ORDBOK · K. F. SÖDERWALL (1884–1973)

Fornsvensk ordbok

Söderwall (1884–1918) + Supplement (1925–1973)

41 744 källartiklar ur Språkbankens digitala LMF-utgåvor · Huvudverk (22 572) & Supplement (19 172)

Svarstid: 0.86 ms

Infoga tecken:

Sökläge:

Band:

Bokstav A: 1 773 posterSida 1 av 45

a¹substantivmindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294
Huvudv.
å, mindre älf. KL 312, 329 . MB 1:294, (Cod. B) 543. RK 1:3541 . " ther war aff blodh badhe ström ok a " Al 3368 . " mange bäkkia ok…
a²pres. ind. sing. af ägha
Huvudv.
, pres. ind. sing. af ägha, se detta ord.
a³för ä
Huvudv.
för ä, se detta ord.
a⁴prep. adv.
Huvudv.
L. A) prep. I:o med dat., som dock ofta, i sht i det nyare språket, utbytes mot ack. 1) vid rumsbestämningar för att uttrycka ett varande på ett st…
a⁵för af
Huvudv.
för af, setta ord: jfr äfven af stadh under staþer samt afstadhkoma.
a⁶interj.o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112
Huvudv.
o! ack! a hwat manga thässe sottin hawir darat Bo 96 ib 104, 112, 137, 235, 242, 249. Su 213 . " a hulkit gesta budh thätta är " Bo 240 .…
a¹substantivmindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena
Suppl.
å, mindre älf. fraan sooma, som aan komber i sion och swa langht offwan qwernena, som thranaassa ägha til siger, ägher änghen i aanen [wthen] waste…
a²substantivbokstafven a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina
Suppl.
(bokstafven) a. thänne bokstaffwin A är badhe när grezska, latina, ok hebreska, förste j a b c d SpV 514 . JMÖ 154 .
a²prep. adv.L. A prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia a golueno fore thik a iula nat SvB 290 c. 1500. B adv. med
Suppl.
L. A) prep. vid tidsbestämning för att uttrycka tiden då något sker: under, om. o hwat gledhi thu hafdhe naar thw saat thin aldrakärasta son ligia…
a b csubstantivabc, alfabet. &quot
Huvudv.
1) abc, alfabet. " hans bogstaff star i a b c " MD 172 m. 2) betecknande utelemnade namn: N.N. wili a b c sweriges rikes radh och men BSH…
a b c dsubstantivabcd, abc
Huvudv.
1) abcd, abc, alfabet, undervisningens första grunder. nödgens i ather böria oppa nyo a b c d LfK 145 . 2) = a b c 2. wy a. b. c. d. görä allom wit…
a b c dsubstantivalfabet. SpV 514 se ofvan under a, n.. 3 i en skrift tecknade bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff the andra wtskwrin offuer a b c d
Suppl.
1) alfabet. SpV 514 (se ofvan under a, n.). 3) (i en skrift tecknade) bokstäfver. ärw twa skripter scriffne eens ludhande ord fron ordh. oc en aff…
a b c d esubstantivalfabet. &quot
Suppl.
alfabet. " alphabetum . . . a b c d e " GU C 20 s. 17 .
a beþasv.
Huvudv.
L.
a boav.
Huvudv.
L.
a draghav.
Huvudv.
L.
a fallande
Suppl.
, se affallande.
a finnav.påträffa. &quot
Huvudv.
1) påträffa. " än hon afunnis, " Gr (Cod. D) 377 . 2) uppfinna. " skaftauils lek han först aafan " MD (S) 200 . Jfr finna a.
a finnav.påträffa. &quot
Suppl.
påträffa. " dömbes erich gislesson kellaren tiil ffri och qwith medh sin ffria mwr som han nw staar och i monhg aar warit haffuer wnder jordhe…
a hughsav.betänka. &quot
Huvudv.
betänka. " vil iak gärna mz thinne hiälp a huxa min brut " Bir 4: 145 .
a kännasv.refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 1424
Suppl.
refl. erkänna, medgifva. hwilket han a kendes for alle thinet VgFormT I 1: 62 (1424).
a liþsubstantiv
Huvudv.
L.
a mot bärav.bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77
Huvudv.
bära emot, anföra emot. mz thenna samo ordhom swarom lwil til thz annath skäl som os wr a mot borith MB 1: 77 .
a mote
Huvudv.
, se mot.
a märkiav.sätta märke på, märka. TB 73
Huvudv.
sätta märke på, märka. TB 73 .
a slatsubstantiv
Huvudv.
L.
a standav.ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50
Huvudv.
ingå, afsluta. han bliffue widher köpith som förra aa stodho SO 50 .
a sämiav.åsämjas, vara el. blifva enig
Huvudv.
åsämjas, vara el. blifva enig, komma öfverens. opersonl. med dat. sua sum os baþum a sembir SD 6: 170 ( 1350) . GS 31 ( 1380) . FH 5: 40 ( 1466) .…
a vako ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168
Huvudv.
o ve! a wak the iämmirlike nödh RK 1: s. 168.
a vapn
Huvudv.
, se a, prep.
abaciasubstantivinrättning som står under ledning af en abbot el
Huvudv.
inrättning som står under ledning af en abbot el. abbedissa, kloster. een abacia giordhis thäre ther sidhan var bygdh mz mykin ära ok sat mz fruor…
abbadissubstantiv= abbadissa
Huvudv.
= abbadissa. SD Ns 2: 193 (1409, 200 ( 1409).
abbadissubstantiv= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem
Suppl.
= ab badissa. hedherligh frw abbadisen i gudhem SD NS 3: 471 ( 1419) .
abbadissasubstantivabbedissa. &quot
Huvudv.
abbedissa. " SD NS 1: 230 ( 1403) o. s. v. " KL 330 . Bil 805 . Bir 3: 214, 4: 9 o. s. v., 5: 21 o. s. v. VKR 2 o. s. v.
abbadissa
Suppl.
abadysa GU C 20 s. 1) . f. abbedissa. *abbadisso val abbatisso- )
abbotesubstantivabbot. &quot
Huvudv.
abbot. " epter thes clostris abota dödhan wardh eugenius abote " Bil 385 . ib 717 . Kl 68, 79. Bir 2: 69 . AS 59, 60 . ST 480 . Lg 3: 207…
abitningsubstantivsmakande el. njutande i förväg
Suppl.
smakande el. njutande i förväg; smakbit. bildl. han . . . gifwer them i thässo lifwe en foresmak ok abitning aff himerikis glädhi SkrtUppb 137 .
abiuþav.påbjuda, bjuda. &quot
Huvudv.
påbjuda, bjuda. " loot a biwdha gengerd " RK 1: 3993 . SD 5: 478 (1345, nyare afskr.). tässen ärw the tingh som tik oc flerom sinom älska…
ablasav.blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287
Huvudv.
blåsa på. stöteliga thöm abläsendes LfK 287 .
abosubstantiv? Åbo-örtog
Suppl.
? Åbo-örtog. Jfr Hildebrand, Sv. Medelt. 1: 845, 847, 855. ath gambla örtogin skulde gaa fore X (10) peninga och aaboen fore sex peninga STb 1: 231…

Sida 1 / 45

← Tillbaka till träfflistan (1 773 träffar)

Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

Beständig länk (/ordbok/soederwall--kyn-nn.1) ↗

kyn¹

(substantiv)

Lemgram: fsvm--kyn..nn.1

Andra poster med uppslagsordet »kyn» (homonymer och kompletterande band):

Huvudverk: kyn (2)Supplement: kyn · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (20)

vanlkönkiönkynskönskynikönikönekyniomaldra kynsannars kynsannarsskynsannorsskynsflura kynsfyra könsfyrsta kynsförstekynshwarkynsthäs kynsthässkyns

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

vanl . kön . kiön KL 161 . gen. kyns . köns . dat. kyni. köni GO 588 ; Bir 1: 45, 2: 262. köne Al 4609 . pl. dat. kyniom Bir 4: (Bir 4: (Dikt) 227), aldra kyns annars kyns annarsskyns . annorsskyns MB 1: 472 . annars köns ib 294. annath köns ib 365 ), flura kyns fyra köns ) fyrsta kyns förstekyns ) hwarkyns LB 3: 120 ), thäs kyns thässkyns MB 1: 353, 359, 360 o. s. v. thäsköns ib 294 . thässköns ib 359),

Källans artikeltext (11 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering

L.
1)slägt. " han älskadhe forfädherna oc walde thera kön äpter " MB 1: 448 . " aff adams köniBir 2: 262. kunungär hauär nampn aff kyni sino, at äy må kunungär vtan af godho kyni komin wara " KS 5 (12, 6) . sigh mik thit kön Lg 550 . " ther är litith at köni (slägten har icke mycket att betyda) tha knän liggia i askonne (non placet ex genere qui jacet in cinere) " GO 588 .
2)alzkyns MB 1: 359, 505 ; Fl 1298 .slägte, slag. " hans kyn ärum wi " KL 161 . wi ärom guz kiön ib. " at födha aff sik sik kön " MB 1: 72 . hwart eet diwr star ok bliffwir j sino köni ok skipilse Bir 1: 45 . " i allom yrta blomstra. tränna. fruktanna stenanna. älla malmanna kyniom " ib 4: (Dikt) 227 . " falke oc alzkyns höka kön " MB 1: 359 . " benedicta swa hetende yrter är twafäl i kyni " LB 3: 81 . " ther aff wardha fyra kön älla slektir i the sooth som kallas watn soot ib 174. fly thz lyghinne kyn " Ber 104 . alt lyghn nenna kön ib. " a hwraio green ok hwariom qwist sat en foghil mz konstelik list aff margha handa köne sköna " Al 4069 . - i beskrifvande gen. thz diuirt är leons köns älla wargx Bir 3: 66. iordhin bär manga handa köns yrte ok blomstir ib 1: 346 . - i sht i förening med ett föregående adj., räkneord el. pron. - alzkyn (alskyns Bil 427 ; Di 169 . Bil 632 ; MD 19 ), allsköns allt slags, alla slags, allahanda. hafua mz sik alskyns läkedom Bil 427 . ib 426, 632 . MB 1: 504, 505 . Fl 1298 . Iv 53 . MD 19 .Di 169. alzskyns höka kön MB 1: 359 .
1)ett slags (i motsats till ett annat slags, ett tredje slags o. s. v.). skapadhe . . . enskyns creatwr äpter annath MB 1: 35 . " thu skal ey läta eenskyns fä blandas widh annath köns fä " ib 365 . " nw hawer mannen thränne wit kännas widh nawarande thing " ib 81 .
2)ett slags, samma slags, enahanda. alt war enskyns bläster til högtidha oc färdha MB 1: 389 .
3)ett slags, en viss. enskyns fughel som kallas koturnix MB 1: 322 . ib 321.
1)hvad slags. li indir. frågesats. vnderstanda hwarce gudz ordh eller hwarskyns hedher wi görom korsom eller belätom MB 1: 331 . ib 293.
2)hwatzskönshvad slags som hälst, af hvad slag som hälst. idhra reghlo consticuiones ella noghra andra reghlo skipilse . . . medh edhom ellir pawa makt ellir hwarsköns androm stadhfestilsom stadfesta VKR 3 . " thz dughir fore hwarkyns byld " LB 3: 120 . hvatskyns (hwatzwskyns MB 1: 389 . ib 299 . " hwath köns ib), "
1)hvad slags, af hvad slag. i indir. frågesats. manna, som wi witom ey hwatzskyns thz är MB 1: 389 . ib 299 .
2)nakarsskyns ib 366, 431 .hvad slags som hälst, af hvad slag som hälst. hon dughir . . . fore hwatskyns werk LB 3: 118 . - hviilkins kyns (hulkins köns), af hvad slag. i indir. frågesats. spör jak aff thik hulkins köns thässin siälin är Bir 3: 66. - mangskyns, = margskyns. mangskyns skirslor MB 1: 504 . - margskyns (marghskyns. marskyns), många slags, af många slag, mångahanda. marghskyns creatura MB 1: 35 . hoghmodh är marskyns ib 140 . - nakorskyns (nakarskyns MB 1: 507 . ib 366 ), något slags. nakarssköns hold MB 1: 366 . " fölghia nakarsskyns spadome " ib. " ib 431, 507. - tvåskyns (twässkyns. tväsköns. twässköns " MB 1: 398 . twq kyns LB 3: 149 ), två slags, af två slag. klädhe som wäwith är aff twäsköns thradhe MB 1: 365 . ib 398 . " waro the twässkyns som mannin matte miskipa fra gudz dyrkan " ib 506 . " cardamomum är twa kyns " LB 3: 149 . - thrännekyns (thrännoköns), tre slags, af tre slag. aristologia hether hwlörth hon er thrännoköns LB 2: 40 . - thräskyns (thrässkyns), tre slags. hwsith war owan thäkt mz thrässkyns tiällom MB 1: 495 .
3)kön. " tedhe jomfrun thom nazlikit barnsins kön " Bir 3: 283 . olikt kön Ber 161 . " man ok qwinna ärw olik i kyni (per naturam) " ib. " swa manga bägghia köns människior " Bir 4: 70. Su 51, 60, 66 o. s. v. Lg 3: 434 . " closter folk badhen köns " ib 451 . - Jfr diura-, diäfla-, diävuls-, duvo-, eter-, fara-, fiska-, folka-, folks-, fughla-, karl-, lekara-, man-, manna-, manz-, orma-, pino-, qvin-, trol-, trols-kyn.

Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾

Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.