ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 14.39 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--mot-e.5) ↗

mot⁵

prep.(preposition)

Lemgram: fsvm--mot..e.5

Andra poster med uppslagsordet »mot» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: mot (1) · nn Huvudverk: mot (2) · nn Huvudverk: mot (3) · nn Huvudverk: mot (4) · nn Supplement: mot (1) · nn Supplement: mot (2) · nn Supplement: mot (3) · nn Supplement: mot (4) · prep.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

mootmooth

Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp

Snabbglosor:

dat. el. i dess ställe ack

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

moot Bo 66 ; Gr 301 ; Bir 2: 127 ; VKR 13 ; Iv 1188 . mooth VAH 24: 319 ( 1441); RK 3: 1419),

Källans artikeltext (10 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

dat. el. i dess ställe ack.; stundom följande efter tillhörande subst. el. pron.
1)emot, till mötes. kumbar mot hanom fäghin Bu 19 . ganger han gladhlika mot sinom systerson MB 1: 220 . then ridder op mot honum stodh Al 5668 . " thins hiärtans heeman skalt thu mot hanom reedha " Su 280 . - om rörelse i fientlig syftning. lopp mot falantin och wilde han dräpä Va 25 . - emot, i riktning mot. vm thet bläs mot töm i tera öghon KS 84 (206, 92) .
2)emot, bort emot, nära, invid. hans (gränsens) vigangher är moth (contra) twnghonne j bekasta äller försaltadha haffwit MB 2: 49 . " tha han kom mot konungens pawlun " Di 51 .
3)emot, vid annalkandet af, med anledning af, öfver. wart sa glad som fuglen är mot dagen (sva feginn sem fvgl degi) 71. frögdhadhe sik mot swa stors waldz naruaru Su 394 . " losnar oc wptydhis all köldinna hardheet mot hennas liwflika wärma oc klarhet " ib 200 .
4)om tid: emot, bort emot. moot världinna ändelykt Gr 301 . " mot somars tiidh " Fl 100 . " mot nattinne " KL 185 . " moot middaghenom " VKR 13 . RK 2: 3296 . " tha mot fastegang leed " ib 6544 . " tha led fast mot qwelden " Di 123 .
5)emot, i utbyte mot, till gengäld för. swa alth ther motte giffues fonga mot fonga BSH 5: 428 ( 1510) . " han giordhe theem got mot ondo " ST 468 . " huru erik giorde honom skade mot thz gode han honom giort hade " RK 2: 3735 . " iak vmbär daghlica mz honum oc hedhra han mot the mistykkio som han gör mi, " Bir 2: 205 . - emot, till uppvägande af. the (de goda gärningarna) . . . dugdho mot glömsko ok tholikum thingum ok the ey til forskuldan äwärdhelikx liffs KL 44 .
6)i förhållande till, i jämförelse med. the matta ware enkte räknande älla wärt mot the watne som i gen ware Lg 3: 486 . LfK 125 .
7)om (fientligt) sinnelag el. handlingssätt: emot. hwi han swa illa mot honom giorde RK 2: 5525 . " falskhet moth honom göra " ib 4244 . - på. wredhgadhis mot sinom spädha son KL 95 . - vid. stygdis . . . mot modhorinne KL 95 .
8)emot, i strid. mot. hauar iak standet ii striþ mot hanom Bu 142 . " hioldo första bardaghan mot kunugenom af granat " ib 177 . " jak skal aldre göra nakat genuärdhoght mot gudz kirkio ok hans tro " Bir 3: 368 . " vm han synda älla brytir mot honom " ib 1: 287 . " bryta mot hälga lagen " MB 2: 291 . the villo mot marsken wara RK 2: 5487 . ib 5361, 5539 . " at aldrey mere mot marsken ganga " ib 5537 . at sta mot konugen ib 5551 . " äru . . . siälana foresedha oc kända j minom guddom hulkom tho änkte moot är til skadha (för älla til skadha? obfuit nec obest) at jak al thing fore veet " Bir 2: 127 . sighia mot hänna budhordhom ib 4: (Dikt) 269 . hulke som mot lydhnonne ato frukt aff wisdomsins trä ib 274 . läggiande synd owir synd mot sino samuite ib 1: 115 . slotet mune han mot lagom fa rK 2: 2348. som mooth thässom warom doom göra VAH 24: 319 ( 1414) . gör han mot naturlik skipilse KS 55 (139, 59) . här är then man som daghlica tala mot laghomin ok mot thässom stadhenom KL 166 . " greezske korradhe mot them som crisne varo af ebräscom " ib 142 . thu sitir oc döme mik äftir laghum ok biudhir sla mik mot laghonin ib 168 . " thu vil os sunder skilia mot bäggias vara vilia " Fl 364 . " moth mith mynne giorde the thz " RK 3: (sista forts.) 5093 . tolf oärlik åthäue, the som äru bådhe mot skälum ok mandome KS 45 . (115, 49). thet är mot naturlik skipilse, at man tala mykit widh sin mat ib 54 (138, 59). at hon aff särlike alzwaldogx gudhz gawt sit lijff mot allom sinom likamlikom kraftom Bir 4: (Dikt) 265. - emot, i strid mot någons vilja. thz är idher moot Iv 1188 . " the wilde göra saa hwem thz war medh eller mot " RK 2: 5624 . - i motsats till. hör nu huat mine ouini göra mot thy som mine vini giordho fordhom Bir 2: 75 . ib 3: 368 . " prädikadhe . . . aff ödhmiukt mot höghfärdhinne " KL 108 .
9)emot, till, på, till bemötande af, till försvar mot. swaradhe mz skälom mot allom them thingom som iudhane hafdho owir han kärt KL 172 . - emot, till bekämpande af, till skydd mot, till afhjälpande el. botande af. ilt skal moth ondo ok bakstaak moth wädher GO 1002 . aabrut . . . dogher moth lönlek siukdom LB 5: 80 . moth ether ib 9: 108 . 10) abs. ss subst. motighet, motgång. badhe mz oc moot koma honom til godho Bo 66 . - Jfr gen-, in-, thvärt-mot.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.