ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 1.9 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--makt-nn.1) ↗

makt¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--makt..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »makt» (homonymer och kompletterande band):

Supplement: makt · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)

magtmaghtmachtmaktalösmacthe-makts bref

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

magt BSH 1: 192 ( 1387), 193; RK 2: 5230, 8147 ; MB 2: 231 . maght SD NS 1: 22 ( 1401) o. s. v.; Bil 602 ; Al 2055 ; Su 449 . macht VKR 3 ; Di 92 ; Gers Ars b 2; SO 153 ; SD 4: 464 (1335, nyare afskr.), 465; -en FM 207 ( 1504) . -ir), maktalös macthe- ) makts bref ,

Källans artikeltext (10 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)makt, förmåga. " jättum . . . oss thylikä storflockä waar land ödhä, mädh warre macht minne skulä görä " SD 4: 465 (1335, nyare afskr.). ey doghir min ödmiukt thänkiande hona vtan the fölghia hänne äptir mz sinne makt Bir 1: 279 . KS 15 (37, 16) . " the stodho a mot hanom mz alle makt " Bil 861 . KL 61 . Bir 1: 376 . RK 2: 901 . " iak vil idher thiäna mz all min makt " Fr 1888 . KS 11 (26, 12), 13 (30, 14), 17 (44, 19), 26 (65, 28), 30 (76, 32), 52 (131, 56), 62 (154, 68) 77 (191, 84) . VKR IX . " iak vil mz makt ok mugha säta han vidh sina husfrugh " Iv 5507 . MD 105 . " dauid sprang af alle makt (totis viribus) for gudhi " Bo 251 . " sukkom oc länktom af alle makt (lotis conatibus) til vart fädhirnis land " ib 255 . " varkunna them af alle makt (toto posse) " ib 155 . Bil 609 . " rende till aff alla makt " Di 145 . " hiog heim aff all syn makt " ib 19 . " woro hanom moth af alle makt " RK 2: 7999 . " skal han try enkannelika huxa ok främia äpte makt sinne " KS 12 (29, 13) . the mågho sik . . wäria äpte makt ok försea tera ib 76 (188, 83). hedhra then som thik hedhradhe äptir sinne matto ok makt Bir 1: 302 . ib 284, 299, 339, 2: 195, 4: (Dikt) 223. KL 136 . Va 20 . SD NS 2: 11 ( 1408) . VKR XV, 64. sik eptir henne styra . . . eptir thera bäzsta makt ib 55 . huiilkit wi gerne göre wile epter ty i wor match är FM 263 ( 1506) . " ey är j thinne makt at for biudha annat " Bir 1: 364 . " thäs haffwer iak makt oc mogha alla " Al 8591 . " han haffde thäs engen makt " Va 11 . Fl (Cod. C) 1792. Di 93 . Lg 3: 648 . Gers Ars b 2. PM 15 . " äptir thy sum gvdh gawe oss ok warum raadhgiwm macht till " SD 4: 464 (1335, nyare afskr.). om han haffde ther til makt RK 1: 3695 . " the hafua ther til huarte makt äller sinne " Iv 1137 . RK 3: 157 . hafwa diäflane änga makt thik antighia pina älla plagha Pa 20 . " the sculle ey haua makt hter moth at sta " RK 2: 513 . KS 38 (101, 41) . KL 62 . " lä tik ey i the ting som tik äru ofhögh iui tina makt " KS 22 (55, 24) . ängin gik owir sina makt KL 352 . " thz atirhald thäkkis ey mik som är owir naturinna älla likamansins makt " Bir 1: 103 . " thwinga thik owir thina makt " ib 2: 48 . at fasta owir sina makt ib. " thz som är owir thina makt oc krapte " ib 49 . ib 65 . " vilia fölghia fulcompnin thing sinne eghne makt oc krankdom oskodadhom ib 48. gudh giuir maktena oc vilian " ib 49 . " ey räkker myn makt til thetta " VKR 69 . " lagdhe ther a makt oc mogha " Al 9808 .
2)förmögenhet, tillgångar. " " SD 5: 479 (345, nyare afskr.). haua sina thiänara tal äptir sins rikis ingiälda makt (facultatem) Bir 3: 466 . " at then som rikir är gifwi fatikom mannom swa mykit som hans makt (facultas) til sighir " ib 1: 239 . " som machten och empnen i kirkiomen är til " FM 207 ( 1504) . " om then fatiga hielp, som wij haffuom nw vtgiort äpter wor fatige makt " BSH 5: 151 ( 1507) . " wore makten större, tha wildom wij gerne göra ythermere flere peninga ib. han hafdhe ey makt (råd), at lta nakur liws brinna owir henna dödha " Lg 3: 4 .
3)tillfälle, utväg. " huar ey är makt at vndan fly (ubi non erit fuga) " Bir 2: 82 . at hon skulle ey gifwa diäflenom makt at fresta sik VKR VII . " thz hust war them swa lakt at then landen haffdo enga andra makt än the skullo sik ther vnder giffua " RK 1: 1699 . " jach vil fara lönliga jach haffuer ey annars match " Di 264 . " the danske ackte göre noget angrip in wppo march oc kynd oc annerstadz in i landet, huar the mackter oc tillfälle haffue " BSH 5: 413 ( 1510) .
4)tillåtelse. " mange viliande illa göra faa ey thäs makt (non permittuntur) " Bir 2: 314 . far diäfwlin stundom makt at dröfwa han (permittitur ei turbare eum) ib 1: 24 . Jfr 10.
5)makt, kraft, styrka. han stridhe swa länge som nakar makt älla wäzska är j honom Bir 1: 129 . " ey meer makt hafde han tha han loth sich lyfta til häst oc fra " RK 2: 2639 . " mz kranka makt " ib 2669 . " for kropsins helso ok makt " Ber 121 . " for sökiä om iach haffuer nokon makt eller starkhet " Va 19 . RK 1: 1097 . " binder sidhan mik swa skämelik vidher eet trä mz sinne makt " Fr 1119 . forgangin var al thera makt Iv 5011 . fore vintirs makt ib 351 . " the som allä limannä makt hafdho mist " KL 144 . " äftre stamnin syndir löstis aff bylghionna makt " ib 175 . " thz som wardha ma mz gräsa krapt oc nakra frwkt ther är naturlik makt i " MB 1: 107 . all naturlik makt KS 8 (19, 9) . " medh lek ok skemtan göra sik hus ok fäste, ok tilstorma medh makt ok konst sinne " ib 53 (136, 58). framgik han af grafwinne mz sinne eghne makt Bo 221 . " hafdhe swa mykla makt aff gudhi at hwar the siuk människia fik helso som han lagdhe sina hand vppa " KL 46 . ib 52 . " hawir scriptamalin swa stora makt " ib 113 . " at maria gudz son af thäs hälga anda dygdh oc kraft oc makt födde " Lg 65 . - kraft, egenskap. then thridhi sten hafuer swa mykla makt Fr 893 . " tha hertugh fräderik sa then makt (näml. hos stenen) hwilka dygdh ok hwilka krafft " ib 918 . " mädhan the sama makten (virtus) vare j thom (ɔ: yrte) " Bir 2: 114 . Ber 216 . synapper . . . haffuir tessa mact LB 3: 53 . - styrka (hos dryck). aff ölsins makt Bir 2: 60 .
6)makt, välde, inflytande. at ängen synd matte fa noquara mact mäþ hänne hiarta Bu 10 . " idhro lifwe hafwa the änga makt " Al 6842 . " fingo makt (efter andra handskrifer rättadt fr. mat) owier han " Bir 1: 251 . ther mästa makt haua i stadhom älla landom thöm KS 9 (22, 10) . " swenska sculde aldregh koma til makt " RK 2: 26 .
7)makt, kraft, verkan. än thot ordhin hördhos tha hafdho the ey makt (vim) ok styrk j sik Bir 1: 253 . " än thot mins kärlekx ord äru scriwat ok skulu bäras j wärldinna tha formagha the ey hafwa makt för än the koma j fullare lius " ib 254 . - makt, kraft, eftertryck, besked. slogho them oc owir wnno j store magt (plaga magna) MB 2: 231 . " tha wart i stokholm howat aff makt " RK 1: 1148 . " thu spö ther äpter mz alle makt " Al 6593 . " astunda ok ärfwodha mz alle maght " Su 419 .
8)stridskraftermakt, härsmak, krigsfolk. visa sina suena ok makt Bu 206 . " sände tel þerra römsca nact (Romerska soldater) " ib 508 . " all thydiska rikis makt budhu hanum striidh " Bil 689 . " the komo saman mz sinne makt oc sloghos " ib 865 . ib 602, 758, 887 . MB 1: 12 . Al 2055 . RK 1: 502, 683, 2: 4038, 4193, 6962, 7217, 3: 84, 1761 . Lg 3: 347 . " foro a hender landamerke mz manlik makt ok dygher stärke " RK 1: 2651 . ib 3189 . " vm han hauer suå mykla manna makt (till lika många man uppgående krigsmakt), som hans owin " KS 82 (203, 90) . följe, folk. görin mik then ära mz all the makt ther ij for ma mz riddara ok fruor görin swa Fr 2863 . pl. . gudh som mz enom wilia alla maktir (vires hostium) owir winner MB 2: 317 .
9)våld. " ingingo mz makt i thära klostir ok inlykkio " Gr 283 . grep styrit mz makt (violenter) Bir 3: 177 . PfN 140 . Al 10374 . " the forwinna idher mz makt oc list " ib 10506 . ib 9926 . " wart phila förd for rätten mz stora makt och awnd " Va 8 . watnet . . mz idkeliket affal gnagher oc gröper harda stena oc bärgh, ey mz maktenne, wtan mz framhalzens jdkan oc idhkelikhet LfK 129 . 10) makt, myndighet, bemyndigande, rätt. hawa fullä makt aff bäggiä varrä väghnä . . . þem landom oc jngäldum fyrise SD 5: 562 ( 1346) . ib 568, 639 ( 1347). gywom wi þem tolf . . . fult wald ok makt . . . sannynd j þolicum malom ok sakum vtletä ib 606 ( 1346) . ghifuir iach härazhöfdingianom fulla makt oc wal at gifua . . . olaue haralssone lysit oc fasta oppa thet forscrepna goosdh SD NS 1: 3 ( 1401) . ib 22 ( 1401) o. s. v. VKR 3: haffue thaa verchmestara . . . fulle makt the skoo mz vitnom bort thaga SO 32 . " nar biscopin haffwir giffuit hanom makt binda oc lösa " Bir 4: 26 . VKR 71 . " gaff han them fulla makt " RK 2: 1684 . ib 8147, 1: (sfgn) s. 179. aff alla dala scullo the haffua makt ib 2: 4688 . " kom sanctus briccius j gen til sit biscops döme mz pawans makt " Lg 638 . " aff hwas makt ällar orloff ginghen i her wt " ib 3: 190 . " aff thäs makt oc bodh ginghom wi ther wth som silff hwffudhet war äpther giort ib. talar jak aff the hälghe thräfallelikhetz makt ok dygdh (ex virtute . . . Trinitatis) " Bir 3: 337 . 11) makt, gällande kraft, giltighet, bestånd. at halda. styrkyä oc göma vskad oc fulkoma al förnäfnd stökke oc hwart þerra särdelis i sinne makt SD 5: 568 ( 1346) . " skulu the breff . . . sina fulla magt hafua a badha sidhor " BSH 1: 192 ( 1387) . ib 193, 198 ( 1387), 2: 116 ( 1400). som sighia almenneleca widhirsigilse inghen match haffwa (non valere) SD 5: 210 (öfvers. fr. sl. af 144-talet). at huat wy göra skal blifua vid magt RK 2: 5230 . at gamble väghin ok laghin . . . skulle til ryggia gaa oc mista sina makt Bir 2: 295 . SO 53 . 12) makt, vigt, betydelse. af allom thänkilsom liggir os mäst makt (vis) a thässom Bo 171 . " ther them badhom laage stor makt oppa " RK 2: 7002 . ib 5795 . VKR 33 . Va 10 . Di 165 . SO 48, 153 . " om the stykke ok ärendhe them waarda ok makt vpa lighia " ib 47 . " pa en manath myndre eller meer ther är ekche makth vppa " ib 34 . RK 3: 1019, 2344, 3028 . " aff scriffwarom ligger mykit makt om the haffwa godha akt " MD (S) 291 . om hans liiff är mik ängin makt Fr 711 . lithin makth är vm then hedher änghin dygdh fölgher GO 269 . laghdhe han stora win oc makt (macht) oppa bökir j the helgho script ST 4 . - Jfr ful-, ivir-, konunga-, troldoms-, van-, väl-makt.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.