtan sina ysäld " ib 1: 174 . thera syn skal millare wardha (visus mitigabitur) ib. styra oc atherhalla . . . synena aff oloflike syn LfK 104 . lsom thz . . . til syna oppenbarligha waar (uppenbarligen var att se) om ekeby Lg 3: 356 . - syn, skådande. syyn är saghu rikare (cercius aulitu fit quod visus sico scitu) GO 120 . - syn, blick. ängen manz öghon gato fäst syn a hanom Bu 142 . - uppsyn, blick. hwar aa annan saagh mz önkeligh syn RK 3: 2636 . " som ens leons war hans syyn saa al ltiidh op til skyyn " Al 443 . - syn, åsyn, ögon. at ängen diäuul derues coma när minne siäng älla syn Bu 13 . hwarff en man aff hans syn Bil 715 . " ginstan b ort hwarff the synin af hänna syn " VKR V . - åsyn, anblick. dyrt klenat gör lustogh syn GO 881 . - seende, åsyn, åskådande. maria ok iosep rädos viþ þera syn (åsynen af dem d. v. s. drakarne) Bu 71 . " iak skal gifwa thik . . . gudz syn for thinna frända syn " Bir 1: 96 . ib 380, 331. Bo 220 . Gr 291 . - åskådning, betraktelse. fölghia sinom alra kärasta allaledhis äpte sinom astundilsom aat väghinom owir contemplacationis. thz är clara syn oc vidhir känningx marka Bo 92 . thik skal thikkia i huxsins syn (tota mentis intuitu) som thu vare ther när std ib 199 . 2) syn, synförmåga, synsinne. synom vändr jdher syn mz troldom Bil 104 . likammelik sin som är vndher menniskios ögnabryn hon hindrar sinnom . . . at tenkia ok grwnda subtilighet (visus corporalis quandoque multa impedit cogitare subtilia) MD (S) 207 . lib 208. aff likamins sinnom, som äre syyn, oc hörsl, lokt, smak, oc hannan MB 1: 42 . ib 99 . Bir 3: 182 . " styra oc atherkalla . . . synena aff olofflike syn " LfK 104 . " han skal syyn fa " Lg 42 . thz (ögat) miste sit liws ok syn Bir 1: 58 . af syninna giri ib 278 . 3) syn, visioni. lvcianus wacnadhe ok badh warn herra visa sic thässa syn tyswar ok thryswar Bil 283 . " äpter the syn gudz martyr hafdhe seet ib 864. thzta gästabudhit var änkte vtan en syn af the höghtidhinne i himiriek scal lmorghon vara " ib 916 . Bo 120 . Gr 290 . Bir 3: 2269 . " swa som thik var sakt j andre gudhelike syyn " ib 3: 35 . " optakin i andelikin syyn " KL 347 . " syntis paulo i andelike syn swa som en man aff macidonia bidhiande han " ib 159 . VKR X j rom tedhis hänne j gudhelike ok andelike syn mangh högelikin thing ib XVIII . " ginstan bort hwarff the synin af hänna syn " ib V . " twndalus ok hans syyn ok openbarlise " LfK 215 . 4) utseende. rachel hafdhe faghert änlite, oc faghra syyn (erat . . . RAchel decora facie et venausto aspectu) MB 1: 221 . Al 5879 . " han fan ther folk wärre än trull . . . lthe hafdho syyn ä swa grym at ängin thordhe se a them " ib 3953 . rägnbugin war . . . lyker j syn smaragdini MB 2: 339 . - pl. sanctus cristofforus uar . . . räþlecar a synom (möjl. att föra till asyn) Bu 497 . 5) syn, besigtning; äfven nämd som håller syn, synenämd. williom wi at en syyn scal ther pa koma SD 6: 7 (1348, gammal afskr.), äpter thy som then synen witnar ib. effter thet . . . frw anne icke haffde ther syn vtöffuer BSH 5: 248 ( 1508) . " dömdes thenne förne hwar tere sak til iij m. för [the] icke vilde skilie twa trätände aat wppo en syn och framdelis dömdes the xij ki nämpnde sotto wppo forde syn gongandis wppo annan daghen tingxdaghen BtFH1: 147 (1506). the hade wunnit medh syhn och eedhe jordh aff sodiala by " ib 46 (1481, nyare afskr.) . jordh . . . som sex syhner hafuer ransakt förde nichell peersson till ib 11 (1483, nyare afskr.) . " ther haffdho manga syner wppa warit badhe riddara oc andre friborne män oc bönde boolfastge. wäll twa tölffter. som . . . drotning margareta haffdhe ther til kallat " VAH 24: 323 ( 1454) .

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.